不同行車綫會於 6 月 30 日（星期日）加開班車，方便乘客於假日前後外出 🚇 🚈

表定列車服務水平
👉 metroride.hk/TrainsPerHour

－

Different MTR lines will have their extra services operated on 30/Jun (Sun) for your convenience to travel at holiday times 🚇 🚈


Scheduled train service levels
👉 metroride.hk/2uCgDes

由 7 月 1 日起至 9 月 1 日，

👦🧒🏻 小童八達通持有人可免費乘坐 #機場快綫

✅ 市區 → 機場 / 博覽館
✅ 由 機場 → 市區
✅ 即日來回 博覽館 及 市區

ℹ️ 不能免費接駁各行車綫

其他機場快綫優惠
👉 metroride.hk/CheckFares

－

👦🧒🏻 Free Airport Express rides for Child Octopus holders

✅ from city → Airport / AsiaWorld-Expo
✅ from Airport → city
✅ same day return between AsiaWorld-Expo and city

from 1/Jul to 1/Sep

ℹ️ No free connection to MTR lines

Other Airport Express offers
👉 metroride.hk/CheckFares

不同行車綫會於 7 月 1 日（星期一）加開班車，方便乘客於假日前後外出 🚇 🚈

表定列車服務水平
👉 metroride.hk/TrainsPerHour

－

Different MTR lines will have their extra services operated on 1/Jul (Mon) for your convenience to travel at holiday times 🚇 🚈

Scheduled train service levels
👉 metroride.hk/2uCgDes

機場快綫乘客由即日起 🚕 🚈 🛩️

只需持同日至少 $50 嘅的士收據，即可到 香港 / 九龍 / 青衣 站以半價買飛去機場同博覽館

至 9 月 30 日（星期一）為止，機場員工八達通除外

機場快綫優惠
👉 metroride.hk/CheckFares

#入閘前喺櫃位同職員買飛
#車票適用於市區預辦登機服務
#優惠加咗碼去到半價就搭得機鐵
#包括暑假同中秋都飛得去旅行

Airport Express passengers may now get 50% off tickets from Hong Kong, Kowloon or Tsing Yi by presenting a taxi receipt in the same day of $50 or more until 30/Sep (Mon)

Airport Staff Octopus are excluded

Details
👉 metroride.hk/Checkfares

小童八達通持有人 👦🏻 👧🏽

可於 7 月 3 日 至 9 月 1 日期間
免費來往 #羅湖／#落馬洲 站 ✨

優惠需於入閘前到 數碼服務站 或 自助換領機 換領，
且不得 乘搭機場快綫 或經 尖東 / 尖沙咀 站轉車

其他常設優惠
👉 metroride.hk/Checkfares

#年度暑假過境優惠番嚟啦
#方便一家大細齊搭車到羅湖落馬洲
#現時成人八達通經落馬洲番香港都有優惠
#小童搭機場快綫都有免費優惠

Child Octopus holders could enjoy free rides from 3/Jul - 1/Sep between

Lo Wu / Lok Ma Chau Stations ←→ anywhere

The offer must be redeemed at Digital Service Kisok or Redemption Machines before touching in

Not applicable for Airport Express or interchanging through East Tsim Sha Tsui / Tsim Sha Tsui Stations

Other long-term offers
👉 metroride.hk/Checkfares

1739 尖沙咀站訊號故障

荃灣綫列車服務稍有阻延

ℹ️ 部分荃灣綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播

為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車

—

Signal failure at Tsim Sha Tsui Station

Minor delays on Tsuen Wan Line

ℹ️ Some Tsuen Wan Line trains may terminate, join the line at intermediate stations or have their destinations changed to relieve congestion

Listen to announcements. Empty trains will also be dispatched to ease the crowd

✅ 17:48
之前的訊號故障事件現已處理，荃灣綫的列車服務正逐步恢復

Following signal failure, residue delays on Tsuen Wan Line are ending gradually

#香港 站連接
大堂 和 月台 3 / 4 - 往東涌之
PL02 號升降機

將由 7 月 5 日（星期五）起預計停用至 2025 年 2 月底，以更換成高速升降機 ⛓ ⚙️

ℹ️ 有需要乘客可重新計劃行程，經荃灣綫或其他行車綫接駁，繼續前往目的地

其他需更換或大修之升降機
➡️ metroride.hk/liftoutage

－

The Lift PL02 connecting
Concourse
and
Platform 3 / 4 - to Tung Chung

at Hong Kong will be suspended from 5/Jul (Fri) and is estimated to be re-opened in late-Feb/2025 for the high-speed lift installation work ⛓ ⚙️

ℹ️ Passengers who require step-free access may re-plan their journey with Tsuen Wan Line or other MTR lines' connections and then continue to destinations

Other lifts pending for replacement / overhaul
➡️ metroride.hk/liftoutage

#筲箕灣 站連接
大堂和
各個月台的
L1 號升降機

現已換成高速升降機，方便有需要乘客使用 ♿️

其他需更換或大修之升降機
➡️ metroride.hk/liftoutage

－

The Lift L1 connecting
Concourse and
all Platforms
at Shau Kei Wan

has been replaced as a high speed lift and provides a step free access for passengers in need ♿️

Other lifts pending for replacement / overhaul
➡️ metroride.hk/liftoutage

👥 不同車站將實施下列人潮管理措施，確保乘客安全

➡️ metroride.hk/MTRCrowdControl

請預留更多時間候車

－

Crowd management measures will be carried out at different stations for your safety

➡️ metroride.hk/2hlzrHn

Please allow more time to travel

✅ 08:21
之前的有列車故障事件現已處理，屯馬綫的列車服務正逐步恢復

Following a faulty train, residue delays on Tuen Ma Line are ending gradually

港鐵公司就早前屯馬綫受阻的情況，所發之延遲證明書

Delay certificate issued by #MTR for disruptions on Tuen Ma Line

⬇️
https://tnsms1.mtr.com.hk/latecert/form_en.html

2256 何文田站有乘客發生意外

觀塘綫列車服務正常，屯馬綫列車服務稍有阻延

ℹ️ 部分屯馬綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播

為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車

—

Passengers' incident at Ho Man Tin Station

Good service on Kwun Tong Line, minor delays on Tuen Ma Line

ℹ️ Some Tuen Ma Line trains may terminate, join the line at intermediate stations or have their destinations changed to relieve congestion

Listen to announcements. Empty trains will also be dispatched to ease the crowd

✅ 23:06
之前的有乘客發生意外事件現已處理，屯馬綫的列車服務正逐步恢復

Following passengers' incident, residue delays on Tuen Ma Line are ending gradually

將軍澳綫、南港島綫、東鐵綫同屯馬綫嘅車廂，都會全面改用有
✊ 更佳人體工學設計
✊ 對乘客安全啲
嘅「改良版 Faigle」扶手 🚈

而喺觀塘綫、港島綫，
分別會有其中一列新列車嘅六個車廂，以試驗形式將車門通道的同類扶手環改用黃色設計

以便收集有需要乘客嘅意見，睇吓大家喺上落車時，能否更容易定位車廂唔同設施嘅位置 👀

#世界各地唔少車廂用緊呢款扶手環
#有啲國家要求車門通道有醒目標示
#方便視障乘客上落車時更容易定位
#本港逾九成五視障人士非完全失明
#日常靠無障礙設施同大家一齊生活

Carriages on Tseung Kwan O, South Island, East Rail and Tuen Ma Lines will adopt enhanced Faigle straphangers that come with better ergonomics and safety ✊ 🚈

These straphangers at doorways on six carriages of respective new Kwun Tong and Island Lines trains are replaced with yellow ones to gather feedback on whether passengers in need can locate them more easily when boarding and alighting

2021 金鐘站訊號故障

港島綫、南港島綫、東鐵綫列車服務正常，荃灣綫列車服務稍有阻延

ℹ️ 部分港島綫、荃灣綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播

為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車

—

Signal failure at Admiralty Station

Good service on Island, South Island, East Rail Lines

Minor delays on Tsuen Wan Line

ℹ️ Some Island Line, Tsuen Wan Line trains may terminate, join the line at intermediate stations or have their destinations changed to relieve congestion

Listen to announcements. Empty trains will also be dispatched to ease the crowd

✅ 21:06
之前的訊號故障事件現已處理，荃灣綫的列車服務正逐步恢復

Following signal failure, residue delays on Tsuen Wan Line are ending gradually

暑期盛事多蘿蘿，密密搭港鐵有著數 ✨

由即日起至 7 月 28 日，將你嘅成人八達通連結 MTR Mobile，每搭夠 10 程車，包括各行車綫、機場快綫、輕鐵及港鐵巴士，可獲得 1 程免費本地車程

而八達通「好賞嘟」獎賞計劃會員搭滿 10 程車可同時領取 LUBUDS Group 餐廳優惠券

詳情 👉 metroride.hk/3zBLPM8


This summer is packed with exciting mega events with MTR rewards ✨

Earn a free domestic trip for every 10 journeys made on all MTR lines or Light Rail or MTR Bus by binding your Adult Octopus with MTR Mobile

Members of Octopus Easy Earn will also earn a LUBUDS Group dining eCoupon upon completing these 10 MTR journeys

Details 👉 metroride.hk/3RZuFOR

$288 「100% 多啦 A 夢 & FRIENDS」 車票套裝

設有「東鐵綫現代列車及尖東站」及 「輕鐵列車及市中心站」 兩款

套裝包括一張紀念車票、一個車票套 及一部別注版迷你合金列車連車站紙藝模型

於 7 月 13 日 10:00 至 8 月 11 日於 MTR e-Store 發售
➡️ www.mtr.com.hk/estore

車票可於購買或取貨後 30 日內，用作乘搭一程各行車綫的車程

機場快綫、東鐵綫頭等及來往羅湖或落馬洲站的車程、城際列車、高速鐵路、輕鐵、港鐵巴士及港鐵接駁巴士除外

每人限買兩套，售完即止

#人人期望可達到
#能平台方便大家隨時隨地選購
#自取配送隨意揀
#多啦A夢巡迴展喺尖沙咀海旁即將開始

$288 "100% DORAEMON & FRIENDS" Ticket Sets will on sale from 13/Jul 10:00 - 11/Aug in MTR e-Store
➡️ www.mtr.com.hk/estore

Ticket sets come with "East Rail Line Rotem Train and East Tsim Sha Tsui Station" and "Light Rail Train and Town Centre Stop" styles

Each sets include
one souvenir ticket,
one ticket holder and
a special version mini diecast train with paper art model

The ticket is eligible for one journey on all MTR lines within 30 days from purchase or delivery except Airport Express, East Rail Line First Class and Lo Wu / Lok Ma Chau journeys, Light Rail, MTR Bus, MTR Feeder Bus, Intercity and High Speed Rail

Max 2 sets per purchase, while stock lasts