Бритиши, похоже, отнюдь не против провозглашения независимости и суверенитета бывшего Британского Сомали.

https://www.ft.com/content/c4593986-94dd-478b-96db-ac070e99861e

Инженер-конструктор Аяна Бырру (ኢንጂነር አያና ብሩ), создавший печатную машинку с амхарским шрифтом.

Я таковую освоил в бытность преподавателем кафедры ближневосточных языков моей Краснознамённой alma mater.

Очередная порция житейской мудрости от эфиопов.

В темноте нужен свет, в беде – ум.
Лемыщщиʹт мэбраʹт лемекэраʹ гизеʹ быльхаʹт.
ለምሽት መብራት ለመከራ ጊዜ ብልኀት።

Беда научит лучше, чем люди.
Соʹу кэмэʹккэроу мэкэраʹ йемэʹккэроу.
ሰው ከመከረው መከራ የመከረው።

Дай человеку совет, а не послушает – беда его научит.
Мыкэʹроу-мыкэʹроу ымбиʹ силь мэкэраʹ йим[ы]кэʹроу.
ምከረው ምከረው እምቢ ሲል መከራ ይምከረው።

Советуйся со старцем, а через реку переправляйся с молодцем.
Мыкыʹр кэщимагыллеʹ ноʹу мэщщагэʹр кэгобэʹз ноʹу.
ምክር ከሽማግሌ ነው፥ መሻገር ከጐበዝ ነው።

Царь без советника не процарствует и года.
Мэккаʹр йелеʹллёу ныгуʹс яʹле анд амэʹт айнэгыʹс.
መካር የሌለው ንጉሥ ያለ አንድ ዓመት አይነግሥ።

#мудростьнарода

Свое африканское представительство корпорация Boeing планирует открыть в следующем году в Аддис-Абебе. Об этом было заявлено в ходе ежегодной конференции African Aviation Summit, прошедшей 21-23 мая с.г. в Йоханнесбурге, ЮАР. Неудивительно, что альтернативные варианты (Кения, ЮАР) отпали; как ни крути, а Ethiopian Airlines – флагман гражданской авиационной отрасли на континенте. Да и по закупкам авиакомпания у Boeing на первом месте из всех африканских перевозчиков. Так что всё логично.

https://news.1rj.ru/str/fanatelevision/73354

Живее всех живых, как и положено настоящему ленинцу!

Мэнгысту Хайле-Мариам отметил вчера 27 мая свой 83 день рождения в Хараре (Зимбабве), где проживает с конца мая 1991 года.

Вместе с ним на снимке его супруга Вубанчи Бищау и работающая в Париже эфиопская журналистка Гэнэт Айеле, выступившая в свое время в роли литературного редактора его мемуаров.

На мой предвзятый взгляд, это худшее, до чего можно было додуматься в текущем контексте американо-эпиопских отношений: вспоминать 28 мая 1991 года после четвертьвековой этнической диктатуры тиграев, переустройства страны на основах этнической федерации, плоды которого она пожинает по сей день, и двухлетней войны с тиграйскими мятежниками.

Одно из двух: либо запредельно циничная хуцпа, либо столь же запредельная деградация американского экспертного сообщества.

А скорее всего - комбинация обоих факторов.

https://news.1rj.ru/str/AddisstandardEng/16504

В связи с сегодняшней трагической датой в истории Эфиопии обращу внимание подписчиков на прошлогоднюю запись по случаю.

https://news.1rj.ru/str/meskob/2616

Вечная память!

Lest we forget!

መቼም አንረሳም!


https://news.1rj.ru/str/meskob/2803

Предстоящий визит - это замечательно, а вот поздравление...

С начала суток и до сего часа ни на одном Telegram-канале ведущих новостных агентств и медиа Эфиопии об этом празднике ни слова.

https://tass.ru/politika/20920625

За десять месяцев текущего 2016 финансового года (оканчивается 7 июля 2024 года по европейскому календарю) в экономику Эфиопии привлечено 3 млрд долл. США прямых иностранных инвестиций (FDI) при плановом показателе на год в 3,5 млрд долл. США. Об этом заявила уполномоченный правительства по инвестициям Ханна Арайя-Сыллясе (የኢትዮጵያ ኢንቨስትመንት ኮሚሽነር ሃና አርያስላሴ).

Иностранные инвестиции направляются в сельское хозяйство, промышленное производство, информационно-коммуникационные технологии, туризм, здравоохранение и ряд других отраслей. Надо понимать, сектора перечислены в порядке убывания объема FDI.

Крупнейшими инвесторами в экономику Эфиопии являются (опять же, надо понимать, страны перечислены в порядке убывания объема FDI) Китай, Нидерланды, Турция и Индия.

https://www.fanabc.com/archives/247736

Завтра Эфиопская церковь празднует Собор архиереев – «рыкыʹбэ-кахынаʹт» (ርክበ ካህናት).

В Эфиопской церкви, как и в других восточных церквях, что православных, что дохалкидонских, архиерейский собор выступает органом высшей власти и управления. В Эфиопской церкви он собирается дважды в год: в 12 день месяца тыкымт (22 октября по европейскому календарю) и на 25 день по Пасхе (в этом году – 29 мая).

Праздник установлен в память о явлении Спасителя по Его воскресении одиннадцати Своим ученикам и в память о первом в истории Эфиопской церкви архиерейском соборе, созванном в 1450 году благоверным царем Зэра-Яыкобом (ዓፄ ዘርዐ ያዕቆብ; «семя Иаковлево») в монастыре Дэбрэ-Мытмак (ደብረ ምጥማቅ; «монастырь Крещенской купели»). Собор был призван разрешить богословский спор между двумя крупнейшими монашескими конгрегациями – евстафианами и стефанитами – о почитании субботы по ветхозаветным правилам. По настоянию царя, председательствовавшего на соборе, почитание субботы было признано соответствующим церковным канонам, и таким образом спор был разрешен в пользу евстафиан. Стефаниты же подверглись гонениям; в качестве предлога было использовано якобы недостаточное почитание ими Пресвятой Богородицы.

В 1454 году в одну из царских ставок на севере Шоа (в раннефеодальные времена царский двор не имел постоянного места расположения и кочевал с места на место) доставили несколько десятков стефанитов, которых подвергли изощренным пыткам, а затем казнили. На этом месте благоверный царь основал монастырь и назвал его Дэбрэ-Бырхан (ደብረ ብርሃን; «монастырь Света [миру]»); там же учредил и свою постоянную резиденцию. У основателя отечественной школы исторического востоковедения Бориса Александровича Тураева благоверный царь Зэра-Яыкоб заслужил оценку «африканского Филиппа II, царя-богослова, палача еретиков и радетеля церковного благочиния». Но это, как говорится, «уже совсем другая история».

#Эфиопскаяцерковь

Благоверный царь Зэрэ-Яыкоб (ዓፄ ዘርዐ ያዕቆብ).

#Эфиопскаяцерковь

Дом родной!

https://news.1rj.ru/str/Atomflot_official/1596

Сегодня, в 21 день месяца гынбот по эфиопскому календарю (29 мая по европейскому), наряду с уже описанным выше Собором архиереев, Эфиопская церковь отмечает один из (их всего 33 в годовом литургическом цикле) Богородичных праздников – Явление и Преображение Божией Матери в храме на горе Митмак в Египте – «бэаʹле-дэʹбрэ-мытмаʹк» (በዓለ ደብረ ምጥማቅ). Оба праздника исторически взаимосвязаны: монастырь Дэбрэ-Мытмак (ደብረ ምጥማቅ; «монастырь Крещенской купели»), в котором состоялся первый в истории Эфиопской церкви архиерейский собор, был возведен по указу благоверного царя Зэра-Яыкоба

В 1441 году Зэра-Яыкоб получил из Александрии от коптского патриарха Иоанна (напомню, что до получения автокефалии в 1959 году Эфиопская церковь была автономной и находилась в канонической зависимости от Коптской церкви) послание, в коем первоиерарх сообщал абиссинскому самодержцу о разрушении мамлюками коптского монастыря, находившегося на пути эфиопских паломников в Святую Землю и известного под арабским названием Дейр-эль-Магтис или Дейр-эль-Мигтас (монастырь купели). Узнав об этом, Зэра-Яыкоб основал в местности Тэгулет на северо-востоке Шоа царскую церковь и монастырь при ней, назвав их Дэбрэ-Мытмак. Это был прямой перевод на древнеэфиопский язык (гыыз) наименования уничтоженной мамлюками обители.

Праздничный тропарь Пресвятой Богородице и Приснодеве Марии «О, Марие!» – «Марьяʹм антиʹ» (ማርያም አንቲ)

О, Марие, небесное облако, напоившее дождем (2)
Земную поросль Адама и Евы, вновь плодоносящую через Тебя (2).
Адама и Евы, взятых от земли и обретших Тобою жизнь вечную; (2)
Ты – небесное облако, несущее [животворящий] дождь (2).

Марьяʹм анти дэмэнаʹ сэмаʹй зэахазкиʹ зынамэʹ (2)
Тэкляʹтэ мэреʹт адаʹм хеваʹн зэфэрэʹю быʹки дагымэʹ (2)
Кэмэреʹт йетэгэʹнню адаʹм ыннаʹ хеваʹн хыйвоʹт ягэʹннюббыщ (2)
Зынаʹмын йеязыʹщ йесэмаʹй дэмэнаʹ анчиʹ нэщ (2).

ማርያም አንቲ ደመና ሰማይ ዘአኃዝኪ ዝናመ (፪)
ተክላተ መሬት አዳም ወሔዋን ዘፈረዩ ብኪ ዳግመ (፪)
ከመሬት የተገኙ አዳምና ሔዋን ሕይወት ያገኙብሽ (፪)
ዝናምን የያዝሽ የሰማይ ደመና አንቺ ነሽ (፪)

#Эфиопскаяцерковь

"ማርያም አንቲ"
ማርያም አንቲ ደመና ሰማይ ዘአኃዝኪ ዝናመ(፪)
ተክላተ መሬት አዳም ወሔዋን ዘፈረዩ ብኪ ዳግመ(፪)

ከመሬት የተገኙ አዳምና ሔዋን ሕይወት ያገኙብሽ(፪)
ዝናምን የያዝሽ የሰማይ ደመና ማርያም አንቺ ነሽ(፪)
በማኅበረ ቅዱሳን መዘምራን

@Ethiopian_Orthodox
@Ethiopian_Orthodox

Икона праздника Явления и Преображения Божией Матери в храме на горе Митмак в Египте (በዓለ ደብረ ምጥማቅ).

#Эфиопскаяцерковь

Песнопения эфиопских христиан, на мой предвзятый взгляд, отличает от песнопений православных – наших, в частности, и греческих, в особенности, – неподдельная детская завораживающая радость. Всё – по апостолу Павлу: «Радуйтесь всегда в Господе; и еще говорю: радуйтесь». (Фил. 4:4)

#Эфиопскаяцерковь

На начавшем работу сегодня архиерейском соборе Эфиопский церкви ее первоиерарх Патриарх и Католикос Эфиопии Его Святейшество Абуна Матфий Первый, Архиепископ Аксумский и Ычегге (местоблюститель) трона преподобного Тэкле-Хайманота посетовал на то, что в современных условиях Эфиопская церковь сталкивается не только с внешним давлением, но и с проблемами внутреннего свойства. В церкви возобладал дух честолюбия и стяжательства (ፍቅረ ሢመትና ፍቅረ ንዋይ), разделения и осуждения (መለያየትና መነቃቀፍ).

#Эфиопскаяцерковь

Эфиопские военные строители окончили строительством подъездную дорогу к Нильской ГЭС «Хыддасе» («Возрождение»). На днях был сдан в эксплуатацию последний пусковой комплекс протяженностью 66 км. Общая протяженность дороги составляет 276 км. Дорога имеет щебеночное (гравийное) покрытие.

В 417 населенных пунктах Эфиопии доступна мобильная связь 4 поколения (LTE).

https://news.1rj.ru/str/ethpress/34474

На состоявшемся сегодня в Аддис-Абебе 33 пленарном заседании совета министров Эфиопии был утвержден и направлен для утверждения в нижнюю палату парламента проект постановления о повторной регистрации Народного фронта освобождения Тыграя в качестве политической партии.

https://wp.me/pfjhHd-1an