1200 火炭站有列車故障，東鐵綫列車現來往

紅磡 至 上水，預計 10 分鐘一班

往紅磡方向列車不停火炭站

—

Due to faulty train at Fo Tan Station, East Rail Line trains serve

Hung Hom - Sheung Shui, est 10 mins interval

Hung Hom bound trains will omit Fo Tan Station

乘客可於 Citymapper 應用程式查閱其他交通工具資料，

全自動計劃「點對點」行程

📲http://citymapper.com

Check alternative transport and re-plan your point to point journey automatically via Citymapper application

1444 之前的有列車故障事件現已處理，東鐵綫列車服務顯著受阻

The earlier faulty train event has just resolved, major delays on East Rail Line

1457 之前的有列車故障事件現已處理，東鐵綫列車服務稍有阻延

The earlier faulty train event has just resolved, minor delays on East Rail Line

1515 東鐵綫列車服務回復正常

而羅湖及落馬洲站則應政府的防疫措施，暫停服務至另行通告為止

Good service on East Rail Line

While Lo Wu and Lok Ma Chau Stations are closed in line with the Government's disease preventive measures until further notice

港鐵公司就早前東鐵綫受阻的情況，所發之延遲證明書

Delay certificate issued by #MTR for disruptions on East Rail Line

⬇️
https://tnsms1.mtr.com.hk/latecert/form_en.html

西鐵綫、屯馬綫一期於 5 月 2 日（星期日）的頭班車將延至約 0730 時開出，以進行「沙田至中環綫」第一期工程嘅全綫貫通測試

期間，會有 10 條港鐵免費接駁巴士綫，接載乘客去 10 個車站繼續行程 🚌 🔟

呢啲車站亦會實施特別票務安排，乘客即使有無乘搭免費接駁巴士，甚至係改用咗其他交通工具接駁，亦毋須多付車資

喺抵達目的地後如果有票務問題而需要協助，請到各客務中心，或使用自助客務機的黃色「聯絡職員」按鈕 ☝️🟨

#巴士分各站停車及直達服務
#10條免費巴士去10個車站搭火車地鐵
#可以喺Citymapper計劃經其他交通工具行程

First departures for West Rail Line and Tuen Ma Line Phase 1 will be postponed to ~0730 hours on 2/May (Sun)

10 free replacement bus routes will run to 10 stations for onward connections. Special arrangements will be in place to ensure no extra fares are charged 🚌

Visit Customer Service Centre or use the yellow Contact Staff button on Self-service Point if you require assistance upon arrival at your destination

給星期日早都會早起嘅您 💜🤎

因進行「沙田至中環綫」嘅大型系統測試，西鐵綫 同 屯馬綫一期 於 5 月 2 日（星期日）嘅頭班車將會延至 ~0730 時開出

乘搭 西鐵綫 同 屯馬綫一期 嘅乘客，可以改搭免費接駁巴士或者喺 Citymapper 計劃其他乘車方式 📲

#安排只影響頭班車至0730時
#10條免費巴士線接駁10個車站
#10個車站免費出閘
#分為各站停車同直達巴士綫

Due to Sha Tin to Central Link major system integration test, the first departure of West Rail Line and Tuen Ma Line Phase 1 will be postponed to ~0730 hrs on 2/May (Sun)

Replacement buses will operate. West Rail Line and Tuen Ma Line Phase 1 passengers may re-plan your journey with Citymapper 📲

0642 屯馬綫一期列車服務回復正常

Good service on Tuen Ma Line Phase 1

0708 西鐵綫列車服務回復正常
Good service on West Rail Line

港鐵公司就早前西鐵綫、屯馬綫一期受阻的情況，所發之延遲證明書

Delay certificate issued by #MTR for disruptions on West Rail Line and Tuen Ma Line Phase 1

⬇️
https://tnsms1.mtr.com.hk/latecert/form_en.html

現時乘客於 20 分鐘內在同一個港鐵車站出入閘，或於任何時間內在同一個輕鐵站出入站，將不能免費轉乘港鐵巴士

而一般來往西鐵綫或輕鐵免費轉乘港鐵巴士的優惠，則不受影響 🚈🚋 🔄 🚌

#是次改動只針對原站出入嘅拍卡紀錄
#一般西鐵綫輕鐵或巴士互相轉乘仍然免費

From 1/May (Sun),

passengers may not change to #MTR Bus free of charge upon touching in/out at the same MTR station within 20 mins or anytime upon touching in/out from the same Light Rail stop

The free connection between MTR Bus and West Rail Line or Light Rail will not be affected 🚈🚋 🔄 🚌

👋🥺 再見南晶
👋🥺 再見枯士甸
👋🥺 再見美乎王

錯字 ? 不了。閘機旁邊嘅電子資訊顯示屏，會將任務交俾大堂嘅資訊螢幕，喺突發情況下顯示車務事故詳情 🖥

而喺 #利東 站非付費區一啲較長嘅通道，亦加裝咗資訊螢幕，方便乘客喺開始行程時，就知道最新嘅列車運作狀況

#唔知佢三位係邊個可以Google吓
#俾大家笑埋呢次南晶美乎王枯士甸啦
#資訊螢幕會喺各轉乘通道陸續增加

Station Electronic Information Displays will now handover their job to more info screens in concourse to show incident notices during service disruptions 🖥

More displays have also been added to long passages at Lei Tung Station to bring updates at the beginning of your journeys