Сегодня мы, православные христиане, и наши абиссинские братья и сестры во Христе празднуем первую неделю по Светлому Христову Воскресению. У нас этот день зовется Антипасхой или Фоминым воскресеньем или Красной горкой; у эфиопов, на мой взгляд, название праздника более точно передает его суть (греческое «анти» многих смущает) – Повторное Воскресение или «дагыʹм тынсáе» (ዳግም ትንሣኤ) по-амхарски «дагмáй тынсáе» (ዳግማይ ትንሣኤ) по-тиграйски (у эритрейцев также, бо «адиннарот»).

С Праздником!
Мэлькáм бэáль лехуляʹччиным!
መልካም በዓል ለሁላችንም!

#Эфиопскаяцерковь

По случаю Праздника – распев «Идите, рцыте, возвестите миру» (ሂዱ ንገሩ አውሩ ለዓለም) в исполнении певчей Мыртнэщ Тыляхун (ዘማሪት ምርትነሽ ጥላሁን).

Рефреном ко всему распеву звучат слова Ангела Господня, обращенные к женам-мироносицам (кыддусáт анныʹст / ቅዱሳት አንስት) утром этого дня 1992 года тому назад (Мф. 28, 6-7).

Голос исполнительницы завораживает своей тихой и неподдельной радостью; трудно избавиться от мысли, что так мог звучать голос Марии Магдалины (Мэгдэляуиʹт Марьяʹм / መግደላዊት ማርያም).

Идите, рцыте, возвестите миру:
Несть зде, воста бо (2)
Мира Спасе.
Смерти неподвластная
Сила неодолимая,
Печать сорвавшая,
Господь Воскресения Своего.

* * *

Хидý ныгэрý аурý леалéм
Тэнэстоáль бэззѝх йеллéм (2)
Мэд[х]анé-Алéм.
Мот йеммайчѝллеу йебэрэʹтта
Хайль нóу йемайрэʹтта
Махтэʹмун йефэʹтта
Йетынсáеу гéта.

* * *

ሂዱ ንገሩ አውሩ ለዓለም
ተነስቷል በዚህ የለም (2)
መድኃኔዓለም
ሞት የማይችለው የበረታ
ኃያል ነው የማይረታ
ማኅተሙን የፈታ
የትንሳኤው ጌታ።

Красота по-эфиопски: тиграйская прелестница в традиционном абиссинском кэмисе.

#красотастрашнаясила

Вот, кстати, очень характерная для эфиопов манера рукопожатия уважаемому в силу возраста, должности и авторитета человеку – двумя руками. При этом чем больше испытываемое уважение, тем выше от кисти протянутой для рукопожатия правой руки уходит к ее локтю кисть поддерживающей левой руки.

Снимок сделан на церемонии вручения дипломов офицерам-слушателям трехмесячных топогеодезических курсов при военно-инженерном колледже военного университета. Диплом слушателю в первичном воинском звании младшего лейтенанта вручает почетный гость начальник главного оперативного управления генерального штаба вооруженных сил Эфиопии генерал-лейтенант Бэляй Сыйюм (ሌ/ጀ በላይ ሥዩም).

Ну и видео с мероприятия.

Теперь буду гадать, приглашали или не приглашали Аббыя.

https://news.1rj.ru/str/bbbreaking/205559

Замечательный снимок Тыыгыст Асэффы (አትሌት ትዕግስት አሰፋ) - героини Лондонского марафона, улучшившей мировой рекорд аж на 26 секунд сразу! Результат написан на кроссовке, в которой она бежала.

P.S. Имя у нее вполне подходящее для марафонца - терпение.

Я не понимаю (возможно, чего-то не знаю), почему страна, первой преградившей путь фашистам, не приглашена в Москву на 80-летие Победы. Или, что еще хуже, будучи приглашенной, не приняла таковое приглашение. Очень странно.

🐻‍❄️ Вот такого красавца встретил экипаж универсального атомного ледокола "Якутия" в Енисейском заливе. Атомоход обеспечивал проводку судна, а косолапый присматривал место для охоты.

📹 Видео старшего помощника капитана СУАЛ "Якутия" ФГУП "Атомф­лот" Александра Баранова.

@Atomflot_official

Обратил внимание на то, что эфиопы имя главы российского внешнеполитического ведомства переиначили на привычный их уху манер.

Наш Сергей стал у них Сэрге (ሰርጌ), что на 100 процентов соответствует модели образования имён собственных у абиссинцев. Сэрге в дословном переводе - "моя свадьба".

#Эфиопскиеимена