Друзі, знову потрібна допомога
Я писала про це раніше, моя мама вже місяць допомагає людям у Харкові з продуктами, кормом тваринам та товарами першої необхідності. В неї вже з'явилися декілька помічників і вони почали закуповувати та доставляти ще і ліки, необхідні для нормальної життєдіяльності. Їздять саме до тих людей, у яких немає змоги вийти на вулицю, вистояти чергу, або доїхати до лікарні. Зараз знову потрібні гроші, на закупівлі та бензин. Нажаль, я не можу сказати точну суму яку потрібно зібрати, тому що вони використаюсь всі ресурси які будуть.

Якщо ви хочете допомогти, її номер картки:

4441114427161516

Навіть невелика сума важлива і буде приносити користь.
Як завжди, прошу репост

Друзі, мене осяяла ідея після спілкування з деякими підопічними та роботи з їхніми запитами.

Якщо у вас є знайомі військові чи волонтери, яким доводиться часто і довго підіймати, носити щось важке чи тривалий час перебувати у незручних позах, я можу проконсультувати і проінструктувати, як зробити це так, щоб менше напружуватися і втомлюватися, з найменшою шкодою для здоров'я, щоб біль і дискомфорт у спині та суглобах не знижував ефективність і продуктивність.

Хотілося написати про те, як чудово смакує зелений борщ після двох днів вимушеної дієти, але відкриваєш новини — і все решта стає настільки недоречним 😔

Зате в лікарні сказали, що в мене хороша смачна кров, тож через два місяці можу націдити ще трошки

Я вже якщо чесно не знаю як про це писати, але воно ж постійно актуально. Збираю гроші на допомогу людям у Харкові.

Моя мама та її друзі майже з початку війни допомагає людям з продуктами, кормом тваринам та необхідними для життєдіяльності ліками. Їздять саме до тих людей, у яких немає змоги вийти на вулицю, вистояти чергу, або доїхати до лікарні. Нажаль, в місті зараз проблеми з гуманітаркою та цінами в магазинах, у деяких людей все просто закінчились гроші.
На місяць їм потрібна сума в 50 000 тисяч гривень. Ці гроші ідуть на закупівлі та бензин, всі витрати вони документують.

Якщо ви хочете допомогти:
4441114427161516
Сотнікова Надія Віталіївна
PayPal: zeluka13@gmail.com

Нагадую що навідь невелика сума має значення, 50 гивень це пакет крупи людині яка цього потребує.
Буду вдячна за репост!

Дякую за кожну зустріч, дуже. Я пам'ятатиму.
💔

За рекомендацією YouTube Music вирішив послухати цьогорічний альбом Едді Веддера. Починає грати пісня Mrs. Mills:
... ой, здається, Едді покусав Пол Маккартні. Ні, ну правда ж, послухайте цю клавішну партію, а ось духові пішли... А як ударні знайомо звучать! Так, погуглю, що там з цією піснею... А! тепер ясно (:
https://youtu.be/hB1bEfw8ALM

​​До речі, пояснюю, що за звір "вузловий турнікет".
Уявіть, що у вас є шланг з діркою, з якої витікає вода. Щоб зупинити витікання, можна наступити на шланг, перетиснувши його. Так працюють звичайні турнікети: вони накладаються на руку чи ногу, притискаючи пошкоджену судину до кістки. Але якщо поруч із судиною немає кістки, такий турнікет не допоможе.
Інший спосіб зупинити протікання шланга - затиснути чимось саму дірку на ньому. У випадку кровотечі в паховій області або під пахвою треба постійно затискати місце поранення. Робити це, наприклад, рукою можна, але важко, якщо це поранений, якого треба евакуювати. Саме для цього випадку потрібен вузловий турнікет. На ньому є спеціальна подушечка, яка притискається до поранення й накачується повітрям, закриваючи отвір у судині.
Отже, це зовсім проста й ефективна річ. Сподіваюся, ви вже задонатили грошей на рахунки в дописі вище, щоб ці прикольні турнікети поїхали до наших друзів на фронт.

Не можу сказати, з якого приводу, але: я шокований, наскільки людям бракує фантазії. Здавалося б, чого складного, а диви — дефіцит. Як сіль.

Що значить бути в тренді

часом здаюся собі
викопним організмом
чимось на кшталт трилобіта
крихким і недорікуватим
розчепіривши вусики
я сновигаю вулицями
поки в моїх навушниках
шепоче прибій кембрійських морів
він примиряє мене із тим
що в атмосфері стає
забагато токсичного газу
для моїх архаїчних зябер
чи то тривоги а чи ненависті
на моїм хітиновім панцирі
осідають нашарування новин
кожна вагою в геологічну епоху
але він досі тримається
колись кучерявий професор
говоритиме зграйці студентів
дивіться як добре зберігся
характерний релікт
тієї передлютневої ери
про яку у ваших підручниках
два абзаци курсивом
у вступі до третього розділу

Чомусь дуже хочеться поділитися цим уривком, трохи надто велемовним, і від того щемливо емоційним. Мабуть, сумую, що не випало прочитати його двадцять років тому — не знаю, чи вплинуло б це на мої враження, але цілком могло б.

Весна була чудова в білому цвіті каштанів, але осінь він любив більше. Щось величне було в ній на сміливих схилах широких вулиць, що мов дрімали завжди під ударами копит і шелестом шин, зберігаючи невронено свою колишню дикість. Кам’яниці й брук, трамваї, авто не змогли подолати цих гордих горбів, що прийняли вагу міста не як тягар поразки, а як корону перемоги. І коли вересень, привітний і сумний, як мудрець, що пізнав марноту світу, але не зрікся її, посилає з-за Дніпра прощальні помахи тепла, дерева й трава на узбіччях відповідають йому пристрасною запашністю мрущого зела, зворушеного раптовими нічними дощами. Весна тут була рожевим дівчам, що бездумно марніє від жадоби літа, а осінь — голубою жінкою, що не хоче пережити свою вроду.

Сьогоднішнє перекладацьке відкриття: виявляється, Eurobond і eurobond — це різні речі. Євробонди з великої «Є» випускають країни єврозони або сам ЕС, а з маленької — інші країни або компанії. Втім, про це знають лише кілька спеціалізованих сайтів, а не знають, наприклад, Merriam-Webster і кембриджський словник.
Друге відкриття: писати про роботу ще якось виходить, а от ділитися враженнями від нового альбому Джека Вайта і кліп, що виглядає, як влучно сказали в твітері, так, ніби Джек мріє про колаборацію з Zwyntar, уже якось недоречно🤷🏻

Довго думав, як передати англійською фразу "пробити дно". Зупинився на варіанті "to go below rock bottom".
Цікава це справа — перекладати промови президента.

New York Times випустили статтю про Одесу з фотографіями. Подивіться, якщо маєте час: https://www.nytimes.com/2022/08/19/world/europe/odesa-ukraine-russia-putin.html

Здається, я рано радів, що безболісно розпрощався з усіма колись улюбленими російськими виконавцями.
Коли один з улюблених (колись?) американський гурт радісно співає про москву, це теж дуже неприємно 😒
Насварив їх у коментарях, але навряд чи щось із того буде