暑期盛事多蘿蘿，密密搭港鐵有著數 ✨

由即日起至 7 月 28 日，將你嘅成人八達通連結 MTR Mobile，每搭夠 10 程車，包括各行車綫、機場快綫、輕鐵及港鐵巴士，可獲得 1 程免費本地車程

而八達通「好賞嘟」獎賞計劃會員搭滿 10 程車可同時領取 LUBUDS Group 餐廳優惠券

詳情 👉 metroride.hk/3zBLPM8


This summer is packed with exciting mega events with MTR rewards ✨

Earn a free domestic trip for every 10 journeys made on all MTR lines or Light Rail or MTR Bus by binding your Adult Octopus with MTR Mobile

Members of Octopus Easy Earn will also earn a LUBUDS Group dining eCoupon upon completing these 10 MTR journeys

Details 👉 metroride.hk/3RZuFOR

$288 「100% 多啦 A 夢 & FRIENDS」 車票套裝

設有「東鐵綫現代列車及尖東站」及 「輕鐵列車及市中心站」 兩款

套裝包括一張紀念車票、一個車票套 及一部別注版迷你合金列車連車站紙藝模型

於 7 月 13 日 10:00 至 8 月 11 日於 MTR e-Store 發售
➡️ www.mtr.com.hk/estore

車票可於購買或取貨後 30 日內，用作乘搭一程各行車綫的車程

機場快綫、東鐵綫頭等及來往羅湖或落馬洲站的車程、城際列車、高速鐵路、輕鐵、港鐵巴士及港鐵接駁巴士除外

每人限買兩套，售完即止

#人人期望可達到
#能平台方便大家隨時隨地選購
#自取配送隨意揀
#多啦A夢巡迴展喺尖沙咀海旁即將開始

$288 "100% DORAEMON & FRIENDS" Ticket Sets will on sale from 13/Jul 10:00 - 11/Aug in MTR e-Store
➡️ www.mtr.com.hk/estore

Ticket sets come with "East Rail Line Rotem Train and East Tsim Sha Tsui Station" and "Light Rail Train and Town Centre Stop" styles

Each sets include
one souvenir ticket,
one ticket holder and
a special version mini diecast train with paper art model

The ticket is eligible for one journey on all MTR lines within 30 days from purchase or delivery except Airport Express, East Rail Line First Class and Lo Wu / Lok Ma Chau journeys, Light Rail, MTR Bus, MTR Feeder Bus, Intercity and High Speed Rail

Max 2 sets per purchase, while stock lasts

東鐵綫由 7 月 15 日（星期一）起，
逢平日將兩段加強繁忙時間前，以及踏入深夜前的列車服務

表定列車服務水平
👉 metroride.hk/TrainsPerHour

#列車服務一直會按乘客需求而調整
#今次都紓緩邊境管制車站擠逼情況
#記得一如以往用科技計劃行程
#睇住幾時車到再去較少人嘅位置上車

Weekday service intervals on East Rail Line before morning, evening peak hours and late night will be strengthened from 15/Jul (Mon)

Scheduled service levels
👉 metroride.hk/2CzV4gR

#輕鐵 會喺 7 月 15 日至 8 月 28 日改用學校假期服務模式 🚋🚋

期間早上幾班直通列車同路綫 506P 會暫停服務，而路綫 614、614P、615、615P 於非繁忙時間的班次會較為頻密

路綫 507P 及 751P 則仍然維持服務

輕鐵表定列車服務水平
👉 metroride.hk/TrainsPerHour

#列車到站時間可於手機查閱
#月台有指示一scan就開到
#較繁忙車站亦新增咗資訊螢幕
#亦可用Citymapper計劃好點對對行程


Light Rail will adopt school holiday service pattern from 15/Jul - 28/Aug 🚋🚋

Few through services and Route 506P in the morning will be suspended while more trains are set to operate on Routes 614, 614P, 615, 615P

Routes 507P and 751P will run as usual

Light Rail scheduled service levels
👉 metroride.hk/2CzV4gR

1203 朗屏站訊號故障

屯馬綫列車服務稍有阻延

ℹ️ 部分屯馬綫列車會於中途站停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況，請留意月台及車廂廣播

為盡快疏導乘客，控制中心亦會按實際情況適時加開空車

—

Signal failure at Long Ping Station

Minor delays on Tuen Ma Line

ℹ️ Some Tuen Ma Line trains may terminate, join the line at intermediate stations or have their destinations changed to relieve congestion

Listen to announcements. Empty trains will also be dispatched to ease the crowd

✅ 12:28
之前的訊號故障事件現已處理，屯馬綫的列車服務正逐步恢復

Following signal failure, residue delays on Tuen Ma Line are ending gradually

香港旅遊發展局 由即日起至 9 月 15 日，透過 Klook 帶俾為旅客 機場快綫單程票 及 成人遊客全日通 買一送一優惠 ✨

旅客可到 #旅遊發展局網站 領取優惠碼 👇
https://www.discoverhongkong.com/tc/deals/summer-deals.html

再於 Klook 購買車票即可獲得優惠，後按 Klook 應用程式中「我的訂單」頁面使用車票

—

Buy 1 get 1 free for
Airport Express tickets
or
Adult Tourist Day Pass are offered by Hong Kong Tourism Board and Klook for visitors to Hong Kong starting today and till 15/Sep

Get these offers by visiting the Hong Kong Tourism Board website
👉 https://www.discoverhongkong.com/eng/deals/summer-deals.html

Then enter the redemption code on @Klook app, follow the instructions in "Bookings" after purchasing these tickets

路綫 610、614、615 現來往：
屯門碼頭 至 洪天路緊急月台

路綫 751 現來往：
友愛 至 洪天路緊急月台

受影響乘客請按月台中間位置的地圖，或於就近的專利巴士站，改搭輕鐵免費接駁巴士

－

Route 610, 614, 615 serve
Tuen Mun Ferry Pier - Hung Tin Road EMG Plat

Route 751 serve
Yau Oi - Hung Tin Road EMG Plat

Passengers affected please use the Light Rail Free Shuttle Bus at nearby franchised bus stops

or check the map installed in the middle of the platforms

⚡️❌ 輕鐵水邊圍附近的架空電纜，被吊臂車撞倒而受損

受損的架空電纜預計需要至少 3 小時方可修妥

職員將協助乘客有秩序離開車廂，緊急服務人員亦在場協助有需要的人士

－

⚡️❌ Overhead power wires near Light Rail Shui Pin Wai Stop are damaged by a mobile crane

It is estimated at least 3 hours are required to fix damaged wires

Staff members will now assist passengers to leave carriages in an orderly manner. Emergency services are also attending to anyone in need

路綫 610、614、615 現來往：
屯門碼頭 至 洪天路緊急月台

路綫 761P 現來往：
天逸 至 洪天路緊急月台

受影響乘客請按月台中間位置的地圖，或於就近的專利巴士站，改搭輕鐵免費接駁巴士

－

Route 610, 614, 615 serve
Tuen Mun Ferry Pier - Hung Tin Road EMG Plat

Route 761P serve
Tin Yat - Hung Tin Road EMG Plat

Passengers affected please use the Light Rail Free Shuttle Bus at nearby franchised bus stops

or check the map installed in the middle of the platforms

乘搭輕鐵免費接駁巴士
Using Light Rail replacement buses

➡️ metroride.hk/2uQysDN

✅ 17:08
之前的架空電纜供電故障事件現已處理
輕鐵路綫 610、614、615、761P 之列車服務已陸續恢復

The earlier power failure event has just resolved, services of Light Rail Route 610, 614, 615, 761P are resuming

港鐵公司就早前輕鐵受阻的情況，所發之延遲證明書

Delay certificate issued by #MTR for disruptions on Light Rail

⬇️
https://tnsms1.mtr.com.hk/latecert/form_en.html

#南昌 同另外 17 個較為繁忙嘅車站，會陸續喺入閘通道加裝資訊螢幕，顯示各月台嘅列車預計到達時間，方便乘客計劃行程
🖥 🚶‍♀️🚶🏻

螢幕會常時顯示合共四班車嘅開出時間，同埋喺有需要時顯示行車綫受阻情況，或疏散指示等緊急訊息

#部分嘅車站會加喺出口
#鑽石山尖東站將會裝喺轉乘通道
#九龍塘就將轉乘通道螢幕升級咗
#位置方便埋有需要乘客用開嘅闊閘機

Nam Cheong and 17 busier stations are gradually receiving new info screens at gatelines showing the estimated arrival time of services on all platforms
🖥 🚶‍♀️🚶🏻

Disruption status of #MTR Lines and emergency notices like evacuation orders will also be posted when necessary

南港島綫由 7 月 20 日（星期六）起，將逢星期六的列車服務

此外於同日的晚上
不同行車綫亦會按乘客需求而調整列車服務，方便往返大型活動的乘客，車站可能需實施人潮管理措施，請留意車站廣播及資訊螢幕 📣 🖥

表定列車服務水平
👉 metroride.hk/TrainsPerHour

#列車服務一直會按乘客需求而調整
#預期尖東尖沙咀站會比較繁忙
#記得一如以往用科技計劃行程
#睇住幾時車到再去較少人嘅位置上車

Saturday service intervals on South Island Line will be strengthened from 20/Jul (Sat)

Different MTR lines will also have their services adjusted on the same day for your convenience to major events. Crowd management measures may take place. Listen to announcements or check information displays 📣 🖥

Scheduled service levels
👉 metroride.hk/2CzV4gR

尖東 / 尖沙咀站出口安排
Exit arrangements for East Tsim Sha Tsui / Tsim Sha Tsui Stations

👉 metroride.hk/3Sf8PHe

🌪 22:40
熱帶氣旋一號戒備訊號現正生效，各行車綫及輕鐵列車服務未受天氣影響

Tropical Cyclone Standby Signal No.1 in effect, services on all MTR lines and Light Rail are unaffected

🌪 05:11
熱帶氣旋一號戒備訊號現正生效，各行車綫及輕鐵列車服務未受天氣影響

Tropical Cyclone Standby Signal No.1 in effect, services on all MTR lines and Light Rail are unaffected

🧳 ❌ 06:12

由於車站設施故障，
香港站的機場快綫市區預辦登機服務暫停

即將登機的乘客，請携同行李到香港國際機場辦理登機手續，航空公司已獲知會作適當安排

－

Airport Express In-Town Check-In counters at Hong Kong are closed due to station facilities irregularity

Please carry your luggage and check in your flights at the airport if you will soon leave the city

Airlines are informed to make further arrangements

🧳 ✅ 09:54
機場快綫市區預辦登機服務的截止時間，現已恢復至航班出發前 90 分鐘

The cutoff time of In-Town Check-In at Airport Express stations is now restored to 90 mins prior to flights’ departure