Послухав нову пісню, і в голові одразу намалювався сюжет фолкгорорного оповідання.
Уяво, за що ти зі мною так??
Уяво, за що ти зі мною так??
Mind your monkey
Оскільки українською "Сирен Титану", схоже, не перекладали, я зробив переклад цього уривочка. (А ще й "Епікак" в українському перекладі не знайшов. Хоч сідай сам перекладати, ну) Жили колись на Тральфамадорі істоти, що були зовсім не подібні до машин. Вони…
Таура показала переклад у нещодавно випущеній книжці.
Здається, я переклав краще.
Здається, я переклав краще.
Forwarded from Берег Життя/ Coast of Life
Благодійна лотерея
🌊На 28 вересня 2023 року припадає Всесвітній день моря. Авжеж, ми не могли залишити такий день поза увагою! Ми вирішили відзначити його розіграшем для учасників наших зборів.
🦭Гарного товстого хендмейд-тюленя отримає людина, яка перекаже щонайменше 100 гривень на збір на свічки й бальзами. Кожні додаткові 100 гривень — це ще один номер у жеребкуванні.
🐬Симпатичний дельфін стане другом людини, яка візьме участь у зборі на турнікети. Правила такі ж, як і в попередньому пункті.
🎲Розіграш відбудеться 28 вересня. Для того, щоб ми вас порахували, відправте скріншот свого переказу в коментарі.
💳Банки зборів:
🥫🕯https://send.monobank.ua/jar/29tC25DbMm
🚫🩸http://send.monobank.ua/jar/6MeYqMphbT
Також можете зробити переказ на PayPal: alpenhogs@te.net.ua із позначкою «свічки» або «турнікети».
🌊На 28 вересня 2023 року припадає Всесвітній день моря. Авжеж, ми не могли залишити такий день поза увагою! Ми вирішили відзначити його розіграшем для учасників наших зборів.
🦭Гарного товстого хендмейд-тюленя отримає людина, яка перекаже щонайменше 100 гривень на збір на свічки й бальзами. Кожні додаткові 100 гривень — це ще один номер у жеребкуванні.
🐬Симпатичний дельфін стане другом людини, яка візьме участь у зборі на турнікети. Правила такі ж, як і в попередньому пункті.
🎲Розіграш відбудеться 28 вересня. Для того, щоб ми вас порахували, відправте скріншот свого переказу в коментарі.
💳Банки зборів:
🥫🕯https://send.monobank.ua/jar/29tC25DbMm
🚫🩸http://send.monobank.ua/jar/6MeYqMphbT
Також можете зробити переказ на PayPal: alpenhogs@te.net.ua із позначкою «свічки» або «турнікети».
❤1
Згадав, як років 20 тому ми з подругою з росії обговорювали світ Толкіна й альтернативні погляди на його історію. Я запропонував уявити, як могла б виглядати легенда про падіння Нуменору з погляду харадрім. Вона припустила, що це була б історія про загибель великої імперії, просякнута ідеєю неминучості смерті. Я ж , враховуючи історичний контекст, вважав, що це скоріше була б розповідь про те, як мудрий Саурон переміг злого короля Золотого острова.
Цікаво, як уже тоді в нас відрізнялися погляди на імперії й деколонізацію 😁
Цікаво, як уже тоді в нас відрізнялися погляди на імперії й деколонізацію 😁
👍2
Друзі, Одеса/Київ! Чи нема в когось купити чи позичити вживаного планшета? Потрібен зараз.
Також потрібно в когось зупинитися в Києві на два тижні, подробиці напишу особисто.
Також потрібно в когось зупинитися в Києві на два тижні, подробиці напишу особисто.
За неповні два тижні я на диво звик до Києва, вдягаючись у нього вранці, як у зручний улюблений одяг.
Схоже, я міг би його полюбити.
Схоже, я міг би його полюбити.
❤8
Ніколи б не подумав, але намагаюся згадати, як нас обзивали тіпушки.
По роботі.
По роботі.
😱2
Коли беру замовлення на редагування текстів російською мовою, усвідомлюю, наскільки глибоко я її забув
👍4
Моя пам'ять мене лякає
Пісня, почута в кафе, здалася знайомою. Потім згадав, що пам'ятаю не оригінал, а кавер. Подивився на ютубі — справді, саме його я й чув, але це було майже 12 років тому.
Можна я так само буду запам'ятовувати якісь важливі речі?
Пісня, почута в кафе, здалася знайомою. Потім згадав, що пам'ятаю не оригінал, а кавер. Подивився на ютубі — справді, саме його я й чув, але це було майже 12 років тому.
Можна я так само буду запам'ятовувати якісь важливі речі?
❤5
Робоче
Дізнався про цікавий термін: "advertorial" — від "advertisement" і "editorial".
За значенням, думаю, цілком відповідає нашій "джинсі".
Дізнався про цікавий термін: "advertorial" — від "advertisement" і "editorial".
За значенням, думаю, цілком відповідає нашій "джинсі".