荃灣綫會於 10 月 26 至 27 日，於深夜加開由中環站開出嘅空載列車

港島綫、南港島同樣會於黃昏至夜晚加密班次以疏導乘客 🌌 🚇 🎃

#MTR #halloween #HongKongWineandDine

Empty Tsuen Wan Line services departing from Central will be operated from 26 - 27/Oct

More services will also run on Island and South Island Lines to cater upsurge passengers demand at dusk and night 🌌 🚇 🎃

🌪 22:20
熱帶氣旋一號戒備訊號現正生效，各行車綫及輕鐵列車服務未受天氣影響

Tropical Cyclone Standby Signal No.1 in effect, services on all MTR lines and Light Rail are unaffected

所有熱帶氣旋信號現已取消
All typhoon signals are cancelled

0550 東涌綫列車服務回復正常
Good service on Tung Chung Line

#葵興 站連接
月台 2 - 往中環 及 大堂
之 L3 號升降機

將由 10 月 28 日（星期一）起預計停用至 2025 年 6 月底，以更換成高速升降機 ⛓️ ⚙️

ℹ️ 有需要的離站乘客
登上往荃灣列車到其他車站繼續行程

ℹ️ 有需要的抵站乘客
於葵芳站登上往荃灣列車返回葵興站

其他需更換或大修之升降機
👉 metroride.hk/liftoutage

－

The Lift L4 connecting
Platform 2 - to Central and Concourse
at Kwai Hing

will be suspended from 28/Oct (Mon) and is estimated to be re-opened in late-Jun/2025 for the high-speed lift installation work ⛓ ⚙️

ℹ️ Departure passengers who require step-free access, please use any Tsuen Wan bound services to continue your journey

ℹ️ Arrival passengers who require step-free access, please use Tsuen Wan bound services at Kwai Fong then back to Kwai Hing

Other lifts pending for replacement / overhaul
👉 metroride.hk/liftoutage

持門票參與 10 月 27 日（星期日）啟德體育園測試賽的人士，請使用宋皇臺站出口 D - 世運道，再跟隨街道上的指示到達會場

街道圖 Street Map 👇
https://www.mtr.com.hk/archive/ch/services/layouts/suw.pdf

Going to the pre-opening test event at Kai Tak Sports Park on 27/Oct (Sun) ?

Please have your tickets ready and use Sung Wong Toi Station Exit D - Olympic Avenue then follow signs at the street level

至 10 月 28 日（星期一）行車時間完結為止，持感應式付款卡的乘客會未能於頭等車廂分隔門，取得東鐵綫頭等確認

而客務中心、查閱網站均未能處理相關票務查詢

用感應式卡乘搭東鐵綫頭等車廂的乘客，可於月台取得頭等確認

－

Passengers will not be able to get 1st class validations at carriage end doors with Contactless payment while Customer Service Centres and the enquiry website are unable to handle such ticket enquiries until the end of traffic on 28/Oct (Mon)

Please have your card validated at platforms when using 1st class compartments with Contactless

#屯門 站連接
各個月台
和
大堂
之 L2 號升降機

由 10 月 30 日（星期三）起預計停用至 2025 年 6 月底，以更換成高速升降機 ⛓️ ⚙️

ℹ️ 有需要乘客請按指示使用職員升降機

其他需更換或大修之升降機
👉 metroride.hk/liftoutage

－

The Lift L2 connecting
all Platforms
and
Concourse

at Tuen Mun will be suspended from 30/Oct (Wed) and is estimated to be re-opened in late-Jun/2025 for the high-speed lift installation work ⛓ ⚙️

ℹ️ Passengers who require step-free access please use the staff lift as instructed

Other lifts pending for replacement / overhaul
👉 metroride.hk/liftoutage

樂悠咭持有人可以喺 11 月 1 日 至 12 月 15 日
用半價乘坐 #機場快綫 ：
由 市區 → 機場 或 由 機場 → 市區 🧓🏻 👵🏼

請喺過閘前到機場快綫櫃位出示樂悠咭領取優惠

機場快綫優惠 👉 metroride.hk/CheckFares

—

JoyYou Card holders can enjoy half-priced Airport Express journeys from 1/Nov to 15/Dec between

City → Airport
and
Airport → City 🧓🏻 👵🏼

Please redeem the offer by presenting your JoyYou Card at Airport Express counters before passing the gateline

Other Airport Express offers
👉 metroride.hk/CheckFares

荃灣綫會喺 10 月 31 日（星期四）在深夜
加開由 #中環 站開出的空載列車 🌌 🚇 🎃

該站部分出口或會於道路封閉期間，實施人潮管理措施，請留意廣播及資訊螢幕，以及車站職員和警務人員的指示

#MTR #Halloween

Empty Tsuen Wan Line services from #Central will be operated late at night on 31/Oct (Thu) 🌌 🚇 🎃

Crowd management measures may apply for some exits at this station during road closure periods

Listen to announcements, see info screens and follow instructions from station staff or the police

應警方的人潮管制措施，

#中環 站出口 D1 畢打街、
出口 D2 - 戲院里 會關閉至 10 月 31 日（星期四）深夜

請遵照車站職員及在場緊急服務人員的指示

街道圖 Street map 👇
https://www.mtr.com.hk/archive/ch/services/maps/cen.pdf

#Central Station
Exits
D1 - Pedder Street,
D2 - Theatre Lane

are closed until late night, 31/Oct (Thu) following Hong Kong Police's crowd control measures

Follow instructions from emergency service personnel or station staff

45 週年主題列車由 11 月 9 日（星期六）起逢週末的預計開出時間

Estimated departures for the 45th-themed train on weekends from 9/Nov (Sat)

👇
https://www.mtr.com.hk/ch/customer/main/community-events.html

輕鐵 #屯門碼頭 站將由 11 月 9 日（星期六）起，
進行最後一期大型天花保養工程 🛤 🔧

屆時該站嘅列車會改用：

月台 3
路綫 615 / 615P 往元朗 / 兆康

月台 4
路綫 610

月台 5
路綫 614 / 614P 往元朗 / 兆康

月台 6
路綫 507 往田景

#工程分三階段進行
#現為最後一段
#會喺2024年餘下日子完成
#其後恢復日常上落車安排

🛤 🔧 Altered platform arrangements for Light Rail services at Tuen Mun Ferry Pier Stop from 9/Nov (Sat) in the last stage of major ceiling enhancement work：

Platform 3 - Routes 615 / 615P to Yuen Long / Siu Hong

Platform 4 - Route 610 to Yuen Long

Platform 5 - Routes 614 / 614P to Yuen Long / Siu Hong

Platform 6 - Route 507 to Tin King

🌪️ 12:40
熱帶氣旋一號戒備訊號現正生效，各行車綫及輕鐵列車服務未受天氣影響

Tropical Cyclone Standby Signal No.1 in effect, services on all MTR lines and Light Rail are unaffected

🌪 05:11
熱帶氣旋一號戒備訊號現正生效，各行車綫及輕鐵列車服務未受天氣影響

Tropical Cyclone Standby Signal No.1 in effect, services on all MTR lines and Light Rail are unaffected

喺 11 月 10 日（星期日）國際復康日當天，
持殘疾人士登記證嘅乘客同埋佢地嘅一名照顧者 👨🏻‍🦼🚶🏽‍♀️

可以免費搭
✅ 各行車綫
✅ 輕鐵
✅ 港鐵巴士 及 港鐵接駁巴士
ℹ️ 東鐵綫頭等車程除外

乘車若需要幫手，可以撳各種票務機、資訊台上嘅黃色「聯絡職員」按鈕，或者用使用大堂、月台嘅召援專綫 🟨 🗣️

—

Holders of Registration Card for People with Disabilities
+ one caregiver ♿️🚶♂️

are eligible to enjoy free journeys on

✅ All running lines
✅ Light Rail
✅ MTR Bus and #MTR Feeder Bus
ℹ️ Except East Rail Line First Class journeys

on 10/Nov (Sun), the International Day of Persons with Disabilities

Use yellow Contact Staff button on any ticket machines or info desks if you’re looking for assistance. Help Lines on platforms and concourse are also available 🟨 🗣️