旅途．唔應該俾無電而限制 🔌

位於 #九龍塘、 #旺角 、 #九龍灣 、
#深水埗 、 #太古 、 #香港 站大堂嘅 iCentre 除設有供流動裝置的免費充電服務外，現時都加咗電動輪椅專用插座 ♿️ ♿️

插上充電插頭前，請先將電動輪椅停好，並轉為熄機狀態，而每節充電時間為15 分鐘

如需協助
請使用 ➡️ metroride.hk/callSCR 的全自動功能
聯絡車站職員幫手 📞

#日常收到乘客要幫手差電嘅請求
#依家有需要嘅乘客可以隨時自助充電
#iCentre亦可以為手機等流動裝置差電
#同埋提供免費Wifi方便乘客使用數碼服務

Sockets for charging powered wheelchairs has been added to the iCentre in the concourse at Kowloon Tong, Mong Kok, Kowloon Bay, Sham Shui Po, Tai Koo and Hong Kong apart from free charging services for mobile devices

Please turn off your wheelchair before plugging it into the socket while each charging session is 15 mins

Use ➡️ metroride.hk/callSCR when you need staff assistance

機場快綫於 6 月 17 日（星期一）晚加開班車，方便更多乘客由機場前往市區

Extra Airport Express services at 17/Jun（Mon）night to convey passengers from Airport to City

👉 metroride.hk/3Rxep7w

#黃竹坑 站出口 C - THE SOUTHSIDE 現已啟用，方便乘客前往接鄰之商場及多座住宅

黃竹坑出站出口位置 ➡️ metroride.hk/4ex1Y5k

－

Wong Chuk Hang Station Exit C - THE SOUTHSIDE has now opened for passengers' convenience to the mall and residences nearby

Exit locations of Wong Chuk Hang Station
➡️ metroride.hk/4ex1Y5k

✅ 🖥 機場快綫市區預辦登機櫃位的航班資訊顯示已隨機場管理局系統修妥而恢復正常

Flight information displays at Airport Express in-check counters are now working as usual following Airport Authority's system being back to normal

#九龍 站嘅市區預辦登機櫃位
將由 6 月 27 日（星期四）起同時服務 #香港航空 嘅乘客

你可以喺航班起飛前 24 小時至 90 分鐘，辦理登機手續

或者用智能登機櫃檯以自助方式為行李寄艙 📲 🧳

詳情 ➡️ metroride.hk/ITCI

#接駁機鐵時用科技計劃好出門口時間
#記得留意番航空公司嘅登機時間要求
#即日起至7月5日有免費車飛送
#市區預辦登機由航空公司及地勤代理運作
#服務安排視乎佢地嘅人手同培訓進度

In-town Check-in counters at Kowloon will also serve passengers for Hong Kong Airlines from 27/Jun (Thu)

You can check in your flights between 90 mins and 24 hrs ahead of the scheduled flight departure time here

Self-bag-drop is also available through smart counters

Details ➡️ metroride.hk/ITCI

由即日起至 7 月 5 日到臨市區預辦登機服務嘅乘客，可到自助行李託運區域，領取港鐵免費單程車票一張

呢張單程車票適用於各行車綫 🚈

機場快綫、東鐵綫頭等及過境、輕鐵、港鐵巴士及港鐵接駁巴士除外，而經尖東 / 尖沙咀站轉車亦不適用

In-town Check-in passengers are ennoscriptd to redeem a free MTR single journey ticket at the self-bag-drop area before 6/Jul (Sat)

The ticket is applicable for all MTR lines 🚈

Airport Express, East Rail Line 1st Class and boundary-crossing, Light Rail, MTR Bus and MTR Feeder Bus journeys excluded and except changing trains at East Tsim Sha Tsui / Tsim Sha Tsui

按「法定票價調整機制」實施的新車資，將於 6 月 30 日（星期日）生效

約有 80% 乘客的車費調整是 $0.4 以下，而現有所有常設優惠仍然會繼續 ✨

詳情 👉 metroride.hk/CheckFares

—

New MTR fares bought by the Fare Adjustment Mechanism come into effect from 30/Jun (Sun) 📃

About 80% of passengers' fare adjustments being below $0.4, and all existing long-terms offers will continue

Details 👉 metroride.hk/CheckFares

✅ 18:32
之前的訊號故障事件現已處理，港島綫的列車服務正逐步恢復

Following signal failure, residue delays on Island Line are ending gradually

按「法定票價調整機制」實施的新車資，將於 6 月 30 日（星期日）生效

約有 80% 乘客的車費調整是 $0.4 以下，而現有所有常設優惠仍然會繼續 ✨

詳情 ➡️ metroride.hk/CheckFares

—

New MTR fares bought by the Fare Adjustment Mechanism come into effect from 30/Jun (Sun) 📃

About 80% of passengers' fare adjustments being below $0.4, and all existing long-terms offers will continue

Details ➡️ metroride.hk/CheckFares

#筲箕灣 站出口 A3 - 公共運輸交匯處 現已重新啟用

方便乘客經樓梯及扶手電梯接駁其他交通工具，並經公共行人天橋等設施接駁至筲箕灣道

筲箕灣站出口位置
👉 metroride.hk/3X5fLtI

－

Shau Kei Wan Station Exit A3 - Public Transport Interchange has now re-opened with new stairs and escalators installed for passengers' convenience to change other transport and reach Shau Kei Wan Road via footbridge connections

Exit locations of Shau Kei Wan Station
👉 metroride.hk/3X5fLtI

南港島綫、東鐵綫、東涌綫均會於 6 月 29 日（星期六）加開班車，方便乘客於假日前後外出

預料今日亦會有較多乘客使用邊境車站，出發前請善用科技計劃行程 📲 👥

表定列車服務水平 👉 metroride.hk/TrainsPerHour

－

Extra services will operate on South Island, East Rail and Tung Chung Lines on 29/Jun (Sat) for your convenience to travel at holiday times

Stations at the boundary are expected to be busier than usual. Plan your journey in advance and keep an eye on travel updates📲 👥

Scheduled train service levels
👉 metroride.hk/2uCgDes

按「法定票價調整機制」實施的新車資，將於 6 月 30 日（星期日）生效

約有 80% 乘客的車費調整是 $0.4 以下，而現有所有常設優惠仍然會繼續 ✨

詳情 ➡️ metroride.hk/CheckFares

—

New MTR fares bought by the Fare Adjustment Mechanism come into effect from 30/Jun (Sun) 📃

About 80% of passengers' fare adjustments being below $0.4, and all existing long-terms offers will continue

Details ➡️ metroride.hk/CheckFares

✨ #輕鐵 及 港鐵巴士 於 7 月 1 日（星期一）將提供免費乘車優惠予所有乘客

✨ 小童八達通持有人都可以可免費乘搭包括機場快綫在內嘅各行車綫

至當日尾班車為止

列車及巴士亦會按實際乘客需要隨時加強服務 🚋 🚌

#唔同行車綫同時開出額外班車
#免費期間唔駛話集中幾多點先搭車
#記得一如以往用科技計劃好行程
#三個邊境車站已加派人手服務

✨ Free travel for all Light Rail and MTR Bus passengers 🚋 🚌

✨ Child Octopus holders can also travel all MTR lines with Airport Express included without any cost

on 1/Jul (Mon) and till the end of traffic

Train and bus services will strengthened when necessary

不同行車綫會於 6 月 30 日（星期日）加開班車，方便乘客於假日前後外出 🚇 🚈

表定列車服務水平
👉 metroride.hk/TrainsPerHour

－

Different MTR lines will have their extra services operated on 30/Jun (Sun) for your convenience to travel at holiday times 🚇 🚈


Scheduled train service levels
👉 metroride.hk/2uCgDes

由 7 月 1 日起至 9 月 1 日，

👦🧒🏻 小童八達通持有人可免費乘坐 #機場快綫

✅ 市區 → 機場 / 博覽館
✅ 由 機場 → 市區
✅ 即日來回 博覽館 及 市區

ℹ️ 不能免費接駁各行車綫

其他機場快綫優惠
👉 metroride.hk/CheckFares

－

👦🧒🏻 Free Airport Express rides for Child Octopus holders

✅ from city → Airport / AsiaWorld-Expo
✅ from Airport → city
✅ same day return between AsiaWorld-Expo and city

from 1/Jul to 1/Sep

ℹ️ No free connection to MTR lines

Other Airport Express offers
👉 metroride.hk/CheckFares

不同行車綫會於 7 月 1 日（星期一）加開班車，方便乘客於假日前後外出 🚇 🚈

表定列車服務水平
👉 metroride.hk/TrainsPerHour

－

Different MTR lines will have their extra services operated on 1/Jul (Mon) for your convenience to travel at holiday times 🚇 🚈

Scheduled train service levels
👉 metroride.hk/2uCgDes

機場快綫乘客由即日起 🚕 🚈 🛩️

只需持同日至少 $50 嘅的士收據，即可到 香港 / 九龍 / 青衣 站以半價買飛去機場同博覽館

至 9 月 30 日（星期一）為止，機場員工八達通除外

機場快綫優惠
👉 metroride.hk/CheckFares

#入閘前喺櫃位同職員買飛
#車票適用於市區預辦登機服務
#優惠加咗碼去到半價就搭得機鐵
#包括暑假同中秋都飛得去旅行

Airport Express passengers may now get 50% off tickets from Hong Kong, Kowloon or Tsing Yi by presenting a taxi receipt in the same day of $50 or more until 30/Sep (Mon)

Airport Staff Octopus are excluded

Details
👉 metroride.hk/Checkfares

小童八達通持有人 👦🏻 👧🏽

可於 7 月 3 日 至 9 月 1 日期間
免費來往 #羅湖／#落馬洲 站 ✨

優惠需於入閘前到 數碼服務站 或 自助換領機 換領，
且不得 乘搭機場快綫 或經 尖東 / 尖沙咀 站轉車

其他常設優惠
👉 metroride.hk/Checkfares

#年度暑假過境優惠番嚟啦
#方便一家大細齊搭車到羅湖落馬洲
#現時成人八達通經落馬洲番香港都有優惠
#小童搭機場快綫都有免費優惠

Child Octopus holders could enjoy free rides from 3/Jul - 1/Sep between

Lo Wu / Lok Ma Chau Stations ←→ anywhere

The offer must be redeemed at Digital Service Kisok or Redemption Machines before touching in

Not applicable for Airport Express or interchanging through East Tsim Sha Tsui / Tsim Sha Tsui Stations

Other long-term offers
👉 metroride.hk/Checkfares

1739 尖沙咀站訊號故障

荃灣綫列車服務稍有阻延

ℹ️ 部分荃灣綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播

為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車

—

Signal failure at Tsim Sha Tsui Station

Minor delays on Tsuen Wan Line

ℹ️ Some Tsuen Wan Line trains may terminate, join the line at intermediate stations or have their destinations changed to relieve congestion

Listen to announcements. Empty trains will also be dispatched to ease the crowd

✅ 17:48
之前的訊號故障事件現已處理，荃灣綫的列車服務正逐步恢復

Following signal failure, residue delays on Tsuen Wan Line are ending gradually

#香港 站連接
大堂 和 月台 3 / 4 - 往東涌之
PL02 號升降機

將由 7 月 5 日（星期五）起預計停用至 2025 年 2 月底，以更換成高速升降機 ⛓ ⚙️

ℹ️ 有需要乘客可重新計劃行程，經荃灣綫或其他行車綫接駁，繼續前往目的地

其他需更換或大修之升降機
➡️ metroride.hk/liftoutage

－

The Lift PL02 connecting
Concourse
and
Platform 3 / 4 - to Tung Chung

at Hong Kong will be suspended from 5/Jul (Fri) and is estimated to be re-opened in late-Feb/2025 for the high-speed lift installation work ⛓ ⚙️

ℹ️ Passengers who require step-free access may re-plan their journey with Tsuen Wan Line or other MTR lines' connections and then continue to destinations

Other lifts pending for replacement / overhaul
➡️ metroride.hk/liftoutage