❗️Стали известны даты и места проведения заключительных этапов ВсОШ

💪 Испанцы - почти впереди планеты всей: наш финал пройдет одним из первых, с 15 по 20 марта в МГЛУ.

Как всегда, за неделю до финала, с 5 по 10 марта для московских финалистов пройдут подготовительные сборы в Подмосковье, так что планируем уже сейчас свой март и настраиваемся на Всерос-волну! 💪

Закончился наш интенсив по подготовке к муниципальному этапу, в котором приняли участие 70 ребят! 🤩

¡Ha sido un tremendo placer trabajar con unos chicos tan talentosos y motivados! 🫶

Осталось 2 дня до муниципального испытания, поэтому сейчас надо подналечь на подготовку! 💪 Советуем прорешать и проанализировать как можно больше тестовых заданий прошлых Олимпиад для выявления своих слабых мест и расширения лексического запаса!

Все олимпиадные задания доступны на сайте vos.olimpiada.ru

¡Suerte! 🍀

🔥 Пробная олимпиада по испанскому в МГЛУ

Не успел отгреметь муниципальный этап, а мы уже начинаем готовиться к региону, до которого остается чуть больше месяца! 🤸‍♀️

В субботу 6 декабря в МГЛУ для учащихся московских школ пройдет пробная олимпиада по испанскому языку за 9–11 класс.

Ученики более младших классов могут участвовать в том случае, если писали муниципальный этап за 9 класс.

Что вас ждёт:
– сокращённое тестирование;
– сочинение в формате Олимпиады;
– письменное описание картинки (вместо устной части).

Работы будут проверять преподаватели МГЛУ.
В течение декабря каждый участник сможет получить от них личную онлайн-консультацию (45 минут) с разбором пробного эссе и тренировкой устной части.

📍 Адрес: ул. Остоженка, 38
⏰ Время: 11:00-13:00
Сбор участников в 10:40

Для участия необходимо зарегистрироваться до 4 декабря включительно.

💪 Отличная возможность для тех, кто хочет проверить свои силы и скорректировать подготовку!

❗️Какие выводы можно сделать из прошедшего муниципального этапа?

Один из главных, что надо много читать! 📖 Читать умных и качественных авторов. Это поможет не только в вопросах по истории и культуре, но и для решения лексико-грамматического теста!

В этот раз в тесте использовался отрывок из исторического романа Артуро Переса-Реверте La tabla de Flandes / Фламандская доска.

Там было много богатой лексики и продвинутых устойчивых выражений, которыми даже не каждый носитель владеет. Например, слово tamborilear (барабанить пальцами), о котором рассказывал во время нашего интенсива Мауро.

Понятно, что всех слов и выражений не выучить! Но регулярное чтение современных классиков поможет развить лингвистическую интуицию и расширить культурные горизонты.

🔝 Что почитать? - Ловите наш ТОП-5 книг с точки зрения пользы и увлекательности:

1️⃣ Gabriel García Márquez. Vivir para contarla

2️⃣ Mario Vargas Llosa. La tía Julia y el escribidor

3️⃣ Isabel Allende. Cuentos de Eva Luna

4️⃣ Arturo Pérez Reverte. Capitán Alatriste

5️⃣ Carlos Ruiz Safón. La sombra del viento

➡️Понятно, что у каждого из вышеперечисленных авторов масса книг, поэтому при прочтении обязательно ознакомьтесь с его краткой биографией и запишите в тетрадку по лингвострановедению место и годы жизни, а также название ключевых произведений.

➡️При прочтении - не пытайтесь переводить каждое слово! Так вы никогда не закончите книгу, а чтение будет мучительным и скучным. Позвольте сюжету увлечь себя, тогда незнакомые слова сами будут считываться и запоминаться в контексте.

* Данные рекомендации рассчитаны на уровень владения языком В2 и выше

В комментариях к посту - упомянутый выше текст из теста с муницип. этапа. Para los curiosos 👀

🤣 А вот и мем вдогонку к Пересу-Реверте и его знаменитому персонажу капитану Алатристе

Кто сможет объяснить в комментариях, в чем тут игра слов? 🙂

* заметили, как испанцы укорачивают фамилию Переса-Реверте и оставляют лишь вторую, материнскую? А то Пересов в Испании много, а вот Реверте - это уже интереснее

💪 На занятиях наших групп в ЦПМ учимся преодолевать стресс и страх публичных выступлений с песнями

🦁 Sapientísimo y malvadísimo don León sabe hacernos enfrentar nuestros miedos

❗️ Завтра пробная олимпиада в МГЛУ! Делимся полезными советами по написанию креативного эссе от Анны Александровны Альварес Солер

💡 Начните с идеи
Прежде чем писать, «пропустите» тему через себя и подумайте, что вас с ней связывает. Личный опыт, наблюдения, небольшие жизненные истории — всё это можно и нужно использовать. А если позволяет кругозор, поищите вдохновения в искусстве, литературе, кинематографе, музыке. Всё это поможет сформироваться оригинальному авторскому замыслу.

🖇 Будьте гибкими в рамках дозволенного
Креативность не отменяет логики и абзацного членения. Во вступлении вы должны высказать свою идею; раскрыть её с помощью аргументов и примеров в основной части; привести к некой кульминации и убедительно завершить текст, не забыв вписать в заключение финальную фразу (ещё только приступая к написанию, убедитесь, что она не противоречит вашей основной мысли, либо подумайте, как элегантно высказать своё несогласие).

🫶 Язык – ваш инструмент, а не препятствие
Старайтесь думать сразу на испанском, а не переводить с русского. Это поможет избежать неестественных конструкций и клише. Если можете, украсьте свой текст эпитетами, сравнениями, метафорами. Используйте разнообразную лексику, грамматические конструкции высокого уровня, но только те, в которых уверены. И следите, чтобы не было перебора и чрезмерно накрученных фраз - текст должен легко читаться.

💃 Обращайтесь к культуре изучаемого языка
Отсылки к культурным реалиям, историческим событиям, известным личностям, а может быть, даже уместный юмор сделают ваш текст глубже и «объёмнее». Если же вам пока не хватает культурного кругозора, начинайте как можно активней его наращивать (заодно прокачаете лингвострановедение).

💅 Последние штрихи
Когда закончите писать, дайте тексту «отлежаться» хотя бы минуту, а потом перечитайте свежим критическим взглядом. Обратите внимание на согласование времён, артикли, предлоги и пунктуацию. Проверьте правильность постановки ударений – терять баллы за орфографию особенно обидно. Убедитесь, что слов в вашем тексте не меньше 180 и не больше 240, а последняя фраза на своём месте.

Цель креативного эссе – не просто написать текст на испанском без ошибок, а суметь заинтересовать, тронуть или удивить жюри, передать свою мысль ясно и оригинально. Если ваш текст нескучно читать – это уже очень хороший показатель!

🍀 Удачи вам и вдохновения!