Знайшов там ось таку цікаву інформацію😊😎

🎁 Книжкові подарунки. Короткий путівник по Всесвіті: планети, раси, технології. Борис Щавурський.

Як же я чекав виходу цієї книги ще з моменту анонсу! Особисто для мене - це дуже цікавий та вкрай інформативний довідник по фантастиці у найширшому визначенні цього жанру. Я навіть планував купити два примірники, щоб один ще й розіграти, копив гроші і по закону підступності коли книга вийшла - я був якраз без грошей. Цей примірник мені прислав спонсор каналу “Три кванти опівночі” на імʼя Ігор, за що йому величезна подяка.❤️

Книга коштує досить дорого, 1400 гривень по передзамовленню, але тримаючи її в руках я розумію звідки ціна - якісний глянцевий папір, багато кольорових деталізованих ілюстрацій, солідні розміри та, звісно, авторські права. Думаю, що деякі частини цього Путівника треба було узгоджувати з правовласниками, оскільки тут згадується неймовірна кількість книг, термінів фільмів тощо.

“Короткий путівник по Всесвіті” складається з розділів, розбитих по буквам алфавіту. Крім того наприкінці є зручний індекс назв статей, бо якась раса або технологія може згадуватися кілька разів у книзі, тож вказані всі сторінки, де це згадується. Також в самому кінці книги є посилання на всі використані джерела інформації, включно з ілюстраціями. Окремо вказано, які ілюстрації зроблені ШІ, їх небагато, кілька штук, особливо крутий вийшов Ктир (“Пісні Гіперіону” Ден Сімонс), набагато кращий, ніж колись малював я для свого відео.

Що мені особливо сподобалось - це те, що наприкінці статті про кожну технологію, расу або планету обовʼязково є назва книги, де це згадується, причому як назва оригіналу так і переклад (інколи явно приблизний). Ну, наприклад, тут можна прочитати детальний опис та побачити як виглядає скінсʼют з книги “To Sleep in a Sea of Stars” Крістофера Паоліні і наприкінці вказана назва англійською та приблизний переклад “Покоїтись у морі зірок”, а зараз книга вже вийшла українською та має назву “Сон у морі зірок”. Я чудово розумію, що укладач працював с тисячами назв які є тільки англійською і часто був вимушений самотужки їх адаптувати. Тому, якщо бачу трохи дивний переклад назви (як на мій погляд), то ставлюсь до цього з розумінням. Деякі книги, на які посилаються в Путівнику, вже давно вийшли в перекладі видавництва “Навчальна Книга Богдан” і використовуються назви та терміни з цих перекладів. Наприклад - Ріг Достатку з “Небо Сингулярності” Чарльза Стросса.

Ну і головне для мене, та найцікавіше, що це довідник саме по науковій фантастиці. Так є трохи перетинів з химерним або технофентезі, але 90% інформації тут стосується найрізноманітніших рас, технологій та планет з наукової фантастики. Крім книг тут є посилання на екранізації, де згадується якась технологія чи раса, але найголовніші тут саме книги й на них найбільше посилань.

В мене були побоювання, що оскільки це саме науково-фантастичний довідник, то текст буде максимально сухим, але ні, автор дає чіткі описи відповідних технологій або рас чи планет й це читається легко та гарно. Я б сказав, що тут до документального літературного стилю трохи домішано художнього, й це прям гарне поєднання. Скажу чесно - я абсолютному захваті від цієї книги й планую спробувати зробити про неї невеличке відео на 8-10 хвилин.

Без перебільшення “Короткий путівник по Всесвіті: планети, раси, технології”, Бориса Щавурського - це скарбниця дуже цікавої інформації, яка точно сподобається абсолютно всім поціновувачам наукової фантастики. Дуже дякую видавництву “Навчальна книга Богдан” за те, що випустили таку книгу, для мене це справжній подарунок.

#книжковіпокупки #книжковіподарунки

Ютуб-канал “Три кванти опівночі” | Підтримка каналу