🌪 05:11
熱帶氣旋一號戒備訊號現正生效，各行車綫及輕鐵列車服務未受天氣影響

Tropical Cyclone Standby Signal No.1 in effect, services on all MTR lines and Light Rail are unaffected

🧳 ❌ 06:12

由於車站設施故障，
香港站的機場快綫市區預辦登機服務暫停

即將登機的乘客，請携同行李到香港國際機場辦理登機手續，航空公司已獲知會作適當安排

－

Airport Express In-Town Check-In counters at Hong Kong are closed due to station facilities irregularity

Please carry your luggage and check in your flights at the airport if you will soon leave the city

Airlines are informed to make further arrangements

🧳 ✅ 09:54
機場快綫市區預辦登機服務的截止時間，現已恢復至航班出發前 90 分鐘

The cutoff time of In-Town Check-In at Airport Express stations is now restored to 90 mins prior to flights’ departure

🌪 05:11
熱帶氣旋一號戒備訊號現正生效，各行車綫及輕鐵列車服務未受天氣影響

Tropical Cyclone Standby Signal No.1 in effect, services on all MTR lines and Light Rail are unaffected

所有熱帶氣旋信號現已取消
All Tropical Cyclone Signals are cancelled

60 歲或以上嘅香港居民
由 8 月 25 日（星期日）起必須使用 #樂悠咭 至可以繼續享用「政府長者及合資格殘疾人士公共交通票價優惠計劃」

樂悠咭申請表格可以喺呢啲地點索取 📃

✅ 各客務中心 及 輕鐵客務中心（馬場站、輕鐵市中心站除外）
✅ 八達通 App
✅ 八通通公司臨時申請服務中心
✅ 運輸署牌照事務處
✅ 民政諮詢中心
✅ 屋邨辦事處
✅ 政府資助的長者地區中心、長者鄰舍中心、長者活動中心

ℹ️ 而各客務中心、輕鐵客務中心、機場快綫櫃位不設收表服務

⏳ 合資格但仍未申請的人士，須於 7 月 28 日（星期日）前遞交表格，以繼續享用原有優惠

#樂悠咭 詳情 ➡️ metroride.hk/3rEE7so

#長者八達通搭港鐵8月25起回復半價優惠
#日後長者要用樂悠咭至有得繼續兩蚊搭車
#老友記攞咗樂悠咭而未用過就要先增值
#各位後生仔女請提提身邊老友記

Citizens aged or above 60 must use JoyYou Card to enjoy Government Public Transport Fare Concession Scheme for the Elderly and Eligible Persons with Disabilities from 25/Aug (Sun)

JoyYou Card Application forms are available at :

✅ Customer Service Centres and Light Rail Customer Service Centres

✅ Octopus app

✅ Octopus' Temporary Application Service Centres

✅ Licensing Offices of the Transport Department

✅ Home Affairs Enquiry Centres

✅ Elderly Centres subverted by the Government

Details of JoyYou Card
➡️ metroride.hk/2THm88d

⚠️ Customer Service Centre / Light Rail Customer Service Centre / Airport Express counters will not accept any form submissions

⏳ Qualified citizens who are yet to apply for a JoyYou Card are asked to submit application forms before 28/Jul (Sun) to continue enjoying their concessionary fares

觀塘綫於 7 月 28 日（星期日）更新隧道內基建設施 🚧 🔧
列車只來往：

🚈 太子 至 調景嶺
🚈 何文田 至 黃埔

🔄 乘客可經荃灣綫或屯馬綫，接駁免費 #九巴 前往目的地，由於預期太子站較為繁忙，唔少轉車站亦增加咗路綫指示同職員協助

📲 撳 Citymapper 計劃最合適自己嘅行程，轉唔同尾班車時記得預留時間

⚠️ 用八達通外的各種車票經非付費區轉車時，必須重新買飛

ℹ️ 油麻地站 出口 C - 文明里 當日暫時關閉

#喺Citymapper便可預先計劃好行程
#太子站較為繁忙入閘人流會時刻調節
#觀塘綫喺轉車站會停多啲時間俾大家轉車
#荃灣綫屯馬綫班次調整成更容易接駁
#記得用科技睇埋尾班車開出時間

Kwun Tong Line's planning engineering works on 28/Jul (Sun) will allow asset renewal in tunnels 🚧 🔧

Trains serve:
🚈 Prince Edward - Tiu Keng Leng
🚈 Ho Man Tin - Whampoa

Passengers may use Tsuen Wan / Tuen Ma Lines and free #KMB connections to your destinations. Prince Edward is expected to be busier than usual. Additional routing signs and staff assistance will also be provided at interchange stations

📲 Plan your best routings via Citymapper. Check the best departure time when catching last trains

⚠️ You must buy a new ticket when changing trains outside pay areas and using payments other than Octopus

ℹ️ Yau Ma Tei Exit C - Man Ming Lane will be closed that day

荃灣綫、屯馬綫同時會於 7 月 28 日（星期日）調整列車服務，方便觀塘綫的乘客接駁至目的地

Intervals on Tsuen Wan and Tuen Mun Lines are also adjusted on 28/Jul (Sun) to allow Kwun Tong Line passengers to reach their destinations easier

是次工程會一次過更換觀塘綫喺油麻地站一段渡綫上方 50 幾個架空電纜金屬吊架，同埋其他喺行車管道內嘅鐵路資產，共有超過 500 名港鐵職員，以及工程承辦商人員一同參與 🔧

由於工程難於喺每晚嘅非行車時間進行，經審慎計劃後，就喺暑假期間嘅 7 月 28 日（星期日）施工，期間荃灣綫嘅列車服務唔受影響

而有預先計劃暫停列車服務，以進行大少工程嘅方式，喺世界各地嘅都市捷運同近郊火車網絡都好常見，香港過往都有呢啲經驗 🚧 🚈

一般嚟講，乘客用科技計劃好行程，或者留意指示都可以順利抵達目的地 📲

－

This planned closure will replace all 50+ power line brackets and renew other railway assets at one above Kwun Tong Line's track at the Yau Ma Tei 🔧

Since it is difficult to carry out the work at non-traffic hours each night, the work will take place on 28/Jul (Sun) and during the summer vacation after careful planning. Services on Tsuen Wan Line are unaffected during the work

Planned engineering works are indeed quite common in metro and suburban rail networks worldwide and Hong Kong also has its experience in this regard 🚧 🚈

Passengers are now asked to plan their journey in advance through smart technologies or follow the signs to reach their destinations smoothly 📲

#銅鑼灣 站出口
D1 - 世界貿易中心
D2 - 東角中心
D3 / D4 - 崇光百貨
會喺 7 月 26 日至 8 月 4 日改為只准入站

以進行扶手電梯更換零件工程 🔧

車站會喺人多擠逼時實施人潮管理措施；
請跟從指示牌及職員指示，利用站內其他通道或出口去乘搭列車 👉🏼🚶🏻🚶🏽‍♀️

銅鑼灣站出口位置 ➡️ metroride.hk/3rseAqm

#車站到時有額外嘅標誌牌同電子告示
#同類電梯工程喺香港定世界各地都常見
#目的都係確保鐵路能一直安全運作
#喺Citymapper計劃行程會睇到新步行路綫

Causeway Bay Exits
D1 - World Trade Centre
D2 - East Point Centre
D3 / D4 - Sogo
will become entry only from 26/Jul - 4/Aug for escalator parts replacement work 🔧

Crowd management measures will take place when the crowd build-up

Please follow signs and staff directions to use other passages or exits 👉🏼🚶🏻🚶🏽‍♀️

Exit locations of Causeway Bay Station
➡️ metroride.hk/3rseAqm

機場快綫三人行、四人行 及 五人行單程車票優惠，於 7 月 27 日 至 9 月 30 日將以均一價，在機場快綫櫃位發售（博覽館站除外）

來 / 往 香港站：$200
來 / 往 九龍站：$180
來 / 往 青衣站：$120

隨優惠提供的免費車票不適用於政府公共交通費用補貼計劃

#車票只限購票當日使用
#另有的士轉機鐵半價優惠
#仲可以帶埋小朋友免費坐
#邊種優惠抵啲可以揀清楚

Group of 3, 4 and 5 Airport Express Single Journey Tickets will be at the same price from Airport Express counters from 27/Jul - 30/Sep (except AsiaWorld-Expo)

to / from Hong Kong: $200
to / from Kowloon: $180
to / from Tsing Yi: $120

Free tickets come with this offer are not eligible for Public Transport Fare Subsidy Scheme

✅ 14:40
之前的有乘客發生意外事件現已處理，港島綫的列車服務正逐步恢復
Following passengers' incident, residue delays on Island Line are ending gradually

✅ 18:54
之前的有列車故障事件現已處理，東鐵綫的列車服務正逐步恢復

Following a faulty train, residue delays on East Rail Line are ending gradually

Kwun Tong Line's planning engineering works on 28/Jul (Sun) will allow asset renewal in tunnels 🚧 🔧

Trains serve:
🚈 Prince Edward - Tiu Keng Leng
🚈 Ho Man Tin - Whampoa

Passengers may use Tsuen Wan / Tuen Ma Lines and free KMB connections to your destinations. Prince Edward is expected to be busier than usual. Additional routing signs and staff assistance will also be provided at interchange stations

📲 Plan your best routings via #Citymapper . Check the best departure time when catching last trains

⚠️ You must buy a new ticket when changing trains outside pay areas and using payments other than Octopus

ℹ️ Yau Ma Tei Exit C - Man Ming Lane will be closed that day while all MTR stations are indeed reachable by trains

觀塘綫於 7 月 28 日（星期日）將進行全日工程 🚧 🔧
嚟更新隧道內基建設施，列車只來往：

🚈 太子 至 調景嶺
🚈 何文田 至 黃埔

🔄 乘客可經荃灣綫或屯馬綫，接駁免費九巴前往目的地；預期太子站較為繁忙，唔少轉車站都加咗替代路綫指示同職員協助

📲 撳 Citymapper 計劃最合適自己嘅行程，轉唔同尾班車時記得預留時間

⚠️ 使用八達通外的各種車票經非付費區轉車時，必須重新買飛

ℹ️ 油麻地站 出口 C - 文明里 當日暫時關閉，而全數車站仍有列車服務 -「站站有車到」

#喺Citymapper便可預先計劃好行程
#太子站較為繁忙入閘人流會時刻調節
#觀塘綫喺轉車站會停多啲時間俾大家轉車
#荃灣綫屯馬綫班次調整成更容易接駁
#記得用科技睇埋尾班車開出時間

荃灣綫、屯馬綫同時會於 7 月 28 日（星期日）調整列車服務，方便觀塘綫的乘客接駁至目的地

Intervals on Tsuen Wan and Tuen Mun Lines are also adjusted on 28/Jul (Sun) to allow Kwun Tong Line passengers to reach their destinations easier

↔️ 06:51
油麻地站受工程影響

觀塘綫列車現來往
黃埔 至 何文田，預計 5 分鐘一班
太子 至 調景嶺，預計 5 分鐘一班

荃灣綫列車服務維持正常

乘客可使用 Citymapper 重新計劃「點對點」行程，或考慮其他交通工具

📲 http://citymapper.com

－

Due to engineering works at Yau Ma Tei, Kwun Tong Line trains serve

Whampoa - Ho Man Tin, est 5 mins interval

Prince Edward - Tiu Keng Leng, est 5 mins interval

Good service on Tsuen Wan Line

Consider other transport or re-plan your point-to-point journey Citymapper

📲 http://citymapper.com