Хотите - верьте, хотите - нет.
https://nauka.tass.ru/nauka/24037835

«Не могу молчать!» или «Дайте понудеть!»

Всякий осмысленный дискурс начинается с понятийного аппарата. Посему позволю себе отметить подмену понятий в близкой мне сфере оборонно-промышленного комплекса и военно-технического сотрудничества.

1. Слово defence/defense в сложносоставных терминах означает ведомственную принадлежность, но никак не атрибуцию предмета. Поясню на конкретных примерах: Defence Acquisition Council (DAC) в Индии – это не совет по оборонным закупкам, а совет по закупкам минобороны; Defense Acquisition Program Administration (DAPA) в Южной Корее – это не агентство программ оборонных закупок, а управление закупочных программ минобороны; Defence Science and Technology Agency (DSTA) в Сингапуре – это не агентство оборонной науки и технологий, а научно-техническое управление минобороны и т.д., и т.п.

2. Опять же в сложносоставных терминах слово logistics – это не логистика, а материально-техническое обеспечение. И уж точно никакая не поддержка (support), а только МТО.

3. Не приемлю множественное число «вооружений» – только единственное число «вооружение»; посему только управление (а не агентство) вооружения, экспорт вооружения, программа вооружения и т.д., и т.п.

4. Слово academy (в военном контексте) переводится только как училище, а не академия; нашей академии у них (в том же контексте) соответствует college.

5. И да, не забывайте при указании инвалюты к сокращению «долл.» добавлять «США», ибо доллары разные бывают.

Красота по-эфиопски: «щуррубá» (ሹሩባ) или «щиррубá» (ሽሩባ) как искусство.
Подобная укладка волос у женщин характерна для северной (семитской) Абиссинии – Эритреи, Тыграя, Гондэра, Годжама и Уолло.

#красотастрашнаясила

Интересно, такое атмосферное явление, как молния и гром во время тропического ливня у эфиопов образно называется «гневом небес» – йесэмáй куттá (የሰማይ ቍጣ).

Кстати, до сезона больших дождей, по-амхарски «к[ы]рэʹмт» (ክረምት), осталось чуть более месяца. Согласно традиционному эфиопскому календарю, он начинается 3 июля или в 26 день месяца сэнé (ሰኔ ፳፮) и оканчивается 6 октября или в 25 день месяца мэскэрэʹм (መስከረም ፳፭). Европейцы называют его абиссинской зимой.

Вот и эфиопы заболели высотной болезнью.

Госкорпорация «Электроэнергетика Эфиопии» (የኢትዮጵያ ኤሌክትሪክ ኃይል / Ethiopian Electric Power) объявила о своих планах построить новую штаб-квартиру аж о 62 этажах высотой 327,5 м. Бюджет проекта составит эквивалент 445 млн долл. США.

Новое здание станет самым высоким во всей Тропической Африке (той, что южнее Сахары, неарабской то бишь). В настоящее время рекорд высоты и этажности в Эфиопии принадлежит зданию Торгового банка Эфиопии (የኢትዮጵያ ንግድ ባንክ) – 209,7 м / 53 этажа.

Новая высотка расположится в окрестностях Мексиканской площади (административный округ Киркос эфиопской столицы).

Я, конечно, не буду оригинален, если скажу, что высотное строительство далеко не самое насущное для страны занятие.

Советник премьер-министра Эфиопии по вопросам национальной безопасности в ранге статс-секретаря Кэнэа Ядэта (ቀነአ ያደታ (ዶ/ር)): «Вопрос обретения Эфиопией выхода к Мировому океану является предметом её национального интереса, который она продвигает во взаимодействии со странами региона. Эфиопии надлежит иметь выход к Мировому океану уже только в силу её географического положения, численности населения и истории страны. Все эфиопы, без каких-либо разделений или различий, должны совместно продвигать вперед ранее обозначенную повестку обретения выхода к Мировому океану. Эфиопия работает над тем, чтобы этот вопрос был решен мирным путем».

«Всё идет по графику, литерный проследовал Тоннельную». (с)

И ожидаемо прибыл в Рим.

Итальянская фаза европейского турне премьера Аббыя примечательна тем, что в первый день визита его принял не глава правительства (Джорджа Мелони) или государства (Серджо Маттарелла), а гендиректор крупной итальянской строительной корпорации Webuild Питро Салини.

Интересно, кто будет его принимать в Лондоне, ежели долетит до оного.

О! Аббый с новым папой встретился. Знаково, чо.

Вот так, стоит прилечь на послеобеденную сиесту – и на тебе!

Начальник генерального штаба вооруженных сил Эфиопии – в Москве!

К нам приехал, к нам приехал Бырхану Джулляич да-а-а-рагой…

Сам факт, конечно, удивителен, но наводит при этом на мысли, что у нас есть еще порох в пороховницах и ягоды в ягодицах нам есть, чем помочь нашему партнеру по БРИКС.

Кстати, единственное СМИ, которое оперативно «отстрелялось» по случаю, это эфиопская редакция «Спутника». И всего три снимка пока. Из них только два с эфиопской делегацией.

Что могу сказать? Состав впечатляет.

За таблички на столах прибил бы! Дедчество (имя деда, третий компонент в полном имени всякого абиссинца) как фамилия – это полное незнание местных реалий. Позорище! Переговоры, понятно, шли на английском. А кто им с амхарского переведет, ха? После сердюковских реформ-то!

Из тех, кого удалось опознать на снимках, помимо начальника генштаба фельдмаршала Бырхану Джулля (ፊ/ማ ብርሀኑ ጁላ): по левую руку от него посол Гэнэт Тэщомэ (ገነት ተሾመ), еще левее – заместитель НГШ, начальник ракетных войск и артиллерии генерал-лейтенант Алемыщет Дэггыфе (ሌ/ጀ ዓአለምእሸት ደግፌ); по правую руку – командующий военно-воздушными силами Эфиопии генерал-лейтенант авиации Йильма Мэрдасса (ሌ/ጀ ይልማ መርዳሳ), еще правее – командующий Восточным оперативным командованием генерал-лейтенант Мохаммед Тэсэмма (ሌ/ጀ መሐመድ ተሰማ).

Остальных постараюсь опознать по мере появления дополнительных фото- и видеоматериалов.

Но делегация, однозначно, представительная и включает высших офицеров из всех видов вооруженных сил, за исключением разве что воссоздаваемых военно-морских сил (и то – надо получить дополнительное фото- и видеоподтверждение). Так что российско-эфиопское военное и военно-техническое сотрудничество живёт и побеждает!

Ну вот и с премьершей встретился!
Шерочка с машерочкой.

https://www.ena.et/web/amh/w/amh_6665076

С почином!

Очередная порция народной мудрости от наших эфиопских друзей: «Если врага нельзя победить, его считают другом».

Йеммайччáль тэляʹт кэуодáдж йиккоттэрáль. የማይቻል ጠላት ከወዳጅ ይቈጠራል።

Весьма актуально в контексте современной геополитической динамики.

#мудростьнарода