Очевидно, что в этом тандеме Россия будет младшим партнером нишевым игроком.
В частности, в регионе Африканского Рога нам достанется Мордовия Эритрея.

https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/19394887

Еще горсть эфиопских пословиц и поговорок.

ብሎ ብሎ የዶሮ አንገት በማሰሮ።
Рано или поздно куриная шейка окажется в горшке.
Наш эквивалент: чему быть – того не миновать.

ምስር መዝራት ሙያ ማጣት፤ ዐትር መዝራት ወይ ብልኀት [አለች ጦጣ]።
[Мартышка сказала:] Чечевицу сажать бесполезно, лучше – горох.
Наш эквивалент: рассуждать о неведомом.

ጋኖች አለቁና ምንቸቶች ጋን ሆኑ።
Когда нет кувшинов, сойдут и горшки.
Наш эквивалент: за неимением гербовой пишут и на простой.

አህያ ለአህያ ቢራገጥ ጥርስ አይሳበር።
Когда ослы лягаются, они не выбивают друг другу зубы.
Наш эквивалент: ворон ворону глаз не выклюет.

አንበሳ ሳይገድሉ ቆዳውን ያስማማሉ
Не убив льва, уже делят его шкуру.
Наш эквивалент: делить шкуру неубитого медведя.

Премьер Аббый нагрянул с ответным визитом в Прагу; его чешский визави премьер Петр Фиала был совсем недавно с визитом в Аддис-Абебе (и не только; помним посещение им главной базы ВВС Эфиопии в Бишофту/Дэбрэ-Зэйте).

В опубличенной повестке ответного визита военно-техническое сотрудничество не фигурирует, зато указаны сельское хозяйство, добыча полезных ископаемых и туризм. Именно эти три сектора составляют невоенную предметную область двусторонних отношений.

https://news.1rj.ru/str/EBCNEWSNOW/18848

Давешняя история с захватом танкера Central Park в Аденском заливе вновь актуализирует проблему безопасности морских коммуникаций в этом регионе; в частности, для эфиопов, экспортно-импортные потоки которых завязаны на морские порты Джибути и Бербера.

Понятно, какие военно-морские эфиопам нужны: надводная составляющая - скоростные моторные джонки с пулеметно-артиллерийским вооружением (дивизион, от силы два); авиационная - многоцелевые вертолеты (звено-отряд) и разведывательно-ударные беспилотники (звено-эскадрилья); специальная - водолазы-разведчики и морпехи (взвод-рота).

Шила в мешке не утаишь!
Дошло и до военно-технической составляющей визита Аббыя в Чехию.

https://news.1rj.ru/str/EBCNEWSNOW/18865

Министр транспорта и логистики Эфиопии Алему Сыме (ዶ/ር ዓለሙ ስሜ) «кагбэ намекает нам», что на Джибути свет клином не сошелся; есть еще Бербера в Сомалиленде и Ляму в Кении.
Причем в случае первой и дорога до Того-Вучале через Харгейсу (и далее через Джиджигу на Дыре-Дауа) готова.
В случае второго малость «допилить» придется: от Ляму до Гариссы 96 км дороги надо построить (а там и до Мояле рукой подать).

https://news.1rj.ru/str/AddisstandardEng/14745

Эфиопия - это не только горы, но и живописные равнины.

Красота по-эфиопски: летайте Ethiopian Airlines!

#красотастрашнаясила

Расчет 12,7-мм пулемета Type 77 (четыре человека) на марше.

Несомненно, все это скоро кончится —
быстро и, видимо, некрасиво.
Мозг — точно айсберг с потекшим контуром,
сильно увлекшийся Куросиво

Где-то в Центральной Эфиопии...

Храм Богородицы Заступницы (ሰአሊተ ምሕረት ቅድስት ማርያም ቤተ ክርስቲያን) в Аддис-Абебе.

Эфиопские медиа обычно весьма выдержаны в плане политических ярлыков: как назвали премьер и правительство – так и величают. Сказано «террористическая организация» (አሸባሪው ቡድን) в отношении оромайских инсургентов – так и будет повторяться из текста в текст, сказано «экстремистская организация» (ፅንፈኛው ቡድን) в отношении амхарских инсургентов – так и будет повторяться из текста в текст.

А тут вдруг командующий самым мощным оперативно-стратегическим объединением вооруженных сил Эфиопии – Северо-Западным командованием генерал-лейтенант Бырхану Бэккэле позволил себе «нашить накладные карманы и обузить рукав»: возьми да и назови оромайских и амхарских абреков огульно «экстремистами» (ፅንፈኞቹ), правда уточнив при этом, что одни (оромо) – сепаратисты (ገንጣይ), а вторые (амхара) – я даже не подберу сходу подходящий русский эквивалент … нечто среднее между «изоляционистами» и «сектантами» (ጨፍላቂ). Короче, глагол ጨፈለቀ имеет основное значение «плющить», «давить», «мозжить». Полностью его фраза звучала так: ፅንፈኞቹ የፋኖ እና የሸኔ ቡድኖች አንዱ ገንጣይ ሌላኛው ጨፍላቂ. Но ему, генералу, можно: он – из «адъютантов» (евпочя). С приходом к власти Аббыя в 2018 году занял должность командующего войсками Республиканской Гвардии (гибрид наших ФСО и ФСВНГ), которые Аббый и учредил. С началом тыграйского вооруженного мятежа переместился на должность начальника главного разведывательного управления вооруженных сил Эфиопии. С весны этого года возглавляет Северо-Западное командование. И что немаловажно: Бырхану Бэккэле – этнический оромо.

В связи с указанным лингвистическим изыском оного генерала и употребленным им отглагольным прилагательным ጨፍላቂ в памяти всплыла одна эфиопская пословица: что камень тебе на голову упадёт, что ты упадёшь на камень – и так, и этак тебе размозжит голову. ድንጋይ ቢወድቅብህ ይጨፈልቅል፥ ብትወድቅበት ይጨፈልቅል።

Командующий войсками Северо-Западного командования генерал-лейтенант Бырхану Бэккэле (የሰሜን ምዕራብ ዕዝ አዛዥ ሌ/ጀ ብርሃኑ በቀለ).

Коль скоро затронули эфиопские пословицы и поговорки, то вот вам еще порция народной мудрости.

Лучше попридержать руку, чем украсть и потом маяться.
ሠርቆ ከማሰብ እጅን መሰብሰብ።
Наш эквивалент: не умеешь – не берись.

Оплакивать покойника – что камни кусать.
ከሞተ ወዲያ ማልቀስ ድንጋይ መንከስ
Наш эквивалент: что с возу упало – то пропало.

Он говорит, что мёд горчит, а про молоко говорит, что оно черное.
ማሩን አምርሮ ወተቱን አጥቍሮ ይናገራል
Наш эквивалент: не верь чужим речам, а верь своим глазам.

Всё пройдёт, но пока пройдёт замучает.
ሁሉ ያልፋል፥ እስኪያልፍ ያለፋል።
Ироническая аллюзия на соломоново «все пройдёт, и это тоже пройдёт».

Сколько бы мух ни собралось, им не открыть крынку [с молоком].
ዝንብ ቢሰበሰብ መግላሊት አይከፍትም።
У нас по этому поводу Иван Андреич, дорогой, хорошо сказал: а вы, друзья, как ни садитесь…

Как бы высоко ни подпрыгивала антилопа, она опускается на землю.
ሚዳቋ ዘላ ዘላ ከምድር።
Сколь веревочке не виться, а конец всегда найдётся.

Разборчивому достаются отходы.
መራጭ ይወድቃል ከምራጭ።
Мы в данном контексте вспоминаем свинью в апельсинах.

#мудростьнарода