НОВОСТЬ ДЛЯ ТЕХ, КТО СКРЫВАЕТСЯ В ТЕНЯХ!

Рады сообщить, что книга «Хроники Dishonored. Тень Дануолла» Лоика Делахайе-Хьена ушла на верстку, а также мы приступили к работе над обложкой.

Вселенная Dishonored — это уникальный мрачный мир, сочетающий в себе стимпанк и элементы фэнтези. Автор книги приглашает вас в увлекательное путешествие по почти десятилетней истории развития франшизы. Вы узнаете не только о видеоиграх саги, но также о комиксах, книгах и даже настольной игре.

Раскройте тайны Дануолла:

• С чего началось зарождение первых иммерсивных RPG, вдохновивших авторов игры;
• Как разработчики, участвующие в создании Thief, Half-Life 2 и Deus Ex, создали неповторимый игровой дизайн для Dishonored;
• Какое сокровище лавкрафтианского наследия таит в себе франшиза и как труды Г. Ф. Лавкрафта повлияли на игру.

И помните: между справедливостью и беспощадной местью — тонкая грань.

Предварительная дата выхода: май 2025 года. Следите за новостями!

Через пару часов мне уже будет не до этого, поэтому вот вам крутой трейлер потенциально крутого фанатского ремейка первой CS.

Выглядит круто, звучит как надо, музыка в трейлере — моё почтение!

https://youtu.be/PspuiHlF5dM

Не думал, что мой десятый перевод для дорогого сердцу издательства будет вот таким, но я и не против!

Игры Blizzard для меня очень много значили, сейчас же игры этой компании для меня лишь вспоминания о былом и хорошем, про которое в книге в характерном для Шрайера стиле много рассказывается. Если вы любите эмоциональные американские горки, где история успеха сменяется резко историей неуспеха, то вам книга однозначно понравится.

Важно помнить, что книги Шрайера в первую очередь не про игры, а про людей. Цените тех, кто для вас что-то делает. Именно поэтому я в очередной раз выражаю благодарность Саше Никитенко и Павлу Ручкину, моим дорогим друзьям, которые приходят на помощь уже больше десяти лет. Огромная радость переводить книгу с такими замечательными людьми. Я в очередной раз у них многому научился и стал лучше.

Спасибо за доверие Владимиру Обручеву и Саше Захаровой из БОМБОРЫ. Без них мы бы не начали (и не закончили) проект в таком составе. И конечно же, Паше Смирнову за его бесконечную веру в меня и неиссякаемый оптимизм. Вы все чудо!

ЖДАЛИ ОБЛОЖКУ? ПОКАЗЫВАЕМ!

Мы знаем, что выход новой, уже третьей книги Джейсона Шрейера в России с нетерпением ждет множество наших читателей. Ее путь в издательстве начался еще в 2023 году, когда мы направили предложение о покупке прав правообладателю. Тогда у нее еще даже не было названия — ее обозначили просто как Unnoscriptd Blizzard Project. Текст для перевода нам передали только летом 2024 года, и мы сразу приступили к работе.
Над книгой полгода работал замечательный коллектив переводчиков, литературных редакторов и знатоков компании Blizzard под руководством Михаила Бочарова. Они сделали все, чтобы наша версия книги максимально полно передавала оригинал по смыслу и настроению, — по их просьбе мы даже уточняли кое-какие моменты у автора.
Работа над обложкой тоже оказалась непростой — мы пробовали несколько вариантов названия и оформления в поисках того, который лучшего всего отразит суть книги и привлечет читателей. И вот мы наконец-то согласовали обложку с автором и готовы ее показать!
В самое ближайшее время книга уже отправится в типографию и на нее откроются предзаказы — мы обязательно повесим об этом отдельный пост и тогда же объявим точную дату релиза. Ждите новостей в нашем канале!

Твёрдая обложка, аудиоверсия тоже будет.

Всё как мы любим!

Официальный сайт редакции PERRY RHODAN был модернизирован, и многие старые страницы либо исчезли либо видоизменились.

Среди «жертв» — страничка с официально одобренными фан-сайтами, которую гордо украшал мой сайт perry-rhodan.ru (на момент создания скриншота был предыдущий домен).

У меня сохранился скриншот, который и по сей день радует.

Норм.

Еду в гости к популярному блогеру Митрофану Белову.

Он, правда, об этом не знает.

На такую встречу только в такой куртке можно явиться. Пришлось надеть.

Никаких шуток. Все серьёзно.

Порядок.

Сегодня вышла 3318 книга про Перри Родана.

Новости дикого флекса и достатка: наконец-то могу вам похвастаться, что у меня есть часы за сотку.

Я так давно не занимался сайтом, что по запросу «Перри Родан» в гугле я на шестой странице (из шести, что самое забавное).

С одной стороны немного обидно, с другой — будь сайт самым первым, ничего бы не изменилось. В первую очередь сайт служит мне информативным источником, не думаю, что кому-то ещё.

https://www.forbes.ru/tekhnologii/533251-pacanskij-klub-pocemu-activision-blizzard-zapretila-sotrudnikam-spat-s-fanatkami

Давно мои переводы не публиковали в Forbes, конечно!

Все мои коллеги огромные молодцы, раз до такого дошло.

Надеюсь, что вам понравится книга.