紅磡站將於 6 月 13 日（星期日）繼續接駁新建路段，期間

🚈 東鐵綫列車只來往 上水 至 旺角東，
往 旺角東 及 往上水 經馬場的列車分別約為 21 分鐘一班

🚈 西鐵綫則如常服務

經東鐵綫往返紅磡站的乘客，可改搭免費接駁巴士，或於 @citymapper 計劃其他乘車方式 📲

請留意尾班車開出時間 🕛

—

Track bifurcation work will take place at Hung Hom Station on 13/Jun (Sun),

🚈 East Rail Line: Trains operate between Sheung Shui and Mong Kok East, 
services via Racecourse of both directions operate every 21 mins respectively

🚈 West Rail Line: Run as usual

Replacement buses will operate. East Rail Line passengers intending to travel via Hung Hom may re-plan your journey with @Citymapper 📲

Last train times may differ on alternative routes - check before travel 🕕

1615 熱帶氣旋一號戒備訊號現正生效，各行車綫 及 輕鐵 列車服務未受天氣影響

Tropical Cyclone Standby Signal No.1 in effect, services on all running lines and Light Rail are unaffected

0511 熱帶氣旋一號戒備訊號現正生效，各行車綫 及 輕鐵 列車服務未受天氣影響

Tropical Cyclone Standby Signal No.1 in effect, services on all running lines and Light Rail are unaffected

1410 所有熱帶氣旋訊號現已取消

All Tropical Cyclone Signals are cancelled

1049 紅磡站受工程影響，東鐵綫列車現來往

旺角東 至 上水，預計 7 分鐘一班
旺角東 至 大埔墟（經馬場），預計 21 分鐘一班

－

Due to engineering works at Hung Hom Station, East Rail Line trains serve

Mong Kok East - Sheung Shui, est 7 mins interval

Mong Kok East - Tai Po Market (via Racecourse), est 21 mins interval

1107 紅磡站受工程影響，東鐵綫列車現來往

旺角東 至 上水，預計 7 分鐘一班
旺角東 至 上水（經馬場），預計 21 分鐘一班

－

Due to engineering works at Hung Hom Station, East Rail Line trains serve

Mong Kok East - Sheung Shui, est 7 mins interval

Mong Kok East - Sheung Shui (via Racecourse), est 21 mins interval

1903 紅磡站受工程影響，東鐵綫列車現來往

旺角東 至 上水，預計 7 分鐘一班

－

Due to engineering works at Hung Hom Station, East Rail Line trains serve

Mong Kok East - Sheung Shui, est 7 mins interval

2203 紅磡站受工程影響，東鐵綫列車現來往

旺角東 至 上水，預計 8 分鐘一班

－

Due to engineering works at Hung Hom Station, East Rail Line trains serve

Mong Kok East - Sheung Shui, est 8 mins interval

經東鐵綫往返紅磡站的乘客，請留意在不同乘車模式之下，尾班車的開出時間

你亦可以在 @Citymapper 應用程式內，按自己的需要輸入出發或到達時間，全自動重新計劃行程，或查詢不同車站服務資訊 📲

—

East Rail Line passengers who are intending to travel via Hung Hom please note the last departures of different transport method

Select the departure or arrival time on your needs then plan your journey with @Citymapper and check travel information there 📲

0528 東鐵綫列車服務回復正常
Good service on East Rail Line