Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ – Telegram
Абиссинецъ – የሐበሻ መስኮብ
1.51K subscribers
5.91K photos
90 videos
54 files
3.08K links
Всё о «стране 13 месяцев солнца» и ее сопределах со спонтанными лирическими отступлениями в иные области личного опыта.
Download Telegram
Завтра – новолетие по традиционному эфиопскому календарю: наступает новый 2017 год. Всех абиссинофилов – с новолетием!

Ынкуаʹн лехулеʹт щих аʹсра сэбаʹт аддиʹс амэʹт бэсэляʹм адэррэсаʹччух!

እንኳን ለ2017 አዲስ ዓመት በሰላም አደረሳችሁ!
🎉14👍4🙏2
Меня эта фраза министра насторожила и удивила одновременно: «В соответствии с замыслом учения будет апробирована перспективная форма применения Военно-Морского Флота – самостоятельная операция в океанском районе».

Мягко говоря, это малость дерзко.

Будем собирать по крохам информацию в открытом доступе.

http://www.kremlin.ru/events/president/news/75083
🤔3👍1🌚1
Как тут не вспомнить профессора Преображенского и его дружеский совет доктору Борменталю!

Вот и вам всем советую: не читайте!

Беда, когда берут ношу не по себе и падают при ходьбе. Занимались бы привычным делом и писали бы об СВО лучше.

https://news.1rj.ru/str/rybar/63387
💯7
Хочу внести ясность в вопрос о том, кто что празднует сегодня в двух исторических частях некогда единой Абиссинии.

Эфиопы, живущие по традиционному календарю, отмечают новолетие и гражданское, и церковное. Эритрейцы, перешедшие на европейский календарь, отмечают лишь церковное новолетие.

В обеих церквях – и Эфиопской, и Эритрейской – новолетие («авуʹдэ амэʹт» / ዐውደ ዓመት на гыызе, общим для обеих церквей древнеэфиопском богослужебном языке) совпадает с днем памяти Предтечи и Крестителя Господня Иоанна («кыддуʹс йохаʹнныс» / ቅዱስ ዮሐንስ).

И у эритрейских христиан, ежели чо, этот день официально так и называется «начало нового года [память] святого Иоанна» – «рыыʹсэ авуʹдэ амэʹт кыддуʹс йохаʹнныс» (ርእሰ ኣውደ ኣመት ቅዱስ ዮሐንስ).

У чад Эфиопской церкви официальное название – «праздник смены времён», по-амхарски «йезэмэʹн мэлеуоʹча бэаʹль» (የዘመን መለወጫ በዓል). Я некогда теме эфиопского календаря посвящал отдельную запись, сейчас же просто напомню: четырехлетний цикл високосных лет у эфиопов связан с именами евангелистов: високосный год – иоаннов, «зэмэʹнэ-йохаʹнныс» (ዘመነ ዮሐንስ), следующий за ним – матфеев, «зэмэʹнэ-матеʹвос» (ዘመነ ማቴዎስ), затем – марков, «зэмэʹнэ-маʹркос» (ዘመነ ማርቆስ) и, наконец, – лукин, «зэмэʹнэ-люʹкас» (ዘመነ ሉቃስ). И – по новой.

Кстати, эфиопские христиане сегодня друг друга поздравили не с новым годом, а переходом из одного времени (года) в другое – из иоаннова в матфеево (матфеев): «ынкуаʹн кэ зэмэʹнэ-йохаʹнныс уоʹдэ зэмэʹнэ-матеʹвос ащегаʹггэраʹчух ащегаʹггэрэʹн! (እንኳን ከዘመነ ዮሐንስ ወደ ዘመነ ማቴዎስ አሸጋገራችሁ አሸጋገረን!) Эритрейские христиане также поздравляют друг друга с переходом из одного времени (года) в другое (другой).

И припевочка соответствующая у эфиопов имеется по случаю:

Ах! Возрадуйтесь, возрадуйтесь!
Встречайте Святого Матфея (Марка, Луку, Иоанна – смотря по году) и возрадуйтесь!

Ыссэʹй, десс десс йибэляʹччух, десс десс йибэляʹччух
Кыддуʹс матеʹвос (маʹркос / люʹкас / йохаʹнныс) мэтталяʹччух, десс десс йибэляʹччух!

እሰይ ደስ ደስ ይበላችሁ ደስ ደስ ይበላችሁ
ቅዱስ ዮሐንስ መጣላችሁ ደስ ደስ ይበላችሁ!

А в повседневной жизни в обеих странах и церквях праздник называется Новый год и звучит практически одинаково – «аддиʹс амэʹт» (አዲስ ዓመት) по-амхарски, «[х]аддыʹщ амэʹт» (ሓድሽ ዓመት) по-тиграйски.

#Эфиопскийкалендарь, #традициииобычаи
👍8🔥311
У эфиопского Нового года есть еще одно неофициальное название – «ынкутатаʹщ» (ዕንቍጣጣሽ). Так называется венок из ароматной травы «ынгыча» (እንግጫ), на наши деньги – сыть или циперус обыкновенный (Cyperus usitatus), и цветов «адэй-абеба» (ዐደይ አበባ), эндемических растений из семейства астровых.

Этимология слова «ынкутатаʹщ» запутана самими эфиопами: я знаю, как минимум, две версии – одну о благодарственных словах Хама, среднего сына Ноя, ступившего на обетованную ему землю Африки именно в Абиссинии (кто бы мог подумать иначе!), вторую – о благодарственных же словах царя Израильского Соломона, адресованных царице Савской Македе (от встречи которых явился на свет легендарный император Мынылик Первый, положивший начало Соломоновой династии). Не буду вдаваться в детали, скажу без обиняков: притянуто за уши, хотя и красиво обставлено.

Наиболее правдоподобной мне представляется самая неказистая версия: слово происходит от глагола (а в семитских языках глагол – лексико-семантическая первооснова) «анкотэʹккотэ» (አንቈጠቈጠ), что в переводе на русский означает украшать, наряжать, осыпать драгоценностями или наградами. Венок «ынкутатаʹщ» является таким же украшающим эфиопское новолетие символом, как и наша новогодняя ёлка. Да и живой ковер из цветков «адэй-абэба», коими природа щедро осыпает землю Абиссинии в это время года, тому еще одно подтверждение.

#Эфиопскийкалендарь, #традициииобычаи
👍11🔥211
Как поклонник догов (у меня их было четыре), не могу пройти мимо этого фото.

Помнится, железный канцлер Отто фон Бисмарк, тоже, кстати, большой любитель этой породы, настаивал на том, что дог - уже не собака, хотя еще не человек. Такая вот челобака.
🔥11👍42
И да, всех с 50-летием антимонархической революции!
👍6🔥4😢4🕊2🤡2👏1
Таким абиссинским богомазам видится усекновение главы Иоанна Предтечи.
🔥92
Вот этот плевок (иначе не назовёшь) от эфиопов для нас, россиян, особо оскорбителен.

Аддис-Абеба (12.09.2024, FBC) Миллиардер Джаред Айзекман не будучи космонавтом/астронавтом/тайкунавтом (ненужное зачеркнуть) стал первым человеком, шагнувшим в открытый космос. // አዲስ አበባ፣ መስከረም 2፣ 2017 (ኤፍ ቢ ሲ) ቢሊየነሩ ጃሬድ ኢሳክማን ጠፈርተኛ ሳይሆኑ ወደ ህዋ የተጓዙ የመጀመሪያ ግለሰብ ለመሆን መብቃታቸው ተሰምቷል።

Да будет известно моим непросвещенным эфиопским друзьям, что таковым (первым человеком, шагнувшим в открытый космос) стал советский космонавт Алексей Леонов и было это 59 лет тому назад – 18 марта 1965 года. И дело здесь не в высоте выхода: граница открытого космоса, как известно, располагается на высоте 118 км. Дело в том, «с чьего голоса поёшь», как вопрошали лет девяносто тому назад.

Ладно, спишем на долбо…изм автора записи и выпускающего редактора.

https://www.fanabc.com/archives/261982
🤯8👍3👾21🔥1
По окончании весьма скромной для эфиопов в плане достижений парижской Олимпиады пошли ожидаемые «наезды»: олимпийский чемпион (и к тому же майор!) Хайле Гэбрэ-Сыллясе (ሻለቃ አትሌት ኃይሌ ገብረሥላሴ), олимпийский же чемпион Гэззахэнь Абэрра (አትሌት ገዛኸኝ አበራ), эфиопская федерация бокса (የኢትዮጵያ ቦክስ ፌዴሬሽን) и эфиопская федерация тенниса (የኢትዮጵያ ቴኒስ ፌዴሬሽን) предъявили коллективный иск руководству национального олимпийского комитета в части «противоправной перевозки людей» (ሕገወጥ የሰዎች ዝውውር / illegal human trafficking).

Иск предъявлен в отношении председателя национального олимпийского комитета Ащебырра Уольдэ-Гийоргиса (ዶ/ር አሸብር ወልደጊዮርጊስን), казначея Эден Ащеннафи (ዶ/ር ኤደን አሸናፊ), генерального секретаря Дауита Асфау (አቶ ዳዊት አስፋው) и его заместителя Гэззахэня Уольде (አቶ ገዛኸኝ ወልዴ).

Ранее (5 мая и 4 июня с.г.) судебные власти Эфиопии наложили запрет на проведение пленарных заседаний национального олимпийского комитета, принятие обязывающих решений и проведение перевыборов.

Представитель истцов Айялёу Битане (አቶ አያሌው ቢታኔ) заявил, что ответчики подозреваются в «противоправной перевозке людей в связи с парижской Олимпиадой» (ከፓሪስ ኦሊምፒክ ጋር በተያያዘ ሕገወጥ የሰዎች ዝውውር) и в «злоупотреблении служебным положением» (ሥልጣናቸውን ያለ አግባብ መጠቀም). Он также добавил, что ответчики отказали министерству культуры и спорта и федеральному управлению аудита в проведении расследования. Кроме того, он отметил ряд несоответствий действующему законодательству в связи с переизбранием на третий срок полномочий председателя национального олимпийского комитета, его казначея и генерального секретаря.

Похоже, кто-то в ближайшее время ответит за провал эфиопской сборной на парижской Олимпиаде на фоне эксклюзивного бизнес-туризма национальных спортивных чиновников.

https://news.1rj.ru/str/Esat_tv1/20005
👎2
Не могу не отметить в связи с сегодняшней годовщиной, что эфиопская революция, как и революция русская, была вызвана к жизни неспособностью (если не нежеланием) правящей элиты учитывать опережающее развитие общества по отношению к государству. Вовремя всё надоть делать, господа!
👏9👍3🦄1
Кукурузные поля в админзоне Буно-Бэдэле нацокруга Оромия.

https://news.1rj.ru/str/EBCNEWSNOW/28632
👍31🔥1
У нас сейчас так.
86🔥2