Sent by @holythelen

с нейропереводом оно звучит ещё более ебануто, чем оригинал

Спокойной ночи

кто создал Будильник?

Будильник создал Сотона☝️😎

pics that go hard #ptgh

The absolute state of Windows

Понемногу и методично прохожу тут с начала года игры серии Resident Evil, с упором на ремейки и новые части.

В оригиналы 2-4 игр в свое время мне тоже довелось поиграть, пусть и совсем немного — либо то были демоверсии с дисков Игромании, либо мне просто было слишком мало лет, чтобы разобраться в тамошнем геймплее.

А вот оригинальную первую Resident Evil я уже пропустил. Прошел мимо меня и тот факт, что там был опенинг с живыми актерами — причем довольно мемный в сообществе.

Сама идея этого ролика носила вполне утилитарный характер: место на сидюках для PS1 было не резиновое, поэтому снять короткометражку с актерами и немного зашакалить файл с ней было куда проще и экономнее, чем тратить десятки человеко-часов на пререндеренные 3D-ролики. Кроме того, руководивший разработкой Синдзи Миками рассчитывал, что такой опенинг нагонит дополнительной жути на игроков.

Итог по нынешним меркам выглядит, мягко говоря, нелепо: оператор с трясущимися руками бегает по лесной локации, каст игры нам представляют в отвратительном освещении, а почти отсутствующая актерская игра усугубляется кое-как наложенной переозвучкой.

Сам Миками в последующих интервью признавал, что ролик был его творческой неудачей, пусть и вызванной недостатком времени и денег.

Впрочем, получился опенинг в какой-то степени атмосферным и весьма кровавым. В западных изданиях игры его даже цензурили — видеоряд сделали черно-белым, а часть кадров и вовсе вырезали:

https://youtu.be/vYvIoXFa6h8?si=HB8Z6PGwigdL3IPc