0728 太子站有乘客發生意外，荃灣綫列車服務嚴重受阻
乘客可使用 @Citymapper 重新計劃「點對點」行程
或考慮其他交通工具
📲 http://citymapper.com
ℹ️ 緊急服務人員現正護理需要協助的乘客，務求能盡快送院治理
荃灣綫列車現需稍作停留
車務控制中心會同時安排其他列車，於不受影響的範圍內繼續行駛
—
Passengers' incident at Prince Edward Station, severe delays on Tsuen Wan Line
Consider other transport or re-plan your point-to-point journey @Citymapper
📲 http://citymapper.com
ℹ️ Emergency services are taking care of the passengers who require assistance
Trains on Tsuen Wan Line will be held for a short while
Other services in the unaffected sections will be arranged to proceed by the Operations Control Centre
乘客可使用 @Citymapper 重新計劃「點對點」行程
或考慮其他交通工具
📲 http://citymapper.com
ℹ️ 緊急服務人員現正護理需要協助的乘客，務求能盡快送院治理
荃灣綫列車現需稍作停留
車務控制中心會同時安排其他列車，於不受影響的範圍內繼續行駛
—
Passengers' incident at Prince Edward Station, severe delays on Tsuen Wan Line
Consider other transport or re-plan your point-to-point journey @Citymapper
📲 http://citymapper.com
ℹ️ Emergency services are taking care of the passengers who require assistance
Trains on Tsuen Wan Line will be held for a short while
Other services in the unaffected sections will be arranged to proceed by the Operations Control Centre
MTR Service Update
0728 太子站有乘客發生意外，荃灣綫列車服務嚴重受阻 乘客可使用 @Citymapper 重新計劃「點對點」行程 或考慮其他交通工具 📲 http://citymapper.com ℹ️ 緊急服務人員現正護理需要協助的乘客，務求能盡快送院治理 荃灣綫列車現需稍作停留 車務控制中心會同時安排其他列車，於不受影響的範圍內繼續行駛 — Passengers' incident at Prince Edward Station, severe delays on Tsuen Wan Line …
✅ 07:38
之前的有乘客發生意外事件現已處理，荃灣綫的列車服務正逐步恢復
Following passenger incident, residue delays on Tsuen Wan are ending gradually
之前的有乘客發生意外事件現已處理，荃灣綫的列車服務正逐步恢復
Following passenger incident, residue delays on Tsuen Wan are ending gradually
MTR Service Update
✅ 07:38 之前的有乘客發生意外事件現已處理，荃灣綫的列車服務正逐步恢復 Following passenger incident, residue delays on Tsuen Wan are ending gradually
港鐵公司就早前荃灣綫受阻的情況，所發之延遲證明書
Delay certificate issued by #MTR for disruptions on Tsuen Wan Line
⬇️
https://tnsms1.mtr.com.hk/latecert/form_en.html
Delay certificate issued by #MTR for disruptions on Tsuen Wan Line
⬇️
https://tnsms1.mtr.com.hk/latecert/form_en.html
1910 太子站有列車需停止服務
荃灣綫列車服務稍有阻延，觀塘綫列車服務正常
ℹ️ 部分荃灣綫、觀塘綫列車會於抵站後停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況
請留意廣播或資訊螢幕的告示
車務控制中心會適時加開空車疏導人流
—
A train withdrew from service at Prince Edward Station
Minor delays on Tsuen Wan Line, good service on Kwun Tong Line
ℹ️ Some services on Tsuen Wan and Kwun Tong Lines may terminate or change destinations at short notice to ease congestion
Listen to announcements and check info screens
The Control Centre will also dispatch empty trains once necessary to relieve the crowd
荃灣綫列車服務稍有阻延，觀塘綫列車服務正常
ℹ️ 部分荃灣綫、觀塘綫列車會於抵站後停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況
請留意廣播或資訊螢幕的告示
車務控制中心會適時加開空車疏導人流
—
A train withdrew from service at Prince Edward Station
Minor delays on Tsuen Wan Line, good service on Kwun Tong Line
ℹ️ Some services on Tsuen Wan and Kwun Tong Lines may terminate or change destinations at short notice to ease congestion
Listen to announcements and check info screens
The Control Centre will also dispatch empty trains once necessary to relieve the crowd
MTR Service Update
1910 太子站有列車需停止服務 荃灣綫列車服務稍有阻延，觀塘綫列車服務正常 ℹ️ 部分荃灣綫、觀塘綫列車會於抵站後停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況 請留意廣播或資訊螢幕的告示 車務控制中心會適時加開空車疏導人流 — A train withdrew from service at Prince Edward Station Minor delays on Tsuen Wan Line, good service on Kwun Tong Line ℹ️ Some services…
✅ 19:15
之前的有列車停止服務事件現已處理，荃灣綫的列車服務正逐步恢復
Following a train withdrew from service, residue delays on Tsuen Wan Line are ending gradually
之前的有列車停止服務事件現已處理，荃灣綫的列車服務正逐步恢復
Following a train withdrew from service, residue delays on Tsuen Wan Line are ending gradually
❤1
2009 鑽石山站有乘客發生意外
觀塘綫列車服務正常，屯馬綫列車服務顯著受阻
ℹ️ 緊急服務人員現正護理需要協助的乘客，務求能盡快送院治理
部分屯馬綫列車會於繼續行程前將稍作停留
—
Passengers' incident at Diamond Hill Station
Good service on Kwun Tong Line, major delays on Tuen Ma Line
ℹ️ Emergency services are taking care of the ill passenger on board for hospital treatment
Services on Tuen Ma Line are being held for a short while before continuing their journey
觀塘綫列車服務正常，屯馬綫列車服務顯著受阻
ℹ️ 緊急服務人員現正護理需要協助的乘客，務求能盡快送院治理
部分屯馬綫列車會於繼續行程前將稍作停留
—
Passengers' incident at Diamond Hill Station
Good service on Kwun Tong Line, major delays on Tuen Ma Line
ℹ️ Emergency services are taking care of the ill passenger on board for hospital treatment
Services on Tuen Ma Line are being held for a short while before continuing their journey
👍2
MTR Service Update
2009 鑽石山站有乘客發生意外 觀塘綫列車服務正常，屯馬綫列車服務顯著受阻 ℹ️ 緊急服務人員現正護理需要協助的乘客，務求能盡快送院治理 部分屯馬綫列車會於繼續行程前將稍作停留 — Passengers' incident at Diamond Hill Station Good service on Kwun Tong Line, major delays on Tuen Ma Line ℹ️ Emergency services are taking care of the ill passenger…
✅ 20:23
之前的有乘客發生意外事件現已處理，屯馬綫的列車服務正逐步恢復
Following passenger incident, residue delays on Tuen Ma Line are ending gradually
之前的有乘客發生意外事件現已處理，屯馬綫的列車服務正逐步恢復
Following passenger incident, residue delays on Tuen Ma Line are ending gradually
MTR Service Update
🌪️ 17:40 熱帶氣旋一號戒備訊號現正生效，各行車綫及輕鐵列車服務未受天氣影響 Tropical Cyclone Standby Signal No.1 in effect, services on all running lines and Light Rail are unaffected
🌪 05:11
熱帶氣旋一號戒備訊號現正生效，各行車綫及輕鐵列車服務未受天氣影響
Tropical Cyclone Standby Signal No.1 in effect in effect, services on all MTR lines and Light Rail are unaffected
熱帶氣旋一號戒備訊號現正生效，各行車綫及輕鐵列車服務未受天氣影響
Tropical Cyclone Standby Signal No.1 in effect in effect, services on all MTR lines and Light Rail are unaffected
MTR Service Update
🌪 05:11 熱帶氣旋一號戒備訊號現正生效，各行車綫及輕鐵列車服務未受天氣影響 Tropical Cyclone Standby Signal No.1 in effect in effect, services on all MTR lines and Light Rail are unaffected
🌪 16:40
熱帶氣旋三號強風訊號現正生效，各行車綫及輕鐵列車服務未受天氣影響
👀 熱帶氣旋三號強風訊號懸掛後，
職員將加強檢查 架空電纜 及 軌道上有否有障礙物影響行車
各行車綫的車站職員已加緊清理去水位，並於出口準備防洪板，以備不時之需
－
🌪
Tropical Cyclone Strong Wind Signal No.3 in effect, services on all MTR lines and Light Rail are unaffected
👀 When Tropical Cyclone Strong Wind Signal No.3 is hoisted, staff members will strengthen their inspections of overhead live wires and tracks for obstacles
Station staff are also cleaning the drain frequently and have flood boards prepared at exits
熱帶氣旋三號強風訊號現正生效，各行車綫及輕鐵列車服務未受天氣影響
👀 熱帶氣旋三號強風訊號懸掛後，
職員將加強檢查 架空電纜 及 軌道上有否有障礙物影響行車
各行車綫的車站職員已加緊清理去水位，並於出口準備防洪板，以備不時之需
－
🌪
Tropical Cyclone Strong Wind Signal No.3 in effect, services on all MTR lines and Light Rail are unaffected
👀 When Tropical Cyclone Strong Wind Signal No.3 is hoisted, staff members will strengthen their inspections of overhead live wires and tracks for obstacles
Station staff are also cleaning the drain frequently and have flood boards prepared at exits
👍2
MTR Service Update
🌪 16:40 熱帶氣旋三號強風訊號現正生效，各行車綫及輕鐵列車服務未受天氣影響 👀 熱帶氣旋三號強風訊號懸掛後， 職員將加強檢查 架空電纜 及 軌道上有否有障礙物影響行車 各行車綫的車站職員已加緊清理去水位，並於出口準備防洪板，以備不時之需 － 🌪 Tropical Cyclone Strong Wind Signal No.3 in effect, services on all MTR lines and Light Rail are unaffected 👀 When Tropical…
🌪 05:11
熱帶氣旋三號強風訊號現正生效，各行車綫及輕鐵列車服務未受天氣影響
Tropical Cyclone Strong Wind Signal No.3 in effect, services on all MTR lines and Light Rail are unaffected
熱帶氣旋三號強風訊號現正生效，各行車綫及輕鐵列車服務未受天氣影響
Tropical Cyclone Strong Wind Signal No.3 in effect, services on all MTR lines and Light Rail are unaffected
#元朗 站出口 C - 元點 現已啟用
方便乘客前往接鄰之商場、住宅以及經天橋步行往元朗大馬路一帶
元朗站出口位置
➡️ metroride.hk/3X5fLtI
－
Yuen Long Station Exit C - YOHO MIX has now opened for passengers' convenience to the adjacent mall and residence and areas around Castle Peak Road via footbridge connections
Exit locations of Yuen Long Station
➡️ metroride.hk/3X5fLtI
方便乘客前往接鄰之商場、住宅以及經天橋步行往元朗大馬路一帶
元朗站出口位置
➡️ metroride.hk/3X5fLtI
－
Yuen Long Station Exit C - YOHO MIX has now opened for passengers' convenience to the adjacent mall and residence and areas around Castle Peak Road via footbridge connections
Exit locations of Yuen Long Station
➡️ metroride.hk/3X5fLtI
MTR Service Update
🌪 05:11 熱帶氣旋三號強風訊號現正生效，各行車綫及輕鐵列車服務未受天氣影響 Tropical Cyclone Strong Wind Signal No.3 in effect, services on all MTR lines and Light Rail are unaffected
🌪 16:40
熱帶氣旋一號戒備訊號現正生效，各行車綫及輕鐵列車服務未受天氣影響
Tropical Cyclone Standby Signal No.1 in effect in effect, services on all MTR lines and Light Rail are unaffected
熱帶氣旋一號戒備訊號現正生效，各行車綫及輕鐵列車服務未受天氣影響
Tropical Cyclone Standby Signal No.1 in effect in effect, services on all MTR lines and Light Rail are unaffected
MTR Service Update
🌪 16:40 熱帶氣旋一號戒備訊號現正生效，各行車綫及輕鐵列車服務未受天氣影響 Tropical Cyclone Standby Signal No.1 in effect in effect, services on all MTR lines and Light Rail are unaffected
所有熱帶氣旋信號現已取消
All Tropical Cyclone Signals are cancelled
All Tropical Cyclone Signals are cancelled
❤1
東鐵綫由 6 月 2 日（星期日）起逢週末及假期嘅賽馬日
將調整途經馬場站之頭尾班車開出時間 🕐
而馬場站喺 7 月 14 日（星期日）嘅尾班車開出後，將關閉至 9 月首個賽馬日為止
表定列車服務水平
➡️ metroride.hk/TrainsPerHour
#善用科技計劃行程好輕鬆
#亦可以隨時查詢經馬場列車幾時到
#馬場站會喺頭班車到達前十分鐘開放
#但會喺尾班車開出前五分鐘停止入閘
East Rail Line will have its first and last trains' departure time adjusted from 2/Jun (Sun) 🕐
Racecourse Station will be closed when the last service has departed on 14/Jul (Sun) and until the first racing day in Sep this year
Scheduled train service levels
➡️ metroride.hk/2uCgDes
將調整途經馬場站之頭尾班車開出時間 🕐
而馬場站喺 7 月 14 日（星期日）嘅尾班車開出後，將關閉至 9 月首個賽馬日為止
表定列車服務水平
➡️ metroride.hk/TrainsPerHour
#善用科技計劃行程好輕鬆
#亦可以隨時查詢經馬場列車幾時到
#馬場站會喺頭班車到達前十分鐘開放
#但會喺尾班車開出前五分鐘停止入閘
East Rail Line will have its first and last trains' departure time adjusted from 2/Jun (Sun) 🕐
Racecourse Station will be closed when the last service has departed on 14/Jul (Sun) and until the first racing day in Sep this year
Scheduled train service levels
➡️ metroride.hk/2uCgDes
#九龍 站嘅市區預辦登機櫃位由 6 月 6 日（星期四）起，
會恢復喺每日 06:00 至 15:00
接受乘客於航班起飛前 24 小時至 90 分鐘，嚟辦理登機手續同埋將行李寄艙 🎫 🧳
詳情 ➡️ metroride.hk/ITCI
而乘搭香港航空之乘客
都可以由 6 月 7 日（星期五）起嘅每日 06:00 至 19:00，喺香港站辦理市區預辦登機手續
#市區預辦登機由航空公司及地勤代理運作
#進一步恢復要視乎佢地嘅人手同培訓安排
#九龍站市區預辦登機暫時只有國泰航空公司
In-town Check-in counters at Kowloon will allow airline passengers to check in between 90 mins and 24 hrs ahead of scheduled flight departure time at 06:00 - 15:00 from 6/Jun (Thu)
Details ➡️ metroride.hk/ITCI
Starting from 7/Jun (Fri), passengers flying with Hong Kong Airlines will also be able to use the In-town Check-in at Hong Kong from 06:00 - 19:00 daily
會恢復喺每日 06:00 至 15:00
接受乘客於航班起飛前 24 小時至 90 分鐘，嚟辦理登機手續同埋將行李寄艙 🎫 🧳
詳情 ➡️ metroride.hk/ITCI
而乘搭香港航空之乘客
都可以由 6 月 7 日（星期五）起嘅每日 06:00 至 19:00，喺香港站辦理市區預辦登機手續
#市區預辦登機由航空公司及地勤代理運作
#進一步恢復要視乎佢地嘅人手同培訓安排
#九龍站市區預辦登機暫時只有國泰航空公司
In-town Check-in counters at Kowloon will allow airline passengers to check in between 90 mins and 24 hrs ahead of scheduled flight departure time at 06:00 - 15:00 from 6/Jun (Thu)
Details ➡️ metroride.hk/ITCI
Starting from 7/Jun (Fri), passengers flying with Hong Kong Airlines will also be able to use the In-town Check-in at Hong Kong from 06:00 - 19:00 daily
市區綫新訊號系統於非行車時間的全速試車順利完成
預計新系統將於 2025 至 2026 年服務荃灣綫乘客
了解更多 See more ⬇️
metroride.hk/4aQ3Cfl
A line speed test with the new Urban Lines' signalling system has been successfully carried out at non-traffic hours
The new system is expected to serve passengers on Tsuen Wan Line in 2025 - 2026
預計新系統將於 2025 至 2026 年服務荃灣綫乘客
了解更多 See more ⬇️
metroride.hk/4aQ3Cfl
A line speed test with the new Urban Lines' signalling system has been successfully carried out at non-traffic hours
The new system is expected to serve passengers on Tsuen Wan Line in 2025 - 2026
❤3