經東鐵綫往返紅磡站嘅乘客，要留意番喺喺唔同乘車模式下，呢啲交通工具嘅尾班車幾時會開出 ⌚️

大家都可以喺 Citymapper 應用程式內，按自己嘅需要，輸入番出發或到達時間嚟全自動重新計劃行程，要嚟查詢唔同車站服務資訊亦得 📲

#留意番今晚要多啲時間繼續行程至上到尾班車
#計劃行程搭呢架車果架車當然係交俾人工智能
#Citymapper有需要時可以顯示唔同附加資訊
#香港關於港鐵嘅資料由我地更新
#其他就靠運輸署嘅開放數據

East Rail Line passengers who are intending to travel via Hung Hom please note the last departures of different transport method ⌚️

Select the departure or arrival time on your needs then plan your journey with Citymapper and check travel information there 📲

0528 東鐵綫列車服務回復正常

而羅湖及落馬洲站則應政府的防疫措施，暫停服務至另行通告為止

－

Good service on East Rail Line

While Lo Wu and Lok Ma Chau Stations are closed in line with the Government's disease preventive measures until further notice

0623 九龍塘站有列車故障，東鐵綫列車現來往

紅磡 至 沙田，預計 16 分鐘一班
沙田 至 上水，預計 8 分鐘一班

—

Due to faulty train at Kowloon Tong Station, East Rail Line trains serve

Hung Hom - Sha Tin, est 16 mins interval

Sha Tin - Sheung Shui, est 8 mins interval

0653 之前的有列車故障事件現已處理，東鐵綫列車服務稍有阻延

—

The earlier faulty train event has just resolved, minor delays on East Rail Line

0755 東鐵綫列車服務回復正常

Good service on East Rail Line

港鐵公司就早前東鐵綫受阻的情況，所發之延遲證明書

Delay certificate issued by #MTR for disruptions on East Rail Line

⬇️
https://tnsms1.mtr.com.hk/latecert/form_en.html

各位應考 #DSE 嘅同學早晨 ☀️

今朝各行車綫（除迪士尼綫、機場快綫）都喺 0618 時起預留咗空車，以及額外嘅班次應付繁忙時間開始前嘅需求，至五月中為止 🚋

我哋都知道呢幾年大家會面對唔少挑戰，包括係新學習模式，希望各位都可以考出好成績，加油加油 🎯

#記得帶齊準考證同文具
#要喺Citymapper計劃好行程

Morning all DSE candidates 🙋‍♂️

Empty trains are on stand-by on all running lines (except Disneyland Resort Line + Airport Express) from 0618 hours this morning with extra services operating, helping you to travel more conveniently before the regular morning peak hours until mid-May

There have been various challenges over the past years, such as adapting to new ways of learning. Good luck and wish you all the success 🎯

1817 西灣河站有列車故障，港島綫列車服務嚴重受阻

可考慮其他交通工具

部分港島綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播

為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車

—

Faulty train at Sai Wan Ho Station, Severe delays on Island Line

Consider other transport means


Some Island Line trains may terminate, join the line at intermediate stations or have its destination changed to relief congestions

Listen to announcements. Empty trains will also be dispatched to ease the crowd

一列港島綫列車於西灣河站附近未能開動

列車車長正按電腦的指示，重設故障的機件，務求盡快將列車駛到就近的月台停止服務

以便稍後安排事故列車回廠檢查

－

An Island Line train is immoveable near Sai Wan Ho Station

Train Captain on board is handling the fault as instructed by computers in order to reach any platforms nearby for taking the train out of service

This incident train will then return to depot for inspections

不同車站將實施下列人流管制措施，確保乘客安全：

➡️ metroride.hk/MTRCrowdControl

－

These crowd control measures will be in place at different stations to ensure passengers’ safety:

➡️ metroride.hk/2hlzrHn

乘客可於 Citymapper 應用程式查閱其他交通工具資料，全自動計劃「點對點」行程

📲http://citymapper.com

Check alternative transport and re-plan your point to point journey automatically via Citymapper application

1828 之前的有列車故障事件現已處理，港島綫列車服務嚴重受阻

The earlier faulty train event has just resolved, severe delays on Island Line

1854 之前的有列車故障事件現已處理，港島綫列車服務稍有阻延

The earlier faulty train event has just resolved, minor delays on Island Line

1940 港島綫列車服務回復正常
Good service on Island Line

港鐵公司就早前港島綫受阻的情況，所發之延遲證明書

Delay certificate issued by #MTR for disruptions on Island Line

⬇️
https://tnsms1.mtr.com.hk/latecert/form_en.html

0850 柴灣站訊號故障，港島綫列車服務嚴重受阻

可考慮其他交通工具

部分港島綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播

為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車

—

Signal failure at Chai Wan Station, Severe delays on Island Line

Consider other transport means

Some Island Line trains may terminate, join the line at intermediate stations or have its destination changed to relief congestions

Listen to announcements. Empty trains will also be dispatched to ease the crowd

不同車站將實施下列人流管制措施，確保乘客安全：

➡️ metroride.hk/MTRCrowdControl

－

These crowd control measures will be in place at different stations to ensure passengers’ safety:

➡️ metroride.hk/2hlzrHn

0900 柴灣站訊號故障，港島綫列車現來往

堅尼地城 至 杏花邨，預計 4 分鐘一班
杏花邨 至 柴灣，預計 12 分鐘一班

－

Due to signal failure at Chai Wan Station, Island Line trains serve

Kennedy Town - Heng Fa Chuen, est 4 mins interval

Heng Fa Chuen - Chai Wan, est 12 mins interval

0906 之前的訊號故障事件現已處理，港島綫列車服務嚴重受阻

The earlier signal failure event has just resolved, severe delays on Island Line