0727 沙田站有乘客發生意外，東鐵綫列車服務暫停，

請改用 其他交通工具

📲 乘客可於 Citymapper 應用程式查閱其他交通工具資料，全自動計劃「點對點」行程

ℹ️ 車務控制中心正與車站職員協調，安排緊急服務人員到現場進行救援工作，東鐵綫非受影響路段的列車服務，預計於 15 分鐘內重啟

－

Passengers' incident at Sha Tin Station, East Rail Line suspended

Use other transport

📲 Check alternative transport information and re-plan your point to point journey via @Citymapper automatically

ℹ️ The Operation Control Centre is co-ordinating with staff station to allow emergency service personnel carry out rescue work

Services on the unaffected section on East Rail Line are estimated to resume in 15 mins

0739 沙田站有乘客發生意外，東鐵綫列車現來往

金鐘 至 大圍，預計 5 分鐘一班
金鐘 至 羅湖，預計 15 分鐘一班
大埔墟 至 落馬洲，預計 15 分鐘一班
火炭 至 羅湖，預計 5 分鐘一班

－

Due to passengers' incident at Sha Tin Station, East Rail Line trains serve

Admiralty - Tai Wai, est 5 mins interval

Admiralty - Lo Wu, est 15 mins interval

Tai Po Market - Lok Ma Chau, est 15 mins interval

Fo Tan - Lo Wu, est 5 mins interval

不同車站將實施下列人流管制措施，確保乘客安全：

➡️ metroride.hk/MTRCrowdControl

－

These crowd control measures will be in place at different stations to ensure passengers’ safety:

➡️ metroride.hk/2hlzrHn

乘客可於 Citymapper 應用程式查閱其他交通工具資料，全自動計劃「點對點」行程

📲http://citymapper.com/webapp

Check alternative transport and re-plan your point to point journey automatically via Citymapper application

0808 之前的有乘客發生意外事件現已處理，東鐵綫列車服務嚴重受阻

The earlier passengers' incident event has just resolved, severe delays on East Rail Line

0824 之前的有乘客發生意外事件現已處理，東鐵綫列車服務稍有阻延

The earlier passengers' incident event has just resolved, minor delays on East Rail Line

0850 東鐵綫列車服務回復正常
Good service on East Rail Line

港鐵公司就早前東鐵綫受阻的情況，所發之延遲證明書

Delay certificate issued by #MTR for disruptions on East Rail Line

⬇️
https://tnsms1.mtr.com.hk/latecert/form_en.html

香港旅遊發展局 由 3 月 28 日（星期二） 起，將為訪港旅客送出

100,000 張機場快綫單程票 及
50,000 套成人遊客全日通
之兌換碼 🔢 🔢

兌換碼適用於港鐵網站或 MTR Mobile 免費購入上述車票，後再按電郵指示於 92 日內領取

#HelloHongKong #DiscoverHongKong
#車票限逗留本港少於 14 天遊客使用
#請準備出示行程資料以供查核
#於四月初亦有本地乘客感謝日
#到時可以全日半價搭港鐵

A total of
100,000 Airport Express tickets
and
50,000 sets of Adult Tourist Day Pass will be offered by Hong Kong Tourism Board website for visitors to Hong Kong while stock last

You may then get these tickets for free by entering the redemption code on #MTR Website or MTR Mobile app

Follow the instructions in the email to redeem these tickets within 92 days after purchase

由 4 月 1 日 至 5 月 1 日，

👦👧🏻 小童八達通持有人可免費乘坐 #機場快綫

👴🏻👵 長者八達通、65 歲或以上的樂悠咭持有人 可享半價機場快綫車程：

市區 ➡️ 機場 / 博覽館
機場 ➡️ 市區

ℹ️ 惟小童不能免費接駁各行車綫

其他機場快綫優惠 ➡️ metroride.hk/CheckFares

—

👦👧🏻 Free Airport Express rides for Child Octopus holders
👴🏻👵 Elder Octopus or JoyYou Card holders who aged 65 or above can enjoy 50% off Airport Express riders

✅ from city → Airport / AsiaWorld-Expo
✅ from Airport → city

from 1/Apr - 1/May

ℹ️ No free running lines connections for children

Other Airport Express offers ➡️ metroride.hk/CheckFares

#銅鑼灣 站會喺 3 月 31 至 4 月 2 日，按需要實施人潮管制措施，出口

F1 - 渣甸坊 為只准入站
F2 - 希慎廣場 或會暫時關閉

請留意車站廣播及資訊螢幕的告示 🖥

#MTR #Rugby #hk7s
#逢星期五晚列車都會比較繁忙
#請避免喺大堂相約等候
#而鐵路處所係公眾地方
#都要遵從在場緊急服務人員嘅指示

Causeway Bay Station will have crowd control measures applied from 31/Mar - 2/Apr once necessary

Exits
F1 - Jardine's Crescent for entry only
F2 - Hysan Place will then be closed

Please follow any instructions sent over announcements and information screens 🖥

1755 之前的有乘客發生意外事件現已處理，港島綫列車服務稍有阻延

The earlier passengers' incident event has just resolved, minor delays on Island Line

1820 之前的有乘客發生意外事件現已處理，港島綫列車服務回復正常

The earlier passengers' incident event has just resolved, good service on Island Line

#筲箕灣 站
出口 A1 - 東喜道
出口 A2 - 峻峰花園

#柴灣 站
出口 C - 公共運輸交匯處
出口 E - 興華邨

於 4 月 2 日（星期日）逢人多擠逼時，將改為只准離站

請留意車站廣播同埋資訊螢幕嘅宣佈 🖥️

#站內有告示指引接駁其他交通工具
#筲箕灣站近巴士總站出口現正重建
#所以其他出口預料會十分繁忙
#而鐵路處所都係公眾地方
#都要遵從在場緊急警務人員嘅指示

Shau Kei Wan Station
Exit A1 - Tung Hei Road
Exit A2 - Perfect Mount Garden

Chai Wan Station
Exit C - Public Transport Interchange
Exit E - Hing Wah Estate

will become exit only on 2/Apr (Sun) once the crowd builds up

Pay attention to station announcements and information screens 🖥

「法定票價調整機制」檢討現已完成，港鐵車資將按機制上調 2.3% 📃

而機制將新設「感謝日」，並會讓港鐵物業發展利潤減低每次票價調整幅度，現行各種常設優惠仍會維持 ✨

「法定票價調整機制」於 2007 年由立法會通過，政府會定期作檢討，而今次引入不同改良措施：

運輸業名義工資指數波幅的一半
+
綜合消費物價指數波幅的一半
-
生產力因素（與香港物業發展利潤掛鈎）
= 自動得出該年度的車資

常設優惠詳情
➡️ http://metroride.hk/CheckFares

－

The Fare Adjustment Mechanism review is finalised and MTR fares will see a 2.3% rise this year 📃

New "Thank You Days" will be set and the company's property development profit is now correlated to lower the fare adjustment rate

This statutory Fare Adjustment Mechanism passed by the Legislative Council in 2007 and will be reviewed periodically with the Government with more enhancements bought in this time:

0.5 x year-on-year Nominal Wage Index (Transportation Section) fluctuation level
+
0.5 x Composite Consumer Price Index fluctuation level
-
Productivity Factor (correlated with HK Property Development Profit)

= The new fares for the applicable year solely calculated by this formula

Long-term offers
➡️ http://metroride.hk/CheckFares

於 4 月 5 日（星期三），

#柴灣 站
出口 C - 公共運輸交匯處
出口 E - 興華邨

#筲箕灣 站
出口 A1 - 東喜道
出口 A2 - 峻峰花園

將於人多擠逼時改為只准離站

而 #油塘 及 #調景嶺 站亦會按需要實施人潮管制措施，分流出入站乘客

#站內告示指引大家搭其他交通工具
#留意番廣播同資訊螢幕嘅資料
#鐵路處所都係公眾地方
#都要遵從在場緊急警務人員嘅指示

On 5/Apr (Wed),

Shau Kei Wan Station
Exit A1 - Tung Hei Road
Exit A2 - Perfect Mount Garden

Chai Wan Station
Exit C - Public Transport Interchange
Exit E - Hing Wah Estate will become exit only once the crowd builds up

Crowd management measures will also be applied for Yau Tong and Tiu Keng Leng Stations to divert incoming / exiting flow when necessary

Pay attention to station announcements and info screens 🖥

迪士尼綫於 4 月 8 日至 9 日，將加強早上及晚間嘅列車服務

方便演藝人員同遊客喺復活節假期往返 #香港迪士尼樂園渡假區 嘅各個設施 🏰 🎆

表定列車服務水平 ➡️ metroride.hk/TrainsPerHour

#記得出發前用科技計劃好行程
#留意樂園尚未一週開放七日
#購買門票同時要預約
#列車服務會配合樂園散場時間安排

The Disneyland Resort Line will strengthen its services for morning + night from 8 - 9/Apr

This will allow cast members and tourists to visit different facilities in Hong Kong Disneyland Resort more conveniently during #Easter holidays 🏰 🎆

Scheduled train service level
➡️ metroride.hk/TrainsPerHour

#港鐵感謝日 🎊

用 八達通 或 車票二維碼 於 4 月 8 日至 9 日乘坐
✅ 各行車綫
✅ 輕鐵
✅ 港鐵巴士

車費半價，同時不影響「港鐵特惠站」及其他常設優惠

機場快綫、東鐵綫頭等附加費 及 港鐵接駁巴士 除外

「特惠站」位置、其他常設優惠
➡️ metroride.hk/CheckFares

#係新法定票價調整機制帶嚟嘅回贈
#所有乘客只需要俾原定嘅半價車資
#例如小童係半價再半價長者係一蚊
#唔同行車綫都預留咗空車疏導乘客

It's "Thank you Day" 🎊

Octopus + Ticket QR users will enjoy half fares on

✅ all running lines
✅ Light Rail
✅ MTR Bus
on 8 - 9/Apr

Except Airport Express, East Rail Line 1st Class Premium and MTR Feeder Bus

➡️ metroride.hk/CheckFares for Fare Saver locations and long-term offers’ details

#輕鐵 會喺 4月 11 至 14 日改用學校假期服務模式 🚋🚋

路綫 505、507 於日間嘅班次會較平日頻密，而其他路綫喺黃昏繁忙時間的服務則有調整

路綫 751P 就仍然會喺兩段繁忙時間接載乘客

輕鐵表定列車服務水平 ➡️ metroride.hk/TrainsPerHour

#列車到站時間可於手機查閱
#月台有指示一scan就開到
#亦可用Citymapper計劃好點對對行程

Light Rail will adopt school holiday service pattern from 11 - 14/Apr 🚋🚋

More trains will operate on Route 505, 507 during daytime while adjustments will be made for other lines at evening peak hours

Route 751P will continue to serve passengers at peak hours

Light Rail scheduled service levels
➡️ metroride.hk/2CzV4gR

#機場快綫 會喺 4 月 11 日至 14 日嘅
08:30 至 10:30、
17:30 至 19:30
改為每小時 6 班車，方便往返博覽館站的乘客，同埋假期後返港嘅市民 🚈🚈

機場快綫優惠詳情 ➡️ metroride.hk/Checkfares

#亞洲國際博覽館有業界展覽
#長者半價小童免費至五月一號
#列車加密班次同時方便外遊市民返港

6 trains per hour will be operated on Airport Express at 08:30 - 10:30 and
17:30 - 19:30

on 11 - 14 /Apr for better connections to the AsiaWorld-Expo and the convenience of citizens returning Hong Kong from holidays

Airport Express offers ➡️ metroride.hk/Checkfares

0801 荃灣站訊號故障，荃灣綫列車現來往

中環 至 荃灣，預計 3 分鐘一班

ℹ️ 部分荃灣綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播

為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車

－

Due to signal failure at Tsuen Wan Station, Tsuen Wan Line trains serve

Central - Tsuen Wan, est 3 mins interval

ℹ️ Some Tsuen Wan Line trains may terminate, join the line at intermediate stations or have its destination changed to relief congestions

Listen to announcements. Empty trains will also be dispatched to ease the crowd