Меня очень сильно напрягла эта запись на сайте Администрации президента Российской Федерации, которую исправили в дальнейшем, но при этом не внесли исправление в запись оригинальную.

Такое («А. Ахмед (как переведено»): …) не мог написать амхарист. Это писал человек, не знакомый с общеизвестным для амхаристов фактом, что у эфиопов нет фамилий – есть имя и отчество (в документах – еще и праотчество, то бишь дедчество).

Кароч, А. Ахмед надо читать, как Ахмедыч.

Нормуль, да? Ахмедыч (как переведено) сказал…

Неужто апэшечка не может себе позволить иметь в штате амхариста? Ну уж хотя бы после 1 января 2024 года (Эфиопия официально присоединилась к БРИКС). Ну не всё же к Евгению Евгеньевичу по каждой мелочи обращаться!

Вчера эфиопов опять трясло: с пять утра до трех пополудни зафиксирован 21 толчок максимальной силой 4,7 балла по Рихтеру. Эпицентр - там же, в районе Ауащ-Фэнтале.

https://news.1rj.ru/str/Esat_tv1/20301

Вот такие же Komatsu устраивали колонные пути в зоне ответственности всех трех секторов Северного фронта - Баркинского, Афабетского и Альгенского. Им не было равных: такие каменюки ворочали - мама дорогая!

https://news.1rj.ru/str/thisismygenerations/2624

Чтобы вы, друзья мои, имели представление о звучании эфиопской лиры – бэгэныʹ. Бэгэнаʹ (በገና) – традиционный струнный щипковый инструмент; как правило, десятиструнный, существует также в упрощенном шестиструнном варианте.

Духовная песня «Сыʹле сыдэʹт» (ስለ ስደት), в переводе на русский – «О бегстве [Святого Семейства во Египет]».

Исполняет трио бандуристов сводная дюжина бэгэнистов (хотя местами в видеоролике их число возрастает до двух десятков) из двух столичных храмов Свято-Гавриилова храма Небесной Обители (ደብረ ገነት ቅዱስ ገብርኤል ቤተክርስቲያን) и Свято-Богоявленского храма иконы Божией Матери Умиление (ደብረ ምጥማቅ ሠዓሊተ ምሕረት ክድስት ማርያም ቤተክርስቲያን).

https://news.1rj.ru/str/Ethiopian_Orthodox/3681

Распространенная ситуация: застолье, идет розлив участникам «забега»; один из «атлетов» пытается накрыть рюмку рукой и говорит, что ему больше нельзя. Команда его не понимает: ну хоть самую малость, коли уважаешь «спортивный» коллектив.

Вот эти наши «самая малость», «плесни на донышко», «чисто символически» у эфиопов будут звучать, как «йенджираʹ ыннаʹт аккэдаʹд» (የእንጀራ እናት አቀዳድ), дословно «как налила бы мачеха».

У нас вино выдают только подводникам и разведчикам из надводников. И только в море на боевой службе.

Сам неоднократно бывал виночерпием в силу переходящей от офицера к офицеру ежемесячно должности заведующего кают-компанией. В обязанности последнего и входила раздача вина офицерам и морякам в столовой команды.

Мы, единственные из надводников, обязаны этим доппайком (отнюдь не сухим) Алексею Николаевичу Косыгина и парням из 38 неКраснознамённой бригады "неприметных" кораблей Краснознаменного Тихоокеанского флота.

https://news.1rj.ru/str/c/1005187293/23510

Британским морякам выдaeтся poм в казармах Королевского флота. Портсмут, 1933 год.

«Остапа несло…»

Процитирую своего коллегу:

«Автономка (норма продовольственного снабжения на атомных подводных лодках в автономном плавании – до 90 суток под водой) на разведкораблях была введена в 1965 году Постановлением Правительства Союза ССР после того, как Председатель Совета Министров СССР Алексей Николаевич Косыгин посетил во Владивостоке один из разведкораблей Тихоокеанского флота, только что вернувшийся с боевой службы в Южно-Китайском море.

Перед этим А.Н. Косыгин был во Вьетнаме и поинтересовался там, откуда вьетнамцы так точно знают о предстоящих налётах американской авиации. Ему рассказали, что это работают советские разведкорабли. Вот он и решил посетить один из них. В результате и появилось это Постановление. Конкретно нормы довольствия по автономке устанавливались Приказами Министра обороны СССР».

Добавлю от себя: кораблики, ходившие на БС в ЮКМ, были переоборудованы из средних рыболовных траулеров полным водоизмещением 726 тонн с длиной корпуса около 51 метра и шириной около 9 метров. В сущности, щепка в океане; проектное наименование этих траулеров было именно таким – «Океан». Мне довелось сделать своё первое море на одном из них – последнем «океанчике» нашей бригады – мрзк «Эхолот»; для меня это был первый поход, для него – последний. На всех флотах эти «неприметные» кораблики называли (небезосновательно) школой мужества.

P.S. Важное дополнение к приведенной выше цитате. Согласно апокрифическому преданию, Косыгин, сойдя на берег с «океанчика» и будучи под впечатлением от увиденного (шутка ли – 65 военморов вместо 26 рыбаков в железной коробке размерами 51×9×4 метра), уже в штабе флота поинтересовался у командования, чем он может помочь в плане поощрения офицеров и моряков бригады. При этом добавил: «Квартиры не просите, не дам». Народ озадачился, а потом попросил усилить питание в море, где наш брат может проводить ежегодно в общей сложности до восьми месяцев. Ну вот и получили норму снабжения, аналогичную подводной.

Аналог нашей пословицы «пока толстый сохнет, худой сдохнет» в амхарском языке звучит так: «ежели толстый сбросит вес, он постройнеет; а ежели худой – отощает».

Вофраʹм бикэссаʹ йикэʹттыналь, кэччиʹн бикэссаʹ йимэнэʹммыналь. ወፍራም ቢከሣ ይቀጥናል፤ ቀጭን ቢከሣ ይመነምናል።

Мне эта тема весьма и весьма близка: мой дед по материнской линии, Фоминов Николай Иванович, провел пять лет с 1940 по 1945 года в Китае, обслуживая поставленные китайцам наши бомбардировщики СБ-2.

В служебную командировку он был отправлен от завода №22 имени С.П. Горбунова (до войны располагался в московских Филях, впоследствии – в Казани). Доклады направлял на имя замнаркомавиапрома М.В. Хруничева. Исколесил Китай и не только Китай: в 1944 году побывал и в Бирме, куда гоминьдановцы свезли все уцелевшие СБ-2.

Был бы рад первому масштабному кинополотну об участии наших летчиков и техников в том, что китайцы называют национально-освободительной войной китайского народа против японских захватчиков 1937-1945 годов.

https://news.1rj.ru/str/navideovidno/80138

Не все герои носят плащи, некоторые - белые халаты.

Врачи из Великого Новгорода прямо сейчас помогают эфиопским детям с детским церебральным параличом, их родителям, проводят осмотры, диагностику, реабилитацию, а также мастер-классы и семинары для эфиопских коллег.

Это двухнедельный совместный проект "Русского дома" в Аддис-Абебе (Россотрудничество), правительства Новгородской области (при непосредственной поддержке губернатора), принимающая сторона - Минздрав Эфиопии.

https://news.1rj.ru/str/sputnik_africa/28077

А вот это – чисто английское убийство устранение конкурента после того, как мавр сделал свое дело.

https://addisstandard.com/?p=46677

Об этом вам не расскажут ни в одном открытом источнике! И не расскажут по одной из двух причин: это либо никого не интересует, либо интересует, но интересанты не владеют языʹками.

В развитие ранее затронутой темы.

Оперативно-стратегическое построение вооруженных сил Эритреи (ሓይልታት ምክልኻል ኤርትራ)

Оперативно-стратегические объединения сухопутных войск (ሓይሊ ምድሪ)

1. Центральное командование (እዚ ማእከል): штаб – в г. Дэкэмхарэ; зона ответственности охватывает Центральную и Южную административные зоны; в боевом составе – 13, 19, 20, 27, 29, 31, 39, 53, 60, 63, 71 и 85 дивизии (ክፍለ-ሰራዊታት 13፡ 19፡ 20፡ 27፡ 29፡ 31፡ 39፡ 53፡ 60፡ 63፡ 71ን 85ን)

2. Западное командование (እዚ ምዕራብ): штаб – в г. Барэнту; зона ответственности охватывает административные зоны Гаш-Барка и Ансэба; в боевом составе – 16, 18, 21, 23, 26, 28, 33, 34, 35, 37, 40, 57 и 65 дивизии (ክፍለ-ሰራዊታት 16፡ 18፡ 21፡ 23፡ 26፡ 28፡ 33፡ 34፡ 35፡ 37፡ 40፡ 57ን 65ን).

3. Восточное командование (እዚ ምብራቕ): штаб – в г. Асэб; зона ответственности охватывает Северо-Красноморскую и Южно-Красноморскую административные зоны; в боевом составе – 15, 25, 38 и 47 дивизии (ክፍለ-ሰራዊታት 15፡ 25፡ 38ን 47ን).

4. Мобильное командование (ተወርዋሪ እዚ): штаб – в г. Асмэра; зона ответственности охватывает территорию всей страны; в боевом составе – 22, 59, 84, 524 и 525 дивизии (ክፍለ-ሰራዊታት 22፡ 59፡ 84፡ 524ን 525ን).

5. 74 командование механизированных войск (እዚ ሜካናይዝድ 74): местонахождение штаба, зона ответственности и боевой состав не установлены.

6. Командование народного ополчения (እዚ ህዝባዊ ሰራዊት): штаб – в г. Асмэра; зона ответственности охватывает территорию всей страны; в боевом составе – 10, 24, 30, 64 и 96 дивизии (ክፍለ-ሰራዊታት 10፡ 24፡ 30፡ 64ን 96ን).

Оперативно-тактические объединения военно-воздушных сил (ሓይሊ ኣየር ኤርትራ): авиационная база Асмэра (መደበር ሓይሊ ኣየር ኣስመራ) и авиационная база Фэнкыль/Массауа (መደበር ሓይሊ ኣየር ፈንቅል – ባጽዕ).

Оперативно-тактические объединения военно-морских сил (ሓይሊ ባሕሪ ኤርትራ): южный военно-морской район (እዚ ደቡብ ሓይሊ ባሕሪ) и северный военно-морской район (እዚ ሰሜን ሓይሊ ባሕሪ).

Соединения, части и учреждения центрального подчинения: объединенный учебный центр вооруженных сил (ማእከል ስልጠና ሓይልታት ምክልኻል ኤርትራ), центр допризывной и начальной военной подготовки «Сауа» (ማእከል ስልጠና ሃገራዊ ኣገልግሎት ሳዋ).

В части сухопутных войск сведения неполные и будут дополняться по мере поступления новых данных.

Карта административного деления Эритреи для наглядности.

Эфиопская пастораль: фоном идут слова премьера Аббый о том, какой ему видится будущее деревни и ее жителей.

Примечательно, что он не считает признаком зажиточности пресловутые заборы «коркорроʹ» из профнастила; дом зажиточного крестьянина, по мнению Аббыя, должна окружать живая зеленая изгородь, например, из бамбука. Ну и дороги с твердым покрытием должны прийти в каждую деревню к каждому дому.

Критерии зажиточности семьи на селе, по Аббыю: две-три дойные коровы, куры, огород (лук, перец), сад (энсета aka абиссинский банан).

https://news.1rj.ru/str/fanatelevision/82379

Я уже когда-то отмечал, что амхарские имена, равно как и тиграйские, в основном имеют библейское происхождение. Причем тиграйские – в подавляющем большинстве таковы. У амхары же, и в значительно меньшей степени и тиграев, сохранились и традиционные имена, не из святцев; имена, в которые родители – и в первую очередь, матери – вкладывали свой особый смысл, переживания, чаяния.

К примеру, мужские имена (далеко не все, конечно):
Йенеʹбыччаʹ (የኔብቻ) = только [и только] мой
Ындаʹлле (እንዳለ) = [уж] каков есть
Яʹуноʹу (ያውነው) = тот же [аллюзия на наше «каким ты был, таким остался»]
Сэʹммахэнь (ሰማሀኝ) = Ты [Всевышний, то бишь] меня услышал
Фыкыʹру (ፍቅሩ) = Его [Всевышнего] любовь
Амтаʹттау (አምታታው) = обманул Его [Всевышнего]
Быруʹк (ብሩክ) = здоровяк
Бэсфаʹт (በስፋት) = широко [надо понимать, ощущения роженицы]
Асэʹффа (አሰፋ) = расширил [из этой же серии]
Кэʹббэдэ (ከበደ) = стал тяжёлым [надо понимать, ощущения беременной женщины]
Дагыʹм (ዳግም) = второй
Каʹссахуʹн (ካሣሁን) или просто Каʹсса (ካሣ) или даже Каʹссайе (ካሤ) = соответственно, будь возмещением [прежде умершему ребенку], возмещение, моё возмещение
Маммоʹ (ማሞ) = малыш
Тэзэʹрра (ተዘራ) = упал семенем
Тэʹррэфэ (ተረፈ) = уцелел, остался
Тэсфаʹйе (ተስፋዬ) = моя надежда
Мыхрэʹте (ምሕረቴ) = моя милость, моё прощение; при этом есть и женский вариант этого имени – Мыхрэт (ምሕረት), то есть милость, прощение
Бысраʹт (ብስራት) = благая весть
Кынде (ክንዴ) = моя рука
Бэрэкэʹт (በረከት) = благостыня
Тэʹдля (ተድላ) = благополучие
Дэʹста (ደስታ) = радость
Тамраʹт (ታምራት) = чудо
Гыʹрма (ግርማ) = величие
Гетахуʹн (ጌታሁን) = будь повелителем (господином)
Гетаʹччоу (ጌታቸው) = их повелитель (господин)
Фэкаʹду (ፈቃዱ) = Его [Всевышнего] завет
Абэʹбау (አበባው) = Его [Всевышнего] цветок

#Эфиопскиеимена

О женских именах я уже делал запись ранее.

Чуть позже добавлю еще небольшой перечень имен, которые отсутствуют в той более ранней записи.

#Эфиопскиеимена