Forwarded from We have a problem here
Я вже якщо чесно не знаю як про це писати, але воно ж постійно актуально. Збираю гроші на допомогу людям у Харкові.
Моя мама та її друзі майже з початку війни допомагає людям з продуктами, кормом тваринам та необхідними для життєдіяльності ліками. Їздять саме до тих людей, у яких немає змоги вийти на вулицю, вистояти чергу, або доїхати до лікарні. Нажаль, в місті зараз проблеми з гуманітаркою та цінами в магазинах, у деяких людей все просто закінчились гроші.
На місяць їм потрібна сума в 50 000 тисяч гривень. Ці гроші ідуть на закупівлі та бензин, всі витрати вони документують.
Якщо ви хочете допомогти:
4441114427161516
Сотнікова Надія Віталіївна
PayPal: zeluka13@gmail.com
Нагадую що навідь невелика сума має значення, 50 гивень це пакет крупи людині яка цього потребує.
Буду вдячна за репост!
Моя мама та її друзі майже з початку війни допомагає людям з продуктами, кормом тваринам та необхідними для життєдіяльності ліками. Їздять саме до тих людей, у яких немає змоги вийти на вулицю, вистояти чергу, або доїхати до лікарні. Нажаль, в місті зараз проблеми з гуманітаркою та цінами в магазинах, у деяких людей все просто закінчились гроші.
На місяць їм потрібна сума в 50 000 тисяч гривень. Ці гроші ідуть на закупівлі та бензин, всі витрати вони документують.
Якщо ви хочете допомогти:
4441114427161516
Сотнікова Надія Віталіївна
PayPal: zeluka13@gmail.com
Нагадую що навідь невелика сума має значення, 50 гивень це пакет крупи людині яка цього потребує.
Буду вдячна за репост!
За рекомендацією YouTube Music вирішив послухати цьогорічний альбом Едді Веддера. Починає грати пісня Mrs. Mills:
... ой, здається, Едді покусав Пол Маккартні. Ні, ну правда ж, послухайте цю клавішну партію, а ось духові пішли... А як ударні знайомо звучать! Так, погуглю, що там з цією піснею... А! тепер ясно (:
https://youtu.be/hB1bEfw8ALM
... ой, здається, Едді покусав Пол Маккартні. Ні, ну правда ж, послухайте цю клавішну партію, а ось духові пішли... А як ударні знайомо звучать! Так, погуглю, що там з цією піснею... А! тепер ясно (:
https://youtu.be/hB1bEfw8ALM
👍1
Forwarded from Ескель
Друзі! Ніколи такого не було, і от знову.
Збираємо на машину для підрозділу, який їде на передову.
Машину знайшли, ціна питання - 3.700 євро. Це близько 120 тис. гривень.
На коли треба? На якомога скоріше! Підрозділ їде за два тижні, а машину ще треба пригнати та привести до ладу.
Бойовий медик підрозділу - Сергій, друг мого батька. Лікар, чувак, який мене пригощав смаколиками, коли я була дитиною, і взагалі дуже кльова людина. Тому це особисте.
Картка монобанк для збору коштів: 5375414120018279
Льовіна Олександра
Збираємо на машину для підрозділу, який їде на передову.
Машину знайшли, ціна питання - 3.700 євро. Це близько 120 тис. гривень.
На коли треба? На якомога скоріше! Підрозділ їде за два тижні, а машину ще треба пригнати та привести до ладу.
Бойовий медик підрозділу - Сергій, друг мого батька. Лікар, чувак, який мене пригощав смаколиками, коли я була дитиною, і взагалі дуже кльова людина. Тому це особисте.
Картка монобанк для збору коштів: 5375414120018279
Льовіна Олександра
До речі, пояснюю, що за звір "вузловий турнікет".
Уявіть, що у вас є шланг з діркою, з якої витікає вода. Щоб зупинити витікання, можна наступити на шланг, перетиснувши його. Так працюють звичайні турнікети: вони накладаються на руку чи ногу, притискаючи пошкоджену судину до кістки. Але якщо поруч із судиною немає кістки, такий турнікет не допоможе.
Інший спосіб зупинити протікання шланга - затиснути чимось саму дірку на ньому. У випадку кровотечі в паховій області або під пахвою треба постійно затискати місце поранення. Робити це, наприклад, рукою можна, але важко, якщо це поранений, якого треба евакуювати. Саме для цього випадку потрібен вузловий турнікет. На ньому є спеціальна подушечка, яка притискається до поранення й накачується повітрям, закриваючи отвір у судині.
Отже, це зовсім проста й ефективна річ. Сподіваюся, ви вже задонатили грошей на рахунки в дописі вище, щоб ці прикольні турнікети поїхали до наших друзів на фронт.
Уявіть, що у вас є шланг з діркою, з якої витікає вода. Щоб зупинити витікання, можна наступити на шланг, перетиснувши його. Так працюють звичайні турнікети: вони накладаються на руку чи ногу, притискаючи пошкоджену судину до кістки. Але якщо поруч із судиною немає кістки, такий турнікет не допоможе.
Інший спосіб зупинити протікання шланга - затиснути чимось саму дірку на ньому. У випадку кровотечі в паховій області або під пахвою треба постійно затискати місце поранення. Робити це, наприклад, рукою можна, але важко, якщо це поранений, якого треба евакуювати. Саме для цього випадку потрібен вузловий турнікет. На ньому є спеціальна подушечка, яка притискається до поранення й накачується повітрям, закриваючи отвір у судині.
Отже, це зовсім проста й ефективна річ. Сподіваюся, ви вже задонатили грошей на рахунки в дописі вище, щоб ці прикольні турнікети поїхали до наших друзів на фронт.
👍4
Не можу сказати, з якого приводу, але: я шокований, наскільки людям бракує фантазії. Здавалося б, чого складного, а диви — дефіцит. Як сіль.
Forwarded from \/\/.|).
‼️ Корабль нахуй, рації на Схід
1. Мені щойно перепала ціла купа марок з "Кораблем" і в реалі вони ще крутезніші, ніж в інтернеті 🙃 Так, я знаю, що зараз їх неважко дістати, та все одно приємно.
2. Наш збір на рації просувається повільно, і це мене бентежить, бо я розумію, що є ризик на них не зібрати (геть ці думки некрасіві, геть!). Тут треба зазначити, що Мотороли для розвідки це не примха і не оверкіл, у нас є варіанти дістати чувакам безкоштовно рації Hytera чи там Kirisun, але вони не підійдуть, навіть безкоштовно. Є певні технічні стантарти, що потрібні для роботи розвідки і знехтувати ними це ризикнути усим. Тож я планую дожати цей збір, чого б це не вартувало (а вартує це, як не цинічно, ще близько 140К гривень 🤷)
3. Тож давайте я роздарую вам марки за донати, мм?
Переказуєте від 500 грн, даєте скрін мені в особисті, і я передаю вам марку поштою чи при зустрічі в Києві.
Поспішайте, маю 36 шт :)
—
Нагадую реквізити:
5168745030166729 (ПриватБанк)
—
4. Репост, будь-ласка 💪
1. Мені щойно перепала ціла купа марок з "Кораблем" і в реалі вони ще крутезніші, ніж в інтернеті 🙃 Так, я знаю, що зараз їх неважко дістати, та все одно приємно.
2. Наш збір на рації просувається повільно, і це мене бентежить, бо я розумію, що є ризик на них не зібрати (геть ці думки некрасіві, геть!). Тут треба зазначити, що Мотороли для розвідки це не примха і не оверкіл, у нас є варіанти дістати чувакам безкоштовно рації Hytera чи там Kirisun, але вони не підійдуть, навіть безкоштовно. Є певні технічні стантарти, що потрібні для роботи розвідки і знехтувати ними це ризикнути усим. Тож я планую дожати цей збір, чого б це не вартувало (а вартує це, як не цинічно, ще близько 140К гривень 🤷)
3. Тож давайте я роздарую вам марки за донати, мм?
Переказуєте від 500 грн, даєте скрін мені в особисті, і я передаю вам марку поштою чи при зустрічі в Києві.
Поспішайте, маю 36 шт :)
—
Нагадую реквізити:
5168745030166729 (ПриватБанк)
—
4. Репост, будь-ласка 💪
часом здаюся собі
викопним організмом
чимось на кшталт трилобіта
крихким і недорікуватим
розчепіривши вусики
я сновигаю вулицями
поки в моїх навушниках
шепоче прибій кембрійських морів
він примиряє мене із тим
що в атмосфері стає
забагато токсичного газу
для моїх архаїчних зябер
чи то тривоги а чи ненависті
на моїм хітиновім панцирі
осідають нашарування новин
кожна вагою в геологічну епоху
але він досі тримається
колись кучерявий професор
говоритиме зграйці студентів
дивіться як добре зберігся
характерний релікт
тієї передлютневої ери
про яку у ваших підручниках
два абзаци курсивом
у вступі до третього розділу
викопним організмом
чимось на кшталт трилобіта
крихким і недорікуватим
розчепіривши вусики
я сновигаю вулицями
поки в моїх навушниках
шепоче прибій кембрійських морів
він примиряє мене із тим
що в атмосфері стає
забагато токсичного газу
для моїх архаїчних зябер
чи то тривоги а чи ненависті
на моїм хітиновім панцирі
осідають нашарування новин
кожна вагою в геологічну епоху
але він досі тримається
колись кучерявий професор
говоритиме зграйці студентів
дивіться як добре зберігся
характерний релікт
тієї передлютневої ери
про яку у ваших підручниках
два абзаци курсивом
у вступі до третього розділу
❤1
Чомусь дуже хочеться поділитися цим уривком, трохи надто велемовним, і від того щемливо емоційним. Мабуть, сумую, що не випало прочитати його двадцять років тому — не знаю, чи вплинуло б це на мої враження, але цілком могло б.
Весна була чудова в білому цвіті каштанів, але осінь він любив більше. Щось величне було в ній на сміливих схилах широких вулиць, що мов дрімали завжди під ударами копит і шелестом шин, зберігаючи невронено свою колишню дикість. Кам’яниці й брук, трамваї, авто не змогли подолати цих гордих горбів, що прийняли вагу міста не як тягар поразки, а як корону перемоги. І коли вересень, привітний і сумний, як мудрець, що пізнав марноту світу, але не зрікся її, посилає з-за Дніпра прощальні помахи тепла, дерева й трава на узбіччях відповідають йому пристрасною запашністю мрущого зела, зворушеного раптовими нічними дощами. Весна тут була рожевим дівчам, що бездумно марніє від жадоби літа, а осінь — голубою жінкою, що не хоче пережити свою вроду.Сьогоднішнє перекладацьке відкриття: виявляється, Eurobond і eurobond — це різні речі. Євробонди з великої «Є» випускають країни єврозони або сам ЕС, а з маленької — інші країни або компанії. Втім, про це знають лише кілька спеціалізованих сайтів, а не знають, наприклад, Merriam-Webster і кембриджський словник.
Друге відкриття: писати про роботу ще якось виходить, а от ділитися враженнями від нового альбому Джека Вайта і кліп, що виглядає, як влучно сказали в твітері, так, ніби Джек мріє про колаборацію з Zwyntar, уже якось недоречно🤷🏻
Друге відкриття: писати про роботу ще якось виходить, а от ділитися враженнями від нового альбому Джека Вайта і кліп, що виглядає, як влучно сказали в твітері, так, ніби Джек мріє про колаборацію з Zwyntar, уже якось недоречно🤷🏻
Довго думав, як передати англійською фразу "пробити дно". Зупинився на варіанті "to go below rock bottom".
Цікава це справа — перекладати промови президента.
Цікава це справа — перекладати промови президента.
❤3🔥1
New York Times випустили статтю про Одесу з фотографіями. Подивіться, якщо маєте час: https://www.nytimes.com/2022/08/19/world/europe/odesa-ukraine-russia-putin.html
Nytimes
Odesa Is Defiant. It’s Also Putin’s Ultimate Target.
President Vladimir V. Putin knows that Ukraine’s fate, its access to the sea and its grain exports hinge on Odesa. Without it, the country shrivels to a landlocked rump state.
Здається, я рано радів, що безболісно розпрощався з усіма колись улюбленими російськими виконавцями.
Коли один з улюблених (колись?) американський гурт радісно співає про москву, це теж дуже неприємно 😒
Насварив їх у коментарях, але навряд чи щось із того буде
Коли один з улюблених (колись?) американський гурт радісно співає про москву, це теж дуже неприємно 😒
Насварив їх у коментарях, але навряд чи щось із того буде
Сьогодні дізнався, що дівчина, яка в 2020 році три місяці не могла евакуюватися з Уханю, бо її не брали в літак з собакою, зараз організує евакуацію людей і їхніх тварин з Херсона.
Ось її інстаграм, можна закинути копієчку чи просто написати щось хороше: https://instagram.com/nastyasokoliuk
Ось її інстаграм, можна закинути копієчку чи просто написати щось хороше: https://instagram.com/nastyasokoliuk
😱4
Нарешті доперекладав велику колонку політичного експерта. Щось мені дедалі більше здається, що для того, щоб вважатися політичним експертом, достатньо повторювати банальності, які в усіх на слуху, і рясно пересипати їх buzzwords, не обов'язково розуміючи їхні значення. Мені здається, мій переклад навіть виграє в стилістиці (:
Нещодавно згадав історію про те, як у 1938 році Толкін вів переговори про публікацію перекладу "Гобіта" з німецьким видавництвом, яке зажадало від нього підтвердження його "арійського походження". Про відповідь Професора, мабуть, усі вже чули (а якщо ні, раджу почитати, наприклад, ось тут), мене ж раптом зацікавило видавництво, яке, очевидно, просто намагалося працювати в умовах нацистського режиму.
Виявляється, з ним усе дуже непросто. Видавництво Rütten & Loening заснували в 1844 році двоє франкфуртських євреїв, Йозеф Рюттен і Захарія Левенталь, який потім вихрестився в Карла Фрідріха Льонінґа. Згодом фірму успадкував нащадок Рюттена Ернст Освальт, взявши в партнери свого вірника Адольфа Нойманна.
У 1936 році за "Нюрнберзькими законами" Освальт і Нойманн були змушені продати видавництво "арійському" власнику, який переніс підприємство до Потсдаму. Книжки всіх "неарійських" на інших "небажаних" авторів, як-от Ромена Роллана, були заборонені; до кінця війни Rütten & Loening видавали переважно класику й пропагандистську літературу для Вермахту.
Доля колишніх власників склалася трагічно. Ернст Освальт був заарештований у 1942 році за відмову носити "жовту зірку" й убитий у Заксенгаузені. Його старшому сину вдалося втекти до Швейцарії, молодший також був убитий. Адольф Нойманн утік до Норвегії, а після її окупації — до Швеції. І Нойманн, і і сестри Освальта померли в 50-і роки в злиднях, так і не домігшись компенсації за видавництво: Потсдам увійшов до радянської окупаційної зони, де євреям не компенсували вкрадене нацистами майно.
Мені здається, ця історія додає сенсів відповіді Толкіна. Коли він писав: "Без сумніву, ваш запит зроблений з метою виконати закони вашої країни, але застосовувати їх до підданих іншої держави було б недоречно", — він не лише відмовлявся дотримуватися правил, які вважав безглуздими й принизливими. Адже це не просто формальності, з якими доводиться рахуватися, бо треба ж якось жити простій людині — це частина системи, що руйнує людські життя. І мимоволі згадуються "ліберальні" ЗМІ самі-знаєте-якої країни з сором'язливо зацензурованими "забороненими" словами й написами про "іноземних агентів" — як же їм бракує толкінівської гідності.
Виявляється, з ним усе дуже непросто. Видавництво Rütten & Loening заснували в 1844 році двоє франкфуртських євреїв, Йозеф Рюттен і Захарія Левенталь, який потім вихрестився в Карла Фрідріха Льонінґа. Згодом фірму успадкував нащадок Рюттена Ернст Освальт, взявши в партнери свого вірника Адольфа Нойманна.
У 1936 році за "Нюрнберзькими законами" Освальт і Нойманн були змушені продати видавництво "арійському" власнику, який переніс підприємство до Потсдаму. Книжки всіх "неарійських" на інших "небажаних" авторів, як-от Ромена Роллана, були заборонені; до кінця війни Rütten & Loening видавали переважно класику й пропагандистську літературу для Вермахту.
Доля колишніх власників склалася трагічно. Ернст Освальт був заарештований у 1942 році за відмову носити "жовту зірку" й убитий у Заксенгаузені. Його старшому сину вдалося втекти до Швейцарії, молодший також був убитий. Адольф Нойманн утік до Норвегії, а після її окупації — до Швеції. І Нойманн, і і сестри Освальта померли в 50-і роки в злиднях, так і не домігшись компенсації за видавництво: Потсдам увійшов до радянської окупаційної зони, де євреям не компенсували вкрадене нацистами майно.
Мені здається, ця історія додає сенсів відповіді Толкіна. Коли він писав: "Без сумніву, ваш запит зроблений з метою виконати закони вашої країни, але застосовувати їх до підданих іншої держави було б недоречно", — він не лише відмовлявся дотримуватися правил, які вважав безглуздими й принизливими. Адже це не просто формальності, з якими доводиться рахуватися, бо треба ж якось жити простій людині — це частина системи, що руйнує людські життя. І мимоволі згадуються "ліберальні" ЗМІ самі-знаєте-якої країни з сором'язливо зацензурованими "забороненими" словами й написами про "іноземних агентів" — як же їм бракує толкінівської гідності.
Flashbak
J.R.R. Tolkien's Brilliant Reply To Nazis in 1930s Germany - 'I Regret I Am No Gifted Jew' - Flashbak
In 1938 publishers Rütten & Loening wanted to translate J. R. R. Tolkien’s The Hobbit into German. Tolkien’s British publishers, Stanley Unwin, were keen to do business with the German publishing house. There was just one hurdle. In July, the Germans wrote…
Продовжимо торішню традицію. Цього разу не Йогансен (:
Вересню, мій приятелю мрійний,
покажи мені в шпаринку днів,
як ти вариш пряно-розмаринний
трунок у трав'янім казані,
як бринять у прасвітах примарних
струни присмеркового дощу,
як на неболані стигнуть хмари,
насочившись сонцем досхочу,
як дерева в обважнілих скронях
вогко снять осінній дивосад...
Як на груди моря безборонні
спокоєм лягають небеса.
Вересню, мій приятелю мрійний,
покажи мені в шпаринку днів,
як ти вариш пряно-розмаринний
трунок у трав'янім казані,
як бринять у прасвітах примарних
струни присмеркового дощу,
як на неболані стигнуть хмари,
насочившись сонцем досхочу,
як дерева в обважнілих скронях
вогко снять осінній дивосад...
Як на груди моря безборонні
спокоєм лягають небеса.
❤4
Forwarded from Завтра здам текст 100%
#лайфхак
Підказали безкоштовну утиліту, яка вбудовується в браузер і перевіряє ваші тексти (українською, російською та англійською) на правильність. В гугл-документах вона теж працює: з'являється автоматично, і підказує, що треба виправити і чому. Крута річ, я вже користуюся.
Ось тут можна встановити для різних браузерів: https://languagetool.org/uk
Підказали безкоштовну утиліту, яка вбудовується в браузер і перевіряє ваші тексти (українською, російською та англійською) на правильність. В гугл-документах вона теж працює: з'являється автоматично, і підказує, що треба виправити і чому. Крута річ, я вже користуюся.
Ось тут можна встановити для різних браузерів: https://languagetool.org/uk
❤3