Неплохой такой, медитативно-расслабляющий воскресно-утреннний эфиопский этно-поп.

Название ("Йихон ынде?") переводится как "Пусть уж будет?" (Let it be, но со знаком вопроса).

https://youtu.be/p6vCHtwqt-g

В Аддис-Абебе появился свой Проспект Мира (የሰላም ጎዳና). Так назвали внутригородскую магистраль, соединяющую районы Ураэль (ዑራዔል) и Уолло-Сэфэр (ወሎ ሰፈር).

Как заявила на состоявшейся по случаю торжественной церемонии глава городской администрации эфиопской столицы, это событие призвано стать месседжем миролюбия страны, адресованным ее ближним и дальним соседям, включая исторических противников.

https://news.1rj.ru/str/fanatelevision/52061

Для завершения проекта строительства нильской гидроэлектростанции "Возрождение" требуются капиталовложения в объёме 60 млрд бырр (эквивалент 11,47 млрд долл. США по текущему курсу). К настоящему времени техническая готовность проекта составляет 88%.

Об этом заявил исполнительный директор проекта Кыфле Хоро (ኢ/ር ክፍሌ ሆሮ) на слушаниях в
Национальном собрании Эфиопии. Высший законодательный орган эфиопской федерации является в силу статуса общенациональным координатором всенародного участия в указанной стройке.

Главными результатами 2014 года в рамках проекта стали пуск в эксплуатацию двух энергоблоков и успешное завершение третьего этапа заполнения водохранилища.

К августу 2022 года объём капвложений по проекту составил 172 млрд бырр (32,87 млрд долл. США) против 70 млрд бырр, согласно изначальному финансовому плану.

В течение минувших двенадцати месяцев (то бишь на протяжении уходящего 2014 года, по эфиопскому календарю; оканчивается 10 сентября с.г.) пожертвования юридических и физических лиц на стройку составили 1,2 млрд бырр (229 млн долл. США).

https://news.1rj.ru/str/fanatelevision/52078

Такие вещи надо зеркалить "в одно касание".

https://news.1rj.ru/str/rian_ru/177107

Понятно, что это не наивная вера в "серебряную пулю", а циничные испытания в реальных условиях применения.

https://news.1rj.ru/str/bbcrussian/34130

https://news.1rj.ru/str/bbcrussian/34130

Сегодня исполняется 81 год со дня начала блокады Ленинграда 🕯

Она началась 8 сентября 1941, а закончилась 27 января 1944 года, в сумме она продлилась 872 дня. За блокадные дни в Ленинграде от лишений и голода погибло более 630.000 человек.

Интересный факт: за время блокады было проведено 14 878 бракосочетаний. Ведь даже в те тяжелые годы любовь согревала сердца ленинградцев.

Мой дед не был в блокадном Ленинграде, но войну окончил 11 мая 1945 года в Курляндии в составе войск Ленинградского фронта. И наградные часы у него от УВВР-2 Ленфронта. Часы храню, как семейную реликвию.

Мельчают носители «великого и могучего» амхарского языка: в некрологе на смерть Елизаветы II написали ንግስት ኤልሳቤጥ ሁለተኛ, при том что для именования августейших особ в амхарском языке имеются особые формы порядковых числительных: не «хулетэння» (ሁለተኛ), как в заголовке, а «дагмауи» (ዳግማዊ) в мужском роде и «дагмауит» (ዳግማዊት) в женском.

Первый (-ая) будет не «андэння» (አንደኛ), а «кэдамауи(т)» (ቀዳማዊ(ት)), третий (-ья) – не «состэння» (ሦስተኛ), а «сальсауи(т)» (ሣልሳዊ(ት)), четвертый (-ая) – не «аратэння» (አራተኛ), а «арбаыуи(т)» (አርባእዊ(ት)) и т.д.

Вообще, очень сильно язык обеднел в результате четвертьвекового засилья тыграйцев: здесь и вопросы орфографии, и лексики с морфологией, и в целом стиля.

Вот даже титулование в заголовке неправильное: не просто «королева Елизавета II» (ንግስት ኤልሳቤጥ ሁለተኛ), а «Ее Величество Елизавета II, королева Великобритании» (ግርማዊት ዳግማዊት ኤልሳቤጥ የታላቋ ብሪታንያ ንግሥት). Так написали бы до 1974 года.

И кстати, слова «король» («ныгус») и «королева» («ныгыст») пишется не через «ысату-сэ» እሳቱ ሰ (арабский аналог – sat), а через «ныгусу-сэ» ንጉሡ ሠ (арабский аналог – śäwt).

Опростился язык… вслед за носителями.

https://news.1rj.ru/str/Esat_tv1/16492

О прекрасном.

https://news.1rj.ru/str/moswindow/492

С раннего утра видел в новостной ленте эфиопского военведа сообщение с указанием населенных пунктов в западном секторе линии боевого соприкосновения (зона Западный Тыграй или историческая область Уолькаит), за которые идут бои.

Поленился сразу сделать запись у себя - раннее утро, сладкий сон.

А сейчас оригинальную запись подчистили: упоминания топонимов уже нет. Разве что навскидку по памяти могу указать Адди-Рэмэц и Май-Цэбри. Но там были ещё две локации.

КрестьянИн-милицЫонЭр (ополченец - на наши деньги) Зэннэбэ Сыйюм (ዘነበ ሥዩም) из окрестностей городка Адди-Рэмэц (አዲረመጥ) административной зоны Западный Тыграй (историческая область Уолькаит, к западу от реки Тэкэзе).

Военвед Эфиопии сообщает, что в центральном секторе линии боевого соприкосновения боевые действия идут в уорэде (районе) Газ-Гибля (የጋዝ ጊብላ ወረዳ) административной зоны Уаг-Хэмра (የዋግኽምራ ብሔረሰብ ዞን), что посередь дороги соединяющей Сэкоту и Лалибэлу.

P.S. Если судить по имени военкора, то в этой полосе действует армейский корпус из состава Южного оперативного командования (የደቡብ ዕዝ) по командованием бригадного генерала Мэлеса Йигзау (ብ/ጀ መለስ ይግዛው).

Эфиопские воены пишут, что в результате артобстрела со стороны тыграйских формирований поврежден капитальный автодорожный мост через реку Тэкэзе. Вот только непонятно, какой из двух: северный или южный. Оба находятся на автодороге E27-2: первый - на участке 905/5 (Адди-Гошу - Хумера), второй - на участке 905/6 (Дэдэбит - Адди-Рэмэц).

Американцы подвесили "сразу трох", по Булгакову.
Но если Асмэре не впервой от них по башке получать, то для Аддисы это будет прецедентным опытом. А в выигрыше остаётся Мэкэле. Впрочем, у людей в теме никогда не было сомнений относительно того, на чьей стороне симпатии Вашингтона после 2012 года.

https://addisstandard.com/news-biden-extends-sanctions-on-unnamed-officials-connected-to-humanitarian-human-rights-crisis-in-ethiopia/

У меня в свете последних событий (известно где) один вопрос: а зачем нам ещё одна юнармия в лице призывного контингента, если ее применить низзя? Она у нас вообще для чего существует? Для манёвров штоле? Война - х...ня, главное - манёвры! Так штоле? Ну так давайте закроем эту богадельню и перейдём на all-volunteer force. Чесслово, бюджету и многим мамам со чадами будет неизмеримо легше. Архистратигам и их присным на местах, канешн, будет сложнее: "стой здесь, иди сюда", "от забора и до обеда", "нах мне твоя работа - лишь бы ты вспотел" в этом случае однозначно не проконает.

Выше - хорошее введение в эфиопскую традицию празднования новолетия по местному календарю.

Завтра в 6.00 утра по случаю эфиопского новолетия будет дан артиллерийский салют из 21 залпа.

https://news.1rj.ru/str/Esat_tv1/16499

Ни на что не намекая…

Уинстон Черчилль в письме от 11 сентября 1938 года лорду Мойну (тому самому, «укокошенному» в Каире в ноябре 1944-го):
«Похоже, мы очень близки к безрадостному выбору между войной и позором. У меня такое чувство, что мы выберем позор, а затем чуть позже будем ввергнуты в войну на еще более неблагоприятных условиях, нежели сейчас».

Первоисточник:
We seem to be very near the bleak choice between War and Shame. My feeling is that we shall choose Shame, and then have War thrown in a little later on even more adverse terms than at present.
Richard Langworth, ed., Churchill by Himself: The Definitive Collection of Quotations (New York: PublicAffairs, 2008), page 257.

О военно-прикладной лингвистике

К чему обезьянничать и калькировать кальку? Надо сказать, это далеко не первый случай: "в районе эпидемия... ящур"... лингвистический.

Носители соловьиной мовы решили, что Air Force надо переводить дословно, как "воздушные силы". Чтоб не как у сами знаете кого.

Зачем носители "великого и могучего, правдивого и свободного" им уподобляются и пишут ту же глупость, мне непонятно. Чтобы не как у кого? Пишите тогда "воздушные силы США". Но вы же пишите "военно-воздушные силы США".

Украинство - болезнь крайне контагиозная: нужны "поголовные прививки".

https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/15711531