Генри Джеймс и его «Послы».
Есть книги, которые во время публикации настолько сильно нашумели, что попали во всевозможные списки. Про одни книги не умолкают до сих пор, а «Послы» Джеймса как-то быстро морально устарели и предались забвению в широком кругу читателей, особенно в российском — про творчество Джеймса очень мало материалов. Тем не менее, влияние и актуальность книги на момент её выхода невозможно переоценить. Как и в 21 веке эту совершенно невозможно читать.
Отправная точка романа и сейчас кажется отличной: желающий жениться на обеспеченной женщине не очень обеспеченный главный герой, находящейся с ней в отличных доверительных отношениях, отправляется из Америки во Францию, чтобы вернуть домой загулявшего непутёвого сына, чтобы тот принял наследство умершего отца по управлению прибыльным предприятием. Ходит молва, что сын закрутил роман с неблагонадёжной дамой, поэтому вопрос его возвращения стоит особенно остро. Если главный герой потерпит неудачу, то и его брак, скорее всего, уже никогда не состоится.
Герой получает цель и мотивацию и отправляется в путь, полный бесед, загадок и проблем. Решая трудности с одна за другой, автор и герой показывают нам центральную тему романа — разницу европейского и американского образа жизни. Главная проблема для современного читателя в том, что это другая Америка, другая Европа и без должного уровня понимания контекста чтение этого и без того сложного романа не имеет смысла.
Не поймите меня неправильно, роман после попыток его понять окажется более глубоким, чем кажется на первый взгляд, но без хорошего анализа под рукой вы рискуете потратить немало времени на презабавнейшие диалоги с мисс Гостри, не поняв прелести всей эстетики романа (как это вышло во многих местах со мной).
Есть книги, которые во время публикации настолько сильно нашумели, что попали во всевозможные списки. Про одни книги не умолкают до сих пор, а «Послы» Джеймса как-то быстро морально устарели и предались забвению в широком кругу читателей, особенно в российском — про творчество Джеймса очень мало материалов. Тем не менее, влияние и актуальность книги на момент её выхода невозможно переоценить. Как и в 21 веке эту совершенно невозможно читать.
Отправная точка романа и сейчас кажется отличной: желающий жениться на обеспеченной женщине не очень обеспеченный главный герой, находящейся с ней в отличных доверительных отношениях, отправляется из Америки во Францию, чтобы вернуть домой загулявшего непутёвого сына, чтобы тот принял наследство умершего отца по управлению прибыльным предприятием. Ходит молва, что сын закрутил роман с неблагонадёжной дамой, поэтому вопрос его возвращения стоит особенно остро. Если главный герой потерпит неудачу, то и его брак, скорее всего, уже никогда не состоится.
Герой получает цель и мотивацию и отправляется в путь, полный бесед, загадок и проблем. Решая трудности с одна за другой, автор и герой показывают нам центральную тему романа — разницу европейского и американского образа жизни. Главная проблема для современного читателя в том, что это другая Америка, другая Европа и без должного уровня понимания контекста чтение этого и без того сложного романа не имеет смысла.
Не поймите меня неправильно, роман после попыток его понять окажется более глубоким, чем кажется на первый взгляд, но без хорошего анализа под рукой вы рискуете потратить немало времени на презабавнейшие диалоги с мисс Гостри, не поняв прелести всей эстетики романа (как это вышло во многих местах со мной).
👍6
Сел работать над печатным «Церебом». Пора возвращаться за пет-проджект. 🐽
👍4
Forwarded from Комикс Cerebus («Цереб»)
Привет, друзья! Давно от нас не было вестей.
Первым делом мы приносим извинения перед теми, кто ждал новые переводы, но из-за сложившейся ситуации далеко не каждый из участников команды может работать над комиксом.
Мы пока не знаем, как поступить — возможно, будут замены или частные "переработки", но работа над комиксом продолжится уже в скором времени. 31 выпуск почти готов и мы постараемся выпустить его к следующему воскресенью.
Печатная версия комикса вновь в работе. Очень надеемся, что уже скоро все мы получим крутые издания лично в руки.
Спасибо, что вы все ещё с нами.
Первым делом мы приносим извинения перед теми, кто ждал новые переводы, но из-за сложившейся ситуации далеко не каждый из участников команды может работать над комиксом.
Мы пока не знаем, как поступить — возможно, будут замены или частные "переработки", но работа над комиксом продолжится уже в скором времени. 31 выпуск почти готов и мы постараемся выпустить его к следующему воскресенью.
Печатная версия комикса вновь в работе. Очень надеемся, что уже скоро все мы получим крутые издания лично в руки.
Спасибо, что вы все ещё с нами.
❤9
❤🔥11🔥3👍1
Forwarded from Комикс Cerebus («Цереб»)
Привет, друзья! Перевод тридцать первого выпуска готов!
И снова Цереб терпит неудачу, но на этот раз ему помешал его старый знакомый в новом амплуа! Лунный Таракан — борец с коррупцией, встаёт на пути трубкозуба. Хотя... не встаёт, а убегает, но Цереба уже не остановить.
Здесь можно скачать все переведенные на данный момент выпуски в форматах .cbr и .pdf
Зеркало сообщества в VK
Будем рады найти новых читателей и благодарны за репост!
P.S. Выход 32 выпуска ожидается 7 августа.
И снова Цереб терпит неудачу, но на этот раз ему помешал его старый знакомый в новом амплуа! Лунный Таракан — борец с коррупцией, встаёт на пути трубкозуба. Хотя... не встаёт, а убегает, но Цереба уже не остановить.
Здесь можно скачать все переведенные на данный момент выпуски в форматах .cbr и .pdf
Зеркало сообщества в VK
Будем рады найти новых читателей и благодарны за репост!
P.S. Выход 32 выпуска ожидается 7 августа.
👍10
Forwarded from «Чук и Гик» | Магазин комиксов
Продолжается предзаказ на комикс «Множество смертей Лейлы Старр»!
💀 Два варианта издания:
1 — основное в мягкой обложке, 540₽:
http://amp.gs/jn4Mp
2 — лимитированное в переплёте с рисунком Нимита Малавии, тираж 200 штук, 850₽:
http://amp.gs/jn4Ml
✖️ Комикс выходит из печати примерно через две недели.
🌠 Принимаются только заказы, предоплаченные онлайн!
«Множество смертей Лейлы Старр» — лирическая, философская, но при этом яркая и динамичная история о жизни и смерти, которая понравится любителям комиксов «Песочный человек» и «Daytripper. Мечтатель». Комикс вышел в издательстве BOOM! Studios в 2021-м и оказался во множестве зарубежных топов за этот год.
Человечество стоит на пороге открытия бессмертия. В результате аватар Смерти спускается на Землю, чтобы прожить смертную жизнь в Мумбаи в образе двадцатилетней Лейлы Старр. Борясь со своей вновь обретенной смертностью, Лейла нашла способ оказаться в том времени и месте, где родится создатель бессмертия. Воспользуется ли Лейла своим шансом остановить человечество от окончательного изменения цикла жизни, или смерть действительно уйдет в прошлое?
Сценарий Рама Ви, рисунок Филипе Андраде, цвет Инес Амаро.
Мягкая или твёрдая обложка, 128 страниц.
Все предзаказы тут:
http://amp.gs/jn4MB
💀 Два варианта издания:
1 — основное в мягкой обложке, 540₽:
http://amp.gs/jn4Mp
2 — лимитированное в переплёте с рисунком Нимита Малавии, тираж 200 штук, 850₽:
http://amp.gs/jn4Ml
✖️ Комикс выходит из печати примерно через две недели.
🌠 Принимаются только заказы, предоплаченные онлайн!
«Множество смертей Лейлы Старр» — лирическая, философская, но при этом яркая и динамичная история о жизни и смерти, которая понравится любителям комиксов «Песочный человек» и «Daytripper. Мечтатель». Комикс вышел в издательстве BOOM! Studios в 2021-м и оказался во множестве зарубежных топов за этот год.
Человечество стоит на пороге открытия бессмертия. В результате аватар Смерти спускается на Землю, чтобы прожить смертную жизнь в Мумбаи в образе двадцатилетней Лейлы Старр. Борясь со своей вновь обретенной смертностью, Лейла нашла способ оказаться в том времени и месте, где родится создатель бессмертия. Воспользуется ли Лейла своим шансом остановить человечество от окончательного изменения цикла жизни, или смерть действительно уйдет в прошлое?
Сценарий Рама Ви, рисунок Филипе Андраде, цвет Инес Амаро.
Мягкая или твёрдая обложка, 128 страниц.
Все предзаказы тут:
http://amp.gs/jn4MB
И снова приключения!
Москва! 30 июля в 12:00 буду выступать вместе с чудесным Владимиром Обручевым на GEEK PICNIC. Расскажем про то, кому нужны книги про игры, как они делаются и переводятся.
Ждём вас на сцене «Игровая индустрия». Привезём много книг и интересной информации!
Москва! 30 июля в 12:00 буду выступать вместе с чудесным Владимиром Обручевым на GEEK PICNIC. Расскажем про то, кому нужны книги про игры, как они делаются и переводятся.
Ждём вас на сцене «Игровая индустрия». Привезём много книг и интересной информации!
🔥11👍3
Мы тут за ночь нашим квестовым клубом «прошли» Late Shift. Дважды. Кино/игру я хайпил еще анонсе. Ничего не могу с собой поделать, мне безумно нравится сама идея (даже не эстетика) использования живых актёров в чем-то игровом. И неважно, будет ли это простенькое вкрапление, как было дело в ранних Myst или целиком интерактивное кино, как здесь.
Тут, конечно, не Голливуд, но операторы стараются. А учитывая, что кино у нас интерактивное, то постараться ой как придется, а потом еще и страдать на монтаже. Не могу сказать, что все сделано идеально, но все в большинстве случаев «неплохо», но будь это кино стандартно линейным, то едва ли бы оно стоило вашего внимания, в этом вся беда.
Герой оказывается втянут в воровскую интрижку, из которого обстоятельства никак не дают ему выбраться. От зрителя зависит, какие решения примет главный герой и как его история закончится. Некоторые сцены связаны очень хорошо и радует проработка мелочей, но вот бывают моменты, особенно после первого просмотра, которые совершенно не вяжутся логически.
Если вам чужд жанр, то 80 минут пройдут незаметно, и с большой вероятностью вам захочется еще. А вот тут уже беда — даже не идеальная Late Shift зачастую на три головы выше подобных игр. Буду рад найти что-то достойное в ближайшем будущем.
Тут, конечно, не Голливуд, но операторы стараются. А учитывая, что кино у нас интерактивное, то постараться ой как придется, а потом еще и страдать на монтаже. Не могу сказать, что все сделано идеально, но все в большинстве случаев «неплохо», но будь это кино стандартно линейным, то едва ли бы оно стоило вашего внимания, в этом вся беда.
Герой оказывается втянут в воровскую интрижку, из которого обстоятельства никак не дают ему выбраться. От зрителя зависит, какие решения примет главный герой и как его история закончится. Некоторые сцены связаны очень хорошо и радует проработка мелочей, но вот бывают моменты, особенно после первого просмотра, которые совершенно не вяжутся логически.
Если вам чужд жанр, то 80 минут пройдут незаметно, и с большой вероятностью вам захочется еще. А вот тут уже беда — даже не идеальная Late Shift зачастую на три головы выше подобных игр. Буду рад найти что-то достойное в ближайшем будущем.
❤6