經東鐵綫往返紅磡站嘅乘客，要留意番喺喺唔同乘車模式下，呢啲交通工具嘅尾班車幾時會開出 ⌚️

大家都可以喺 Citymapper 應用程式內，按自己嘅需要，輸入番出發或到達時間嚟全自動重新計劃行程，要嚟查詢唔同車站服務資訊亦得 📲

#留意番今晚要多啲時間至上到尾班車
#計劃行程搭車當然係交俾人工智能
#Citymapper有需要時可以顯示唔同附加資訊
#香港關於港鐵嘅資料由我地更新
#其他就靠運輸署嘅開放數據

East Rail Line passengers who are intending to travel via Hung Hom please note the last departures of different transport method ⌚️

Select the departure or arrival time on your needs then plan your journey with Citymapper and check travel information there 📲

0528 東鐵綫列車服務回復正常
Good service on East Rail Line

0828 之前的有列車故障事件現已處理，屯馬綫列車服務稍有阻延

The earlier faulty train event has just resolved, minor delays on Tuen Ma Line

0845 屯馬綫列車服務回復正常
Good service on Tuen Ma Line

延續個人八達通上「學生身分」的申請需時兩至四個星期處理

「學生身分」於 11 月 1 日（星期一）起失效，而已遞交延續申請的同學，可於各 客務中心 或 輕鐵客務中心 購買臨時學生八達通

申請新卡、需購買臨時學生八達通者 及 其他詳情
➡️ metroride.hk/StudentFares

—

Applications of Student Status renewal for Personalised Octopus takes two to four weeks to complete

Students who will have their Student Status expired from 1/Nov (Mon) with renewal application submitted may purchase a Temporary Student Octopus

Details➡️ metroride.hk/3zHH8vr

0631 輕鐵元朗站附近有列車與外物碰撞

路綫 610、614、615、761P 將受影響

請留意月台及車廂的廣播

—

Light Rail Route 610, 614, 615, 761P disrupted due to a train contacted with foreign object near Yuen Long Stop

Pay attention to announcements on trains and platforms

路綫 610、614、615 現來往：
屯門碼頭 至 洪天路緊急月台

路綫 761P 現來往：
天逸 至 洪天路緊急月台

請到就近的專利巴士站，改搭輕鐵免費應急巴士

—

Route 610, 614, 615 serves
Tuen Mun Ferry Pier to Hung Tin Road Emergency Platform

Route 761P serves
Tin Yat to Hung Tin Road Emergency Platform

乘搭輕鐵應急巴士
Using Light Rail replacement buses

➡️ metroride.hk/2uQysDN

有不屬於鐵路系統的外來物，被行駛中的列車撞到

控制中心已聯絡緊急服務人員，協助可能受傷的乘客；工程人員亦正趕到現場，以移除路軌上的障礙物，盡快恢復通車

－

A foreign object was hit by a LRV

The Operation Control Centre has summoned emergency services to assist anyone who is possibly injured

Engineers are heading to the scene to remove the object and resume train services as soon as possible

0726 之前的有列車與外物碰撞事件現已處理，輕鐵路綫 610、614、615、761P 之列車服務已陸續恢復

The earlier a train contacted with foreign object event has just resolved, services of Light Rail Route 610, 614, 615, 761P are resuming

港鐵公司就早前輕鐵受阻的情況，所發之延遲證明書

Delay certificate issued by #MTR for disruptions on Light Rail

⬇️
https://tnsms1.mtr.com.hk/latecert/form_en.html

0803 旺角東站有乘客發生意外，東鐵綫列車現來往

九龍塘 至 上水

部分東鐵綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播

為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車

—

Due to passengers' incident at Mong Kok East Station, East Rail Line trains serve

Kowloon Tong - Sheung Shui

Some East Rail Line trains may terminate, join the line at intermediate stations or have its destination changed to relief congestions

Listen to announcements. Empty trains will also be dispatched to ease the crowd

乘客可於 Citymapper 應用程式查閱其他交通工具資料，

全自動計劃「點對點」行程

📲http://citymapper.com

Check alternative transport and re-plan your point to point journey automatically via Citymapper application

0912 之前的有乘客發生意外事件現已處理，東鐵綫列車服務顯著受阻

—

The earlier passengers' incident event has just resolved, major delays on East Rail Line

0920 之前的有乘客發生意外事件現已處理，東鐵綫列車服務稍有阻延

The earlier passengers' incident event has just resolved, minor delays on East Rail Line

0928 東鐵綫列車服務回復正常

而羅湖及落馬洲站則應政府的防疫措施，暫停服務至另行通告為止，期間每小時有兩班車接載羅湖／落馬洲特惠計劃乘客，以及邊境禁區許可證持有人

－

Good service on East Rail Line

Lo Wu / Lok Ma Chau Stations is closed in line with the Government's disease preventive measures until further notice with 2 trains per hour for Lo Wu / Lok Ma Chau Concessionary Scheme participants and restricted area permit holders

港鐵公司就早前東鐵綫受阻的情況，所發之延遲證明書

Delay certificate issued by #MTR for disruptions on East Rail Line

⬇️
https://tnsms1.mtr.com.hk/latecert/form_en.html

較早前，於東鐵綫的路軌上，有一位乘客以大家不願見到的方式結束一生

當你見到有人精神恍惚、於月台邊緣徘徊，或面露哀容凝視住軌道，請即通知車站職員處理 🗣

車站職員均曾受訓練，支援乘客的情緒需要 💚
生命無價，求助有法

#亦可以打撒瑪利亞會24小時熱綫
#號碼係23892222隨時有情緒支援
#亦有網上聊天服務無壓力暢所欲言
#有疑難最緊要搵幫手其實出路有好多

Earlier on the East Rail Line, there was a traumatic incident, which saw a passenger ended his life on the track

Please let station staff know immediately when you see anyone who looks distressed wandering or hovering near the platform edge or gazing at the track 🗣

Station staff are trained to provide support to potentially suicidal persons 💚

No matter what you have done or what life has done to you, help is always in your corner

往返 #朗屏 站及大棠山道的港鐵巴士臨時路綫 K66S，將於 11 月 7、14、21、28 日

逢 1100 時由朗屏開出，並於 1230 時回程，以迎接乘客進出大棠的高峰期 🚌🍂

🚌 而特快巴士綫 K66A 將於 12 月至 2022 年 1 月中，逢週末及公眾假期服務，同樣往返朗屏站及大棠山道

路綫 K66S
➡️ metroride.hk/BusRtK66S

—

The temporary bus Route K66S serving between Long Ping Station and Tai Tong Shan Road will operate on 7, 14, 21, 28/Nov

Service will depart from Ping Cheong Path at 1100 hours and make the return journey at 1230 hours to cater the peak travel period to Tai Tong 🚌🍂

🚌 Express route K66A, which also run between Long Ping Station and Tai Tong Shan Road, will operate on weekends and public holidays from Dec/2021 - mid-Jan/2022

Route K66S
➡️ metroride.hk/BusRtK66S