Отримав сьогодні такий папірець.
Не можу сказати, що чогось особливо навчився, але напрямок для подальшого навчання отримав.

Послухав нову пісню, і в голові одразу намалювався сюжет фолкгорорного оповідання.
Уяво, за що ти зі мною так??

Таура показала переклад у нещодавно випущеній книжці.
Здається, я переклав краще.

Розіграш за донат!

Згадав, як років 20 тому ми з подругою з росії обговорювали світ Толкіна й альтернативні погляди на його історію. Я запропонував уявити, як могла б виглядати легенда про падіння Нуменору з погляду харадрім. Вона припустила, що це була б історія про загибель великої імперії, просякнута ідеєю неминучості смерті. Я ж , враховуючи історичний контекст, вважав, що це скоріше була б розповідь про те, як мудрий Саурон переміг злого короля Золотого острова.
Цікаво, як уже тоді в нас відрізнялися погляди на імперії й деколонізацію 😁

Друзі, Одеса/Київ! Чи нема в когось купити чи позичити вживаного планшета? Потрібен зараз.
Також потрібно в когось зупинитися в Києві на два тижні, подробиці напишу особисто.

Оновлюю інформацію: на один тиждень 15-21.10

UPD. 18-21.10

UPD2. Житло знайшов! Планшет ні.

Let the adventure begin

This town has a new sheriff

За неповні два тижні я на диво звик до Києва, вдягаючись у нього вранці, як у зручний улюблений одяг.
Схоже, я міг би його полюбити.

Ніколи б не подумав, але намагаюся згадати, як нас обзивали тіпушки.
По роботі.

Коли беру замовлення на редагування текстів російською мовою, усвідомлюю, наскільки глибоко я її забув

Моя пам'ять мене лякає
Пісня, почута в кафе, здалася знайомою. Потім згадав, що пам'ятаю не оригінал, а кавер. Подивився на ютубі — справді, саме його я й чув, але це було майже 12 років тому.
Можна я так само буду запам'ятовувати якісь важливі речі?

Робоче
Дізнався про цікавий термін: "advertorial" — від "advertisement" і "editorial".
За значенням, думаю, цілком відповідає нашій "джинсі".

Отже, стартуємо з самої болючої теми – фінансової. Я тут розписала основні витрати та виділила чотири напрямки – а отже, і чотири банки. Поїхали!

https://send.monobank.ua/jar/7fsY9FLS4N
Банка на 100 аптечок. Залишилось зібрати трохи більше половини від всієї суми, щоб ми могли укомплектувати 100 аптечок з турнікетами CAT7. Бонусна пропозиція – ви можете задонатити 3000 гривень з коментарем, і тоді аптечка поїде з посланням від вас. Або туди, куди ви скажете (наприклад, на гарячий напрямок за вашим вибором (у нас є підопічні майже всюди).

https://send.monobank.ua/jar/791wQwn16t
Банка на потреби медиків. Зараз я активно співпрацюю з шістьма медиками. Ще п'ять – епізодично. Інколи звертаються разово. Потреби є постійно – в основному, це такмед і ліки, але бувають і специфічні запити. Тому якщо ви хочете підтримати цей вектор діяльності – вам сюди.

https://send.monobank.ua/jar/5YvUK22KMF
Банка для тих, хто любить тварин. Моє рідне місто зараз знаходиться під постійними обстрілами з тимчасово окупованого Енергодару – менше ніж шість кілометрів пішки (бо водосховище пересохло майже). Багато людей виїхало і залишило тварин. Тому зараз я намагаюсь підтримати тих, хто розібрав цих тварин – переважно це бабусі, у яких може бути по 10+ тваринок на подвір'ї. Це теж постійна банка, з якої по мірі надходження будуть зніматись кошти й закуплятись корма, препарати та інше необхідне для осиротілих тварин. Або якщо у вас є можливість напряму допомогти кормами - напишіть у приват.

https://send.monobank.ua/jar/3H3mQqMfno
Банка на каву і заспокійливе для нашої команди. Насправді на орг.витрати – транспорт, нова пошта, супутні витрати, ніштяки для настрою для медиків та бійців. Банка опціональна, зазвичай ми це перекриваємо зі своїх – але якщо хочете допомогти, будемо вдячні. Ну і кава, так. Я на ній функціоную.

Це – цільові банки. Окрім того, є реквізити на які ви можете донатити, якщо з якоїсь причини банки вам не зручні:

Моно 5375411421377081
Карта Приват 4731219611322573
Пейпал: lourow108@gmail.com.
IBAN UA233220010000026200307667275

Якщо ви хочете, щоб ваш донат за цими реквізитами пішов на конкретну мету – вказуйте це у коментарях, або пишіть мені – все буде зроблено. Якщо коментаря нема, кошти використовуються за нашим вибором на найбільш актуальну на даний момент потребу.

Наче все. Всім дякую за увагу і підтримку. Ви – найкращі!

Ну що, традиції порушувати ніззя. Тому на юбілейного Соболева, який став 300-м підписником, розігрується аптечка.

Умови прості - донатите від 300 гривень на будь-яку банку чи за реквізитами, кидаєте скріншот в коментарі.

11.11 (всі помітили, що я люблю гарні числа?) за допомогою рандому оберемо 1 (або 3, в залежності від кількості учасників) переможця. Один отримає аптечку на свій вибір - військову або цивільну, яку ми відправимо, куди скаже переможець. Ще два - приємні і корисні сюрпризи.

Всіх люблю.
Ква.