1107 紅磡站受工程影響，東鐵綫列車現來往

旺角東 至 上水，預計 7 分鐘一班
旺角東 至 上水（經馬場），預計 21 分鐘一班

－

Due to engineering works at Hung Hom Station, East Rail Line trains serve

Mong Kok East - Sheung Shui, est 7 mins interval

Mong Kok East - Sheung Shui (via Racecourse), est 21 mins interval

1903 紅磡站受工程影響，東鐵綫列車現來往

旺角東 至 上水，預計 7 分鐘一班

－

Due to engineering works at Hung Hom Station, East Rail Line trains serve

Mong Kok East - Sheung Shui, est 7 mins interval

2203 紅磡站受工程影響，東鐵綫列車現來往

旺角東 至 上水，預計 8 分鐘一班

－

Due to engineering works at Hung Hom Station, East Rail Line trains serve

Mong Kok East - Sheung Shui, est 8 mins interval

經東鐵綫往返紅磡站的乘客，請留意在不同乘車模式之下，尾班車的開出時間

你亦可以在 @Citymapper 應用程式內，按自己的需要輸入出發或到達時間，全自動重新計劃行程，或查詢不同車站服務資訊 📲

—

East Rail Line passengers who are intending to travel via Hung Hom please note the last departures of different transport method

Select the departure or arrival time on your needs then plan your journey with @Citymapper and check travel information there 📲

0528 東鐵綫列車服務回復正常
Good service on East Rail Line

#沙田至中環綫 工程會為 #紅磡 站帶來
✅ 新嘅通道
✅ 室內月台

西鐵綫列車於 6 月 20 日（星期日）起，將率先改用屯馬綫新月台

乘客暫時要經車站大堂轉綫，屬工程必經階段之一 👀 🎥

http://youtu.be/RfxJAeBGTww

Shatin to Central Link work is bringing Hung Hom Station
✅ new passages
✅ new platforms

West Rail Line services will serve new platforms at Hung Hom from 20/Jun (Sun). You will be asked to use this interchange passage via the station concourse during the upgrade work 👀 🎥

6 月 20 日（星期日）起，

西鐵綫會率先改用 #紅磡 站新月台，模擬屯馬綫全綫貫通時嘅日常運作

列車服務時間亦會稍為延長，方便乘客來往新界東、九龍城及新界西各個車站 ⌚️🌃

表定列車服務水平
➡️ metroride.hk/TrainsPerHours

#屯馬綫新建車站27號投入服務
#其他行車綫嘅尾班車亦會稍為調整
#西鐵綫列車會有一星期去到紅磡會暫停服務
#都係安排番乘客可以順利喺屯馬綫之間轉車



From 20/Jun (Sun),

West Rail Line will use new platforms at Hung Hom Station to replicate the operations of the upcoming full opening of Tuen Ma Line ⌚️🌃

Their service hours will also be extended for passengers’ connivence to travel between the east and west of New Territories plus Kowloon City

Scheduled train service levels
➡️ metroride.hk/TrainsPerHours

6 月 20 日（星期日）起，

西鐵綫會率先改用 #紅磡 站新月台，模擬屯馬綫全綫貫通時嘅日常運作

#輕鐵 都會由當日起延長服務時間，等乘客可以繼續喺 #元朗 、 #天水圍 、 #兆康 及 #屯門 站接駁列車到輕鐵網絡

表定列車服務水平
➡️ metroride.hk/TrainsPerHours

#屯馬綫新建車站27號投入服務
#其他行車綫嘅尾班車亦會稍為調整
#西鐵綫列車會有一星期去到紅磡會暫停服務
#都係安排番乘客可以順利喺屯馬綫之間轉車

From 20/Jun (Sun),

West Rail Line will use new platforms at Hung Hom Station to replicate the operations of the upcoming full opening of Tuen Ma Line

At the same time, Light Rail will extend its service hours for better onward connections from Yuen Long, Tin Shui Wai, Siu Hong and Tuen Mun Stations

Scheduled train service levels
➡️ metroride.hk/TrainsPerHours

野豬 BB（未戒奶）已經番番去野外生活，謝謝大家都好關心佢嘅近況 ☺️👋

0538 輕鐵元朗站附近訊號故障

路綫 610、614、615、761P 將受影響

請留意月台及車廂的廣播

—

Light Rail Route 610, 614, 615, 761P disrupted due to signal failure near Yuen Long Stop

Pay attention to announcements on trains and platforms

路綫 610、614、615 現來往：
屯門碼頭 至 洪天路緊急月台

路綫 761P 現來往：
天逸 至 洪天路緊急月台

請到就近的專利巴士站，改搭輕鐵免費應急巴士

Route 610, 614, 615 serves
Tuen Mun Ferry Pier to Hung Tin Road Emergency Platform

Route 761P serves
Tin Yat to Hung Tin Road Emergency Platform

Use free Light Rail replacement buses at franchised bus stops nearby

港鐵公司就早前輕鐵受阻的情況，所發之延遲證明書

Delay certificate issued by #MTR for disruptions on Light Rail

⬇️
https://tnsms1.mtr.com.hk/latecert/form_en.html

6 月 20 日（星期日）起，西鐵綫會率先改用 #紅磡 站新月台，模擬屯馬綫全綫貫通之日常運作

ℹ️ 轉車乘客
需於月台中間的通道，經車站大堂轉綫

ℹ️ 中層大堂
🟦 乘搭東鐵綫可如常入閘
🟪 可經由新通道及車站大堂到西鐵綫月台

ℹ️ 車站大堂
🟦 乘搭東鐵綫可如常入閘
🟪 經由新閘機到西鐵綫月台

期間，紅磡的東鐵綫 1、4 號月台將會架設橋板，讓升降機及扶手電梯等設施可同時疏導乘客

#可以喺Citymapper應用程式計劃行程
#咁會知道唔同時間經唔經紅磡轉車方便啲
#程式會考慮繁忙非繁忙時間班次同步行時間
#下年東鐵綫過海時都會搬入新月台
#期間兩個舊月台亦會有橋板連接
#咁就可以利用1同4號月台所有電梯升降機

From 20/Jun (Sun),

West Rail Line will use new platforms at Hung Hom Station to replicate the operations of the upcoming full opening of Tuen Ma Line

ℹ️ To interchange
Use passages at platforms and change via station concourse

ℹ️ Mid-level concourse
🟦 Touch in for East Rail Line as usual
🟪 Reach West Rail Line platform via new passages and the station concourse

ℹ️ Station concourse
🟦 Touch in for East Rail Line as usual
🟪 Use new gatelines for West Rail Line

Meanwhile, walkways will be set up between East Rail Line Platforms 1 and 4 for easier access to all available lifts and escalators

西鐵綫已率先改用 #紅磡 站新月台，模擬屯馬綫全綫貫通之日常運作


直播 📹 ➡️ metroride.hk/mtrlive


轉車乘客需要經臨時付費區通道或新中層大堂出口 🔄


Citymapper 應用程式亦會視乎全日列車班次，並考慮步行時間，建議乘客使用不同轉車站，提供最合適的行程計劃 📲

－

West Rail Line services are now serving new platforms at Hung Hom Station to replicate the operations of the upcoming full opening of Tuen Ma Line


Live 📹 ➡️ metroride.hk/mtrlive


Interchanging passengers are asked to use the temporary paid area passage and the new exit at Mid-level Concourse

Citymapper will compute the train interval at different time of the day with walking time considered to provide you the best journey and interchange combinations  📲

0648 柯士甸站有列車故障
西鐵綫列車服務稍有阻延

部分西鐵綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播

為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車

－

Faulty train at Austin Station Minor delays on West Rail Line

Some West Rail Line trains may terminate, join the line at intermediate stations or have its destination changed to relief congestions

Listen to announcements. Empty trains will also be dispatched to ease the crowd

0703 柯士甸站有列車故障

西鐵綫列車服務顯著受阻

—

Faulty train at Austin Station

Major delays on West Rail Line

一列西鐵綫列車於柯士甸站附近未能開動

列車車長正按電腦的指示，重設故障的機件，務求盡快將列車駛到就近的月台停止服務

以便稍後安排事故列車回廠檢查

—

A West Rail Line train is immoveable near Austin Station

Train Captain on board is handling the fault as instructed by computers in order to reach any platforms nearby for taking the train out of service

This incident train will then return to depot for inspections

乘客可於 Citymapper 應用程式查閱其他交通工具資料，

全自動計劃「點對點」行程

📲http://citymapper.com

Check alternative transport and re-plan your point to point journey automatically via Citymapper application

0710 柯士甸站有列車故障，西鐵綫列車現來往

紅磡 至 南昌，預計 8 分鐘一班
紅磡 至 屯門，預計 16 分鐘一班

西鐵綫部分路段已改為單綫雙程行車

紅磡站月台現改為：

月台 2 往 屯門
月台 3 往 屯門

—

Due to a faulty train at Austin

Hung Hom - Nam Cheong, est 8 mins interval

Hung Hom - Tuen Mun, est 16 mins interval

Single line traffic applied on selected sections of West Rail Line

Altered platform arrangements for Hung Hom:

Platform 2 – to Tuen Mun
Platform 3 – to Tuen Mun