В продолжение темы об амхарских пословицах и поговорках.

Вот еще одна, весьма автохтонная: дубба и кыль растут вместе, а в пищу идут по отдельности.

Необходимые пояснения: дубба = тыква гигантская, гарбуз (Cucurbita maxima); кыль = тыква бутылочная, горлянка (Lagenaria siceraria).

Кыль считался в средневековой Эфиопии пищей бедняков. Собственно, само слово бедняк в амхарском звучит как «кыль-багэнь» (в переводе на русский «мне бы кылем разжиться»).

Долго искал русский эквивалент. Ближайшее, что нашел: похожа свинья на быка, только шерсть не така.

#мудростьнарода

Еще одна пословица с местной спецификой ("ветераны движения" поймут).

Сколько бы мух ни собралось, им не открыть крынку с молоком.

#мудростьнарода

У нас говорят: клин клином вышибают.

У эфиопов: косо выводят посредством косо.

Косо – это амхарское название гагении абиссинской (Hagenia abyssinica), вечнозеленого дерева, высота которого может нередко превышать 25 м. Его женские цветки содержат смесь производных флороглюцина с масляной кислотой, называемых косинами (sic!). В них также содержатся дубильные вещества, эфирное масло и смолистые вещества. Порошок или экстракт женских цветков применяется как антигельминтное средство.

Если быть точным, то первое и основное значение слова «косо» в амхарском языке – глист; а название дерева – это метоним, второе, производное значение.

#мудростьнарода

А вот еще нечто сугубо местное. Долго искал русский эквивалент, но пока не нашел.

Кто не умеет переносить камни, тот либо поднимает камень слишком высоко, и тогда он давит на грудь, либо опускает камень слишком низко, и тогда он бьет по ногам.

#мудростьнарода

У нас говорят "упрям, как осел".

Эфиопы говорят о таком человеке "расэ-дынгай": дословно - "каменная башка".

#мудростьнарода

Несколько жизненных советов от эфиопов:

Не приводи в дом норовистого быка и сварливую жену!

Воздержись от неравного брака!

Отправляйся в путь, пока светит солнце; наряжайся, пока жив отец!

Что отрезал [от цельного куска] – съешь, что начал – окончи!

#мудростьнарода

Сегодня в новостной ленте министерства национальной обороны Эфиопии мелькнуло название нового оперативно-тактического соединения вооруженных сил страны – корпуса стратегических систем вооружения (የስትራቴጂክ መሳሪያዎች ኮር). Полагаю, что под «стратегическими системами вооружения» эфиопы подразумевают оперативно-тактические (тактические) ракетные комплексы, крупнокалиберные реактивные системы залпового огня и крупнокалиберные системы ствольной артиллерии, состоящие на вооружении сухопутных войск.

Одна из таких систем вооружения - китайская модульная система высокоточного оружия (гибрид оперативно-тактического ракетного комплекса и реактивной системы залпового огня с управляемыми реактивными снарядами) SY400/BP-12A была продемонстрирована в январе с.г. на параде в военно-техническом училище в Ауаш-40.

Там же были продемонстрированы китайские 155-мм самоходные гаубицы SH-15 (экспортное обозначение системы PLC-181) на колесном шасси и российские 152-мм самоходные гаубицы 2С19 «Мста-С». Из того, что осталось за кадром, но может состоять на вооружении эфиопской армии и быть включенным в состав огневых средств корпуса, – китайские 300-мм РСЗО AR2 и китайские же 155-мм буксируемые гаубицы AH2.

В целом, считаю необходимым отметить, что никакого оперативно-стратегического (и даже оперативно-тактического) смысла в этом организационном мероприятии не просматривается. Я с трудом представляю себе на тамошнем театре войсковую операцию, где потребуется централизованное применение ракетных войск и артиллерии соединениями корпусного состава. В большей степени это выглядит, как очередная генеральская синекура; впрочем, переход на корпусную организацию летом 2021 года – из той же оперы. Напомню: высших офицеров в вооруженных силах Эфиопии сейчас – за две сотни; их надо пристраивать так, чтоб должность звучала. У эритрейцев генералов в пять раз меньше при том, что численный состав вооруженных сил уступает эфиопским всего лишь в 1,7 раза.

Красота по-эритрейски.

#красотастрашнаясила

На днях (15 июля) в центре допризывной и начальной военной подготовки «Сауа» (ማእከል ስልጠና ሃገራዊ ኣገልግሎት ሳዋ) в горно-пустынной местности на западе Эритреи состоялся выпуск курсантов 35 набора. Курсантами указанного центра становятся все эритрейские юноши и девушки по окончании 11 класса средней школы; программу 12 класса они проходят в «Сауа», готовясь к единому государственному экзамену (восемь месяцев), совмещая ее с изучением военно-учетной специальности, боевой и политической подготовкой (четыре месяца). В Эритрее, в отличие от Эфиопии, действует закон о всеобщей воинской обязанности 1992 года (с поправками 1995 года).

Курсанты обучаются в так называемой «школе связи поколений» (ቤት ትምህርቲ ዋርሳይ ይከኣሎ), где преподавателями учебных дисциплин являются ветераны вооруженной борьбы за независимость («йикэалё»), которые передают в ходе учебного процесса традиции ответственности, решимости и самоотверженности наследникам из числа молодежи («уарсай»), готовящейся к вступлению в самостоятельную взрослую жизнь. Сам центр допризывной и начальной военной подготовки входит в структуру одноименного учебного центра «Сауа» вооруженных сил Эритреи (ማእከል ስልጠና ሓይልታት ምክልኻል ኤርትራ).

Церемонию выпуска ежегодно посещает президент Эритреи Исайяс Афэорки, который вручает аттестаты о среднем образовании и медали лучшим выпускникам. Не стал исключением и этот год.

Начальник центра допризывной и начальной военной подготовки полковник Дэбэссай Гыдэ (ኮሎኔል ደበሳይ ግደ) с своем выступлении отметил, что выпускники 35 набора преуспели в учебе, военной и политической подготовке, воинской дисциплине и этичном поведении. Общая успеваемость курсантов по всем общеобразовательным и воинским дисциплинам составила 75,4%. К выпуску подошли 95,8% курсантов; 4,2% не смогли по разным причинам завершить программу обучения. Из общего числа курсантов половину (49,8%) составили девушки, которые по словам начальника центра, ни в чем не уступают парням.

В заключение состоялся военный парад и спортивный праздник, объединенные единым девизом «Героизм сплоченных рядов».

Этнический состав населения Эритреи представлен народами семитской (тиграи и тигре) и кушитской (афар, хедареб, беджа, билин и сахо) языковых групп афразийской макросемьи, а также двумя народами нило-сахарской макросемьи (кунама и нара). Большинство населения составляют тиграи (57% населения) и тигре (27% населения); доля прочих этносов варьирует от 2% до 4% .

Большинство населения придерживается ислама (52%) или христианства (47%); на атеистов приходится 1%. При этом мусульмане в подавляющем большинстве исповедуют ислам суннитского толка, христиане – монофизитство . Христиане преобладают в населении центральных горных районов, мусульмане – на равнинах запада и востока страны.

Конституция Эритреи не предусматривает официального языка, но в качестве рабочих используются тигринья, арабский и английский языки. Фактически доминирует тигринья. В немалой степени это обусловлено тем, что в среде кадровых военных, включая преподавателей и инструкторов центра допризывной и начальной военной подготовки и учебного центра вооруженных сил «Сауа», преобладают этнические тиграи. Посему старшеклассники и военнослужащие срочной службы всех национальностей изначально ориентированы на использование в повседневной жизни преимущественно тигриньи, как языка межнационального общения.

Аббый созвонился с сами-понимаете-кем. Обсудили двустороннюю повестку, международную и как нам реорганизовать рабкрин устроить мирные переговоры с Россией. Это всё, о чем сообщает эфиопский официоз. Вторая сторона, полагаю, была столь же немногословна.

Смею предположить, что Аббый аккуратно зондировал почву на предмет продолжения поставок сами-знаете-чьего зерна морем. Что уж ему наговорил сами-знаете-кто, можно лишь гадать. Но Аббый - стреляный воробей, его на мякине не проведешь. Тем не менее, Аббыю нужно было получить информацию из первых рук, чтобы самому оценить ее достоверность. Хотя чтоб ему в Вашингтон напрямую не позвонить?

https://news.1rj.ru/str/fanatelevision/62058

Фрунзенская набережная исправляет косяки Смоленской площади.

https://function.mil.ru/news_page/country/more.htm?id=12473509@egNews

А чтобы Аббыя, как Адама Козлевича, не охмурили всякие ксёндзы, к нему в гости заглянул товарищ Ван И – член политбюро ЦК КПК и куратор внешнеполитического направления (руководит канцелярией комиссии ЦК по иностранным делам).

https://news.1rj.ru/str/fanatelevision/62078

Какой антиквариат откопали!

Это – к вопросу о стоимости современных образцов вооружения, военной и специальной техники на фоне их массового «стачивания» в конфликтах высокой интенсивности.

Причем в эпоху ракетно-ядерного оружия отсидеться за океаном и там наладить массовое производство средств ведения войны не получится.

Воевать будут тем, что на руках. И пока оно на руках.

https://function.mil.ru/news_page/country/more.htm?id=12473545@egNews