0732 旺角站有列車故障
荃灣綫列車服務正常；觀塘綫列車服務嚴重受阻，可考慮其他交通工具
🔄 乘客可於 Citymapper 應用程式查閱其他交通工具資料，全自動計劃「點對點」行程
📲http://citymapper.com
ℹ️ 部分觀塘綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播
為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車
—
Faulty train at Mong Kok Station
Good service on Tsuen Wan Line, severe delays on Kwun Tong Line
Consider other transport means
🔄 Check alternative transport and re-plan your point to point journey automatically via Citymapper application
📲http://citymapper.com
ℹ️ Some Kwun Tong Line trains may terminate, join the line at intermediate stations or have its destination changed to relief congestions
Listen to announcements. Empty trains will also be dispatched to ease the crowd
荃灣綫列車服務正常；觀塘綫列車服務嚴重受阻，可考慮其他交通工具
🔄 乘客可於 Citymapper 應用程式查閱其他交通工具資料，全自動計劃「點對點」行程
📲http://citymapper.com
ℹ️ 部分觀塘綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播
為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車
—
Faulty train at Mong Kok Station
Good service on Tsuen Wan Line, severe delays on Kwun Tong Line
Consider other transport means
🔄 Check alternative transport and re-plan your point to point journey automatically via Citymapper application
📲http://citymapper.com
ℹ️ Some Kwun Tong Line trains may terminate, join the line at intermediate stations or have its destination changed to relief congestions
Listen to announcements. Empty trains will also be dispatched to ease the crowd
MTR Service Update
0732 旺角站有列車故障 荃灣綫列車服務正常；觀塘綫列車服務嚴重受阻，可考慮其他交通工具 🔄 乘客可於 Citymapper 應用程式查閱其他交通工具資料，全自動計劃「點對點」行程 📲http://citymapper.com ℹ️ 部分觀塘綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播 為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車 — Faulty train at Mong Kok Station Good service on Tsuen Wan…
ℹ️一列觀塘綫列車於旺角站附近未能開動
列車車長正按電腦的指示，重設故障的機件，務求盡快將列車駛到就近的月台停止服務
以便稍後安排事故列車回廠檢查
－
ℹ️ A Kwun Tong Line train is immoveable near Mong Kok Station
The train Captain on board is handling the fault as instructed by computers to reach any platforms nearby for taking the train out of service
This incident train will then return to the depot for inspections
列車車長正按電腦的指示，重設故障的機件，務求盡快將列車駛到就近的月台停止服務
以便稍後安排事故列車回廠檢查
－
ℹ️ A Kwun Tong Line train is immoveable near Mong Kok Station
The train Captain on board is handling the fault as instructed by computers to reach any platforms nearby for taking the train out of service
This incident train will then return to the depot for inspections
MTR Service Update
0732 旺角站有列車故障 荃灣綫列車服務正常；觀塘綫列車服務嚴重受阻，可考慮其他交通工具 🔄 乘客可於 Citymapper 應用程式查閱其他交通工具資料，全自動計劃「點對點」行程 📲http://citymapper.com ℹ️ 部分觀塘綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播 為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車 — Faulty train at Mong Kok Station Good service on Tsuen Wan…
不同車站將實施下列人流管制措施，確保乘客安全：
➡️ metroride.hk/MTRCrowdControl
－
These crowd control measures will be in place at different stations to ensure passengers’ safety:
➡️ metroride.hk/2hlzrHn
➡️ metroride.hk/MTRCrowdControl
－
These crowd control measures will be in place at different stations to ensure passengers’ safety:
➡️ metroride.hk/2hlzrHn
MTR Service Update
0732 旺角站有列車故障 荃灣綫列車服務正常；觀塘綫列車服務嚴重受阻，可考慮其他交通工具 🔄 乘客可於 Citymapper 應用程式查閱其他交通工具資料，全自動計劃「點對點」行程 📲http://citymapper.com ℹ️ 部分觀塘綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播 為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車 — Faulty train at Mong Kok Station Good service on Tsuen Wan…
0807 之前的有列車故障事件現已處理，觀塘綫列車服務嚴重受阻
The earlier faulty train event has just resolved, severe delays on Kwun Tong Line
The earlier faulty train event has just resolved, severe delays on Kwun Tong Line
MTR Service Update
0807 之前的有列車故障事件現已處理，觀塘綫列車服務嚴重受阻 The earlier faulty train event has just resolved, severe delays on Kwun Tong Line
0834 之前的有列車故障事件現已處理，觀塘綫列車服務稍有阻延
The earlier faulty train event has just resolved, minor delays on Kwun Tong Line
The earlier faulty train event has just resolved, minor delays on Kwun Tong Line
MTR Service Update
0834 之前的有列車故障事件現已處理，觀塘綫列車服務稍有阻延 The earlier faulty train event has just resolved, minor delays on Kwun Tong Line
0907 觀塘綫列車服務回復正常
Good service on Kwun Tong Line
Good service on Kwun Tong Line
MTR Service Update
0907 觀塘綫列車服務回復正常 Good service on Kwun Tong Line
港鐵公司就早前觀塘綫受阻的情況，所發之延遲證明書
Delay certificate issued by #MTR for disruptions on Kwun Tong Line
⬇️
https://tnsms1.mtr.com.hk/latecert/form_en.html
Delay certificate issued by #MTR for disruptions on Kwun Tong Line
⬇️
https://tnsms1.mtr.com.hk/latecert/form_en.html
按「法定票價調整機制」實施的新車資，將於 6 月 25 日（星期日）生效
機制新設「感謝日」，今年政府亦同意作票價調整幅度減免安排，現時各種常設優惠亦會繼續提供 ✨
詳情 ➡️ metroride.hk/CheckFares
—
New MTR fares bought by the Fare Adjustment Mechanism will come into effect from 25/Jun (Sun) 📃
"Thank You Days" are now introduced and a special reduction of the fare adjustment rate is provided with Government's consent while all long-terms offers will remain ✨
Details ➡️ metroride.hk/CheckFares
機制新設「感謝日」，今年政府亦同意作票價調整幅度減免安排，現時各種常設優惠亦會繼續提供 ✨
詳情 ➡️ metroride.hk/CheckFares
—
New MTR fares bought by the Fare Adjustment Mechanism will come into effect from 25/Jun (Sun) 📃
"Thank You Days" are now introduced and a special reduction of the fare adjustment rate is provided with Government's consent while all long-terms offers will remain ✨
Details ➡️ metroride.hk/CheckFares
按「法定票價調整機制」實施的新車資，將於 6 月 25 日（星期日）生效
機制新設「感謝日」，今年政府亦同意作票價調整幅度減免安排，現時各種常設優惠亦會繼續提供 ✨
詳情 ➡️ metroride.hk/CheckFares
—
New MTR fares bought by the Fare Adjustment Mechanism will come into effect from 25/Jun (Sun) 📃
"Thank You Days" are now introduced and a special reduction of the fare adjustment rate is provided with Government's consent while all long-term offers will remain ✨
Details ➡️ metroride.hk/CheckFares
機制新設「感謝日」，今年政府亦同意作票價調整幅度減免安排，現時各種常設優惠亦會繼續提供 ✨
詳情 ➡️ metroride.hk/CheckFares
—
New MTR fares bought by the Fare Adjustment Mechanism will come into effect from 25/Jun (Sun) 📃
"Thank You Days" are now introduced and a special reduction of the fare adjustment rate is provided with Government's consent while all long-term offers will remain ✨
Details ➡️ metroride.hk/CheckFares
1426 康城站訊號故障
將軍澳綫列車服務稍有阻延
ℹ️ 部分將軍澳綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播
為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車
—
Signal failure at LOHAS Park Station
Minor delays on Tseung Kwan O Line
ℹ️ Some Tseung Kwan O Line trains may terminate, join the line at intermediate stations or have their destination changed to relieve congestions
Listen to announcements. Empty trains will also be dispatched to ease the crowd
將軍澳綫列車服務稍有阻延
ℹ️ 部分將軍澳綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播
為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車
—
Signal failure at LOHAS Park Station
Minor delays on Tseung Kwan O Line
ℹ️ Some Tseung Kwan O Line trains may terminate, join the line at intermediate stations or have their destination changed to relieve congestions
Listen to announcements. Empty trains will also be dispatched to ease the crowd
MTR Service Update
1426 康城站訊號故障 將軍澳綫列車服務稍有阻延 ℹ️ 部分將軍澳綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播 為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車 — Signal failure at LOHAS Park Station Minor delays on Tseung Kwan O Line ℹ️ Some Tseung Kwan O Line trains may terminate, join the line at intermediate…
1451 將軍澳綫列車服務回復正常
Good service on Tseung Kwan O Line
Good service on Tseung Kwan O Line
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
📞 懷疑受騙，記得打防騙熱綫 18222
家燕姐、曾志偉、大小姐、 炎明熹 每逢非繁忙時間都會喺車站大堂，透過廣播同警方一齊提提大家時刻留神，提防受騙 🍇
－
Call Anti-spam Helpline 18222 when in doubt 📞
Listen out for Nancy Sit, Eric Tsang, Mandy Lam and Gigi Yim's appeal with the Hong Kong Police at different stations concours during off-peak hours to stay vigilant against suspicious calls against messages (Cantonese only) 🔉
家燕姐、曾志偉、大小姐、 炎明熹 每逢非繁忙時間都會喺車站大堂，透過廣播同警方一齊提提大家時刻留神，提防受騙 🍇
－
Call Anti-spam Helpline 18222 when in doubt 📞
Listen out for Nancy Sit, Eric Tsang, Mandy Lam and Gigi Yim's appeal with the Hong Kong Police at different stations concours during off-peak hours to stay vigilant against suspicious calls against messages (Cantonese only) 🔉
機場快綫乘客經 #MTR Mobile 連結至 eTaxi 手機程式預約的士
💰 去機場可享七折優惠
💰 往市區可獲車費回贈
優惠期至 2023 年 11 月 30 日（星期四）為止
機場快綫優惠 ➡️ metroride.hk/CheckFares
#喺MTRMobile內選擇機場快綫功能
#的士車程後會自動提供優惠車票
#出市區最多回贈與機鐵車票七折之金額
Airport Express passengers may enjoy these offers when booking eTaxi through MTR Mobile
💰 30% off for Airport bound journey
💰 Fare rebate from Airport to City
till 30/Nov/2023 (Thu)
Airport Express Offers ➡️ metroride.hk/CheckFares
💰 去機場可享七折優惠
💰 往市區可獲車費回贈
優惠期至 2023 年 11 月 30 日（星期四）為止
機場快綫優惠 ➡️ metroride.hk/CheckFares
#喺MTRMobile內選擇機場快綫功能
#的士車程後會自動提供優惠車票
#出市區最多回贈與機鐵車票七折之金額
Airport Express passengers may enjoy these offers when booking eTaxi through MTR Mobile
💰 30% off for Airport bound journey
💰 Fare rebate from Airport to City
till 30/Nov/2023 (Thu)
Airport Express Offers ➡️ metroride.hk/CheckFares
輕鐵 及 港鐵巴士 會喺 7 月 1 日（星期六）提供免費乘車優惠
至當日服務完結為止 🚋 🚌
輕鐵、巴士都會視乎人流狀況而加強服務
由九巴營運嘅港鐵接駁巴士服務除外
#預期當日搭車嘅乘客比較多
#記得一如以往用科技計劃好行程
#全日都免費唔駛話集中幾多點先搭車
#毋須拍卡或出示車票
#慶祝輕鐵開幕35週年
Travel for free on Light Rail and MTR Bus on 1/Jul (Sat) until end of service 🚋 🚌
Light Rail and bus services will be strengthened once necessary
While the KMB-operated MTR Feeder Buses are excluded
至當日服務完結為止 🚋 🚌
輕鐵、巴士都會視乎人流狀況而加強服務
由九巴營運嘅港鐵接駁巴士服務除外
#預期當日搭車嘅乘客比較多
#記得一如以往用科技計劃好行程
#全日都免費唔駛話集中幾多點先搭車
#毋須拍卡或出示車票
#慶祝輕鐵開幕35週年
Travel for free on Light Rail and MTR Bus on 1/Jul (Sat) until end of service 🚋 🚌
Light Rail and bus services will be strengthened once necessary
While the KMB-operated MTR Feeder Buses are excluded
#中環 站 出口 J1 - 終審法院 需進行大型天花保養工程，將於 7 月 5 日（星期三）起關閉，預計在 7 月底重開
乘客請使用 出口 J3 - 香港會所大廈
中環站出口位置 ➡️ metroride.hk/42FfSLy
－
#Central Station Exit J1 - The Court of Final Appeal will be closed from 5/Jul (Wed) for the major ceiling enhancement work and is estimated to be re-opened at the end of Jul
Please use Exit J3 - The Hong Kong Club Building
Exit locations of Central Station ➡️ metroride.hk/42FfSLy
乘客請使用 出口 J3 - 香港會所大廈
中環站出口位置 ➡️ metroride.hk/42FfSLy
－
#Central Station Exit J1 - The Court of Final Appeal will be closed from 5/Jul (Wed) for the major ceiling enhancement work and is estimated to be re-opened at the end of Jul
Please use Exit J3 - The Hong Kong Club Building
Exit locations of Central Station ➡️ metroride.hk/42FfSLy
1930 茘景站有乘客發生意外，東涌綫列車服務顯著受阻
ℹ️ 部分東涌綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播
為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車
－
Passengers' incident at Lai King Station
Major delays on Tung Chung Line
ℹ️ Some Tung Chung Line trains may terminate, join the line at intermediate stations or have their destination changed to relief congestion
Listen to announcements. Empty trains will also be dispatched to ease the crowd
ℹ️ 部分東涌綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播
為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車
－
Passengers' incident at Lai King Station
Major delays on Tung Chung Line
ℹ️ Some Tung Chung Line trains may terminate, join the line at intermediate stations or have their destination changed to relief congestion
Listen to announcements. Empty trains will also be dispatched to ease the crowd
MTR Service Update
1930 茘景站有乘客發生意外，東涌綫列車服務顯著受阻 ℹ️ 部分東涌綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播 為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車 － Passengers' incident at Lai King Station Major delays on Tung Chung Line ℹ️ Some Tung Chung Line trains may terminate, join the line at intermediate…
ℹ️ 緊急服務人員現正護理需要協助的乘客，務求能盡快送院治理
東涌綫列車現需稍作停留
車務控制中心會同時安排其他列車，於不受影響的範圍內繼續行駛
—
ℹ️ The emergency services are taking care of the passengers who require assistance
Trains on Tung Chung Line will be held for a short while
The Operations Control Centre is arranging trains to proceed within unaffected sections
東涌綫列車現需稍作停留
車務控制中心會同時安排其他列車，於不受影響的範圍內繼續行駛
—
ℹ️ The emergency services are taking care of the passengers who require assistance
Trains on Tung Chung Line will be held for a short while
The Operations Control Centre is arranging trains to proceed within unaffected sections