Что-то модно, что-то вышло из моды, а что-то слово "hotel", ударение в котором у студентов вызывает какие-то невообразимые трудности.

И сколько не исправляй, все плюются, но но через некоторое время (примерно минуты через две) снова ляпают ударение на первый слог. И все по-новой, Миша.
Та же история и со словом "police", хотя тут не так беспросветно, как с отелем.

Казалось бы, ну все как в русском - полИция да отЕль, но нет, у нас везде хОтел и пОлис.

И у меня на этот счет две теории:
1) Во всем виноваты Eagles.
2) Школьная притча о том, что ударение в английском всегда ставится на первый слог.

#неисправимые

Даже если вы не знали, то теперь знаете, что в настоящем времени у глагола "to be" запомнить надо всего три формы: am, is и are. Я уверена, что вы уже их запомнили, даже если не совсем понимаете зачем они нужны. А че тут запоминать, тут всего-то три слова, правда?

Но елки-палки, вы не представляете, сколько людей этого сделать не могут. И для меня большая загадка, какого хрена.

И я сейчас говорю не о школьниках, которые это бесплатное образование на одном месте вертели и вообще в 13 лет поняли эту жизнь. Я говорю про взрослых здравомыслящих людей, которые заплатили своим трудом заработанные тугрики, чтобы выучить хотя бы три формы одного глагола. Но просто не учат. Даже ссаные три формы глагола.

И мне не совсем понятно, на что такие люди рассчитывают, когда отдают деньги за обучение. Наверное думают, что раз заплачено, язык сам начнет прилипать каким-то волшебным образом. А он (сюрпрайз мазафака) не прилипает! Хотя, по-моему, уж три слова-то могут и правда прилипнуть. Но, видимо, не к тем, кто ни хера не делает.

Честное слово, люди, если вы думаете, что просто ходить и сидеть на занятии что-то вам даст, мой вам совет: не тратьте ни свое время, ни свои деньги, ни силы преподавателя. Купите лучше абонемент в фитнес центр и приходите туда просто посмотреть на тренажеры, ожидая, что на прессе у вас наконец-то появятся кубики.

#бесячка

Кто учил английский, тот знает, что произносить дроби и года нужно учиться отдельно. И если для нас 1984 год это целая цифра, то для англоговорящего это девятнадцать восемьдесят четыре. Или погодите...

Ну с дробями (десятичными) дело обстоит в английском проще. В английском языке нужно просто перечислить знаки после запятой. Нас же со школы учат разделять десятые сотые и тысячные после целых. Или погодите...

И еще один про год

За последние несколько лет, русский язык упростился в обозначении годов и десятичных дробей. Ну ладно, с годами, может, я погорячилась: в названии годов всего-навсего делается калька с английского и говорить "2к18" и "двадцать двадцать" просто стало стильно, модно, молодежно.

А вот названия дробей конкретно упростились. Мало кто в наше время задумывается над десятыми, сотыми и тысячными. Сейчас нам легче просто запятую обозначить словом "И". Ну или даже не обозначить.

#странный_русский

Я в испанском, помню, никак не могла запомнить слово "оливки". В испанском они называются "aceitunas". Из-за того, что это название казалось мне жутко нелогичным, и ассоциировалось к тому же с рыбой, оно просто не заходило мне в память. Таким же образом мне казалось всегда странным, что черные оливки мы на русском называем маслинами.

И заело у меня как-то в голове это слово - "aceituna", крутилось-крутилось и и вдруг вспомнилось слово "aceite" (по-испански это масло). И вот тут-то до меня и дошло. Забавно, у нас маслины от слова масло, а у них aceitunas от слова aceite.

Так оно наконец-то запомнилось.

Ну с маслинами и асейтами понятно - они от слова "масло". Только масло - это славянский корень, а асейте - арабский.

А от масла они произошли, потому что дерево, на котором они растут это дерево маслины. Оно же дерево оливы.

Олива, в свою очередь, произошла от латинского слова oleum - масло, и, возможно, от греческого έλαιο (elaio). Элайо, как вы понимаете, тоже масло.

Получается, что все слова, обозначающие плоды, которые начинают тебе нравиться только когда ты вырастаешь, имеют разные формы слов, но все они происходят от слова масло.

#этимология