ℹ️ 消防人員正於欣澳站至東涌、機場站之間，小蠔灣車廠附近的一段的北大嶼山快速公路撲救山火，列車服務因而需要暫停，以策安全

運輸署會進一步協調往返香港國際機場的公共交通

港鐵免費接駁巴士亦會於稍後到達，讓乘客改以其他方式進出大嶼山

乘客可於 Citymapper 應用程式查閱其他交通工具資料，全自動計劃「點對點」行程

📲http://citymapper.com

－

ℹ️ Fire services are now putting out the wildfire near Siu Ho Wan depot which is located between Sunny Bay and Tung Chung, Airport Stations

The Transport Department will make further arrangements on public transport to/from Hong Kong International Airport

MTR Free Shuttle Bus will soon arrive for bridging passengers to/from Lantau Island via other means

Check alternative transport and re-plan your point-to-point journey automatically via Citymapper application

📲http://citymapper.com

乘搭免費應急巴士
Using free replacement buses

➡️ metroride.hk/2ru2wSf

0704 之前的需配合緊急救援行動事件現已處理，

東涌綫、機場快綫列車服務顯著受阻、
迪士尼綫列車維持正常

The earlier emergency services operation event has been resolved

Major delays on Tung Chung Line and Airport Express. Good service on Disneyland Resort Line

0719 之前的需配合緊急救援行動事件現已處理

東涌綫列車服務稍有阻延

🧳 機場快綫的列車及市區預辦登機服務回復正常

—

The earlier emergency services operation event has been resolved

Minor delays on Tung Chung Line

🧳 Good service on Airport Express and the In-town Check-in provided

0754 東涌綫列車服務回復正常
Good service on Tung Chung Line

港鐵公司就早前東涌綫、機場快綫受阻的情況，所發之延遲證明書

Delay certificate issued by #MTR for disruptions on Tung Chung Line, Airport Express

⬇️
https://tnsms1.mtr.com.hk/latecert/form_en.html

#沙田圍 站連接
大堂及
各個月台的
L2 號升降機

將由 3 月 11 日（星期一）起預計停用至 4 月中，以便進行大修 ⛓️ ⚙️

ℹ️ 有需要的乘客請按指示使用職員升降機

其他需更換或大修之升降機 ➡️ metroride.hk/liftoutage

－

The Lift L2 connecting
Concourse
and
all Platforms

at Sha Tin Wai Station will be suspended from 11/Mar (Mon) and is estimated to be re-opened in late-Apr for a major overhaul ⛓️ ⚙️

ℹ️ Passengers who require step-free access please use the staff lift by following instructions

Other lifts pending for replacement / overhaul
➡️ metroride.hk/liftoutage

1459 金鐘站架空電纜供電故障

港島綫列車服務稍有阻延，荃灣綫﹑南港島綫﹑東鐵綫列車服務正常

ℹ️ 部分港島綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播

為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車

—

Power failure at Admiralty Station

Minor delays on Island Line, good service on Tsuen Wan, South Island and East Rail Lines

ℹ️ Some Island Line trains may terminate, join the line at intermediate stations or have their destinations changed to relieve congestion

Listen to announcements. Empty trains will also be dispatched to ease the crowd

1525 港島綫列車服務回復正常
Good service on Island Line

不同車站將實施下列人流管制措施，確保乘客安全：

➡️ metroride.hk/MTRCrowdControl

—

These crowd control measures will be in place at different stations to ensure passengers’ safety:

➡️ metroride.hk/2hlzrHn

ℹ️ 由於現時車站人多擠逼，請預留充裕時間候車

列車到站後需比平日停留更長時間，方可順利上落乘客

請先讓到站乘客落車，
上車後盡量利用車廂內的空間，不要只站近車門通道


－

ℹ️ Stations are now extremely busy, please allow extra time to travel

Services’ stationary time is lengthening for passengers boarding and leaving the train

Let others alight first,
make use of every available space and avoid congregating near door areas

0820 之前的訊號故障事件現已處理，觀塘綫列車服務嚴重受阻

The earlier signal failure event has been resolved, severe delays on Kwun Tong Line

0820 之前的人流過多事件現已處理，港島綫、荃灣綫列車服務稍有阻延

The earlier overcrowding event has been resolved, minor delays on Island Line, Tsuen Wan Line