🕒 最後一班往香港的機場快綫列車，將於 03:00 由博覽館站開出

The last Hong Kong bound Airport Express will depart from AsiaWorld-Expo at 03:00

💤 01:37
各行車綫、輕鐵會於行車時間開始時，以颱風期間的班次服務乘客，詳情會於稍後公佈

ℹ️ 最後一班機場快綫列車將於 03:00 由博覽館站開出

颱風期間的預計班次安排
➡️ metroride.hk/typhoonservices

－

Typhoon intervals will be operated on all running lines and Light Rail at the start of traffic, with more details to come

ℹ️ The last Airport Express service will leave AsiaWorld-Expo at 03:00

Estimated service levels during typhoon period
➡️metroride.hk/typhoonservices

🌪0511 熱帶氣旋八號烈風或暴風信號現正生效，各行車綫及輕鐵以特別服務運作

受風勢影響，列車於車站間或以較慢的車速行駛

機場快綫則為每 10 分鐘一班

❗️ 戶外路段的列車可能會於安全受威脅情況下隨即停駛

港鐵接駁巴士服務安排，請留意九巴的服務資訊

－

Gale or Storm Signal No. 8 in effect, all running lines and Light Rail are operating in special intervals

10 mins a train for Airport Express

MTR Bus ceased

❗️Services at outdoor sections may be ceased anytime once the safety of movement is threatened

Check KMB’s info for MTR Feeder Bus’status

🧳 機場快綫市區預辦登機服務的截止時間，現臨時改為航班出發前 120 分鐘

The cut off time of In-Town Check-In at Airport Express stations is temporarily extended to 120 mins prior to flights' departure

ℹ️ 各行車綫、輕鐵及港鐵巴士正逐步加密為早上繁忙時間班次

表定列車服務水平 ➡️ metroride.hk/TrainsPerHour

－

ℹ️ All running lines, Light Rail and MTR Bus are gradually operating in morning peak hours interval


Scheduled Light Rail service levels
➡️ metroride.hk/TrainsPerHour

🧳 市區預辦登機服務的截止時間，現已恢復為航班出發前 90 分鐘

The cutoff time of In-Town Check-In has been resumed to 90 mins before flights' departure

1140 熱帶氣旋三號強風訊號現正生效，各行車綫 及 輕鐵 列車服務未受天氣影響

Tropical Cyclone Strong Wind Signal No.3 in effect, services on all running lines and Light Rail are unaffected

1440 熱帶氣旋一號戒備訊號現正生效，各行車綫 及 輕鐵 列車服務未受天氣影響

Tropical Cyclone Standby Signal No.1 in effect, services on all running lines and Light Rail are unaffected

所有熱帶氣旋信號現已取消
All Tropical Cyclone Signals are cancelled

#銅鑼灣 站出口 F2 - 希慎廣場
將關閉至 10 月 17 日（星期二）重開，以配合商場的裝修工程

乘客請使用出口 F1 - 渣甸坊

銅鑼灣站出口位置 ➡️ metroride.hk/3rseAqm

－

Causeway Bay Station Exit F2 - Hysan Place is closed and to be re-opened on 17/Oct (Tue) to facilitate renovation works in the shopping mall

Please use Exit F1 - Jardine's Bazaar

Exit locations of Causeway Bay Station
➡️ metroride.hk/3rseAqm

1937 柴灣站訊號故障，港島綫列車服務稍有阻延

ℹ️ 部分港島綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播

為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車

－

Signal failure at Chai Wan Station, minor delays on Island Line

ℹ️ Some Island Line trains may terminate, join the line at intermediate stations or have their destinations changed to relieve congestion

Listen to announcements. Empty trains will also be dispatched to ease the crowd

2010 港島綫列車服務回復正常
Good service on Island Line

📢 🎉 開始咗啦

使用已經喺 MTR Mobile 連結咗嘅成人八達通

於 9 月 29 日至 11 月 23 日每晚逢 22:30 或之後

✅ 出閘
🚋 完成輕鐵車程
🚌 登上港鐵巴士

搭夠五程可換領一程於全日使用、適用於各行車綫嘅免費車程

機場快綫、高速鐵路及港鐵接駁巴士除外；請留意最後換領期限

#十點半開始可以儲印花
#換領到嘅車程就全日都用得
#合資格車程數目會喺三日內更新
#整個過程可以喺手機完成

－

📢 🎉 Nighttime Delights has started

From 29/Sep - 23/Nov, link your Adult Octopus in MTR Mobile and
✅ exiting from stations
🚋 finish your Light Rail journey
🚌 join MTR Buses

at 22:30 or later each night, you can redeem one free journey
for every five journeys made

The free journey can be used on all running lines at anytime of the day

Airport Express, High Speed Rail and MTR Feeder Bus excluded. Please also note the final redemption date

由八達通運作的 #車票二維碼 結算機制曾於 10 月 16 日（星期一）晚，重覆扣除部分乘客的車資

事件與系統安全無關，而所有誤差款項，將陸續退還至已連結車票二維碼的付款戶口

如有查詢，請聯絡所屬之金融機構

－

Repeated fare deductions have been made for some passengers by the Octopus-operated Ticket QR clearing mechanism on 16/Oct (Mon) night, with no security breach found this time

Refunds will be made to your account that is linked to Ticket QR when there are fare discrepancies

Please reach out relevant financial institutes for inquiries

1026 美孚站有乘客發生意外

荃灣綫列車服務顯著受阻，屯馬綫列車服務正常

ℹ️ 緊急服務人員現正護理需要協助的乘客，務求能盡快送院治理

荃灣綫列車現需稍作停留

車務控制中心會同時安排其他列車，於不受影響的範圍內繼續行駛

—

Passengers' incident at Mei Foo Station. Major delays on Tsuen Wan Line, good service on Tuen Ma Line

ℹ️ Emergency services are taking care of the passengers who require assistance

Trains on Tsuen Wan Line will be held for a short while

Other services in the unaffected sections will be arranged to proceed by the Operations Control Centre