預料 #沙田 站於 11 月 16 日（星期六）晚煙花表演後會較為繁忙

請先預備車票
並到月台較少人位置上車

—

Sha Tin Station is expected to be busier after the fireworks show on 16/Nov (Sat) night

Please have your tickets ready and move along the platform for easier boarding

#美孚 站連接
荃灣綫大堂、
轉乘通道、
出口 E - 萬事達廣場 的 CL1 號升降機 🏘

將於 11 月 18 日（星期一）起，預計停用至 2025 年 6 月底，以換成高速升降機，期間該出口亦會暫時關閉

有需要的客請使用
出口 A - 巴士總站 往荃灣綫，
出口 F - 荔枝角公園 往屯馬綫 或
重新計劃行程經荔景、南昌站轉車

其他需更換 或 大修 之升降機
👉 metroride.hk/liftoutage

－

The Lift CL1 connecting
Exit E - Mount Sterling Mall,
Interchange passages,
Tsuen Wan Line Concourse

at Mei Foo will be suspended from 18/Nov (Mon) and is estimated to be re-opened in Jun/2025 for the high-speed lift installation work

The Exit will also be closed temporarily at the time

Passengers who require step-free access, please use
Exit A - Bus Terminus for Tsuen Wan Line
Exit F - Lai Chi Kok Park for Tuen Ma Line or re-plan your journey and interchange via Lai King, Nam Cheong

Other lifts pending for replacement / overhaul
👉 metroride.hk/liftoutage

🌪️ 06:40
熱帶氣旋一號戒備訊號現正生效，各行車綫及輕鐵列車服務未受天氣影響

Tropical Cyclone Standby Signal No.1 in effect, services on all MTR lines and Light Rail are unaffected

#中環 站 出口 J1 - 終審法院 由於需進行保養工程，預計於 11 月 26 日（星期二）方會重開

乘客請使用 出口 J3 - 香港會所大廈

中環站出口位置 👉 metroride.hk/42FfSLy

－

#Central Exit J1 - The Court of Final Appeal is closed and estimated to be re-opened on 26/Nov (Tue) for maintenance

Please use Exit J3 - The Hong Kong Club Building

Exit locations of Central Station 👉 metroride.hk/42FfSLy

🌪 05:11
熱帶氣旋一號戒備訊號現正生效，各行車綫及輕鐵列車服務未受天氣影響

Tropical Cyclone Standby Signal No.1 in effect, services on all MTR lines and Light Rail are unaffected

所有熱帶氣旋信號現已取消
All Tropical Cyclone Signals are cancelled

⏳ 一班列車於大學站附近未能開動

列車車長正按電腦的指示，重設故障的機件

務求盡快將列車駛到就近的月台停止服務，以便事故列車稍後回廠檢查

－

A train is currently immovable near University Station

The train captain on board is handling the issue through computer's instructions

This service will then proceed to the nearest platform and terminate there before returning to the depot for further inspections

👥 不同車站將實施下列人潮管理措施，確保乘客安全

➡️ metroride.hk/MTRCrowdControl

請預留更多時間候車



👥 Crowd management measures will be carried out at different stations for your safety

➡️ metroride.hk/2hlzrHn

Please allow more time to travel

✅ 08:33
之前的有列車故障事件現已處理，東鐵綫列車服務正逐步恢復

Following a faulty train, residue delays on East Rail Line are ending gradually

港鐵公司就早前東鐵綫受阻的情況，所發之延遲證明書

Delay certificate issued by #MTR for disruptions on East Rail Line

⬇️
https://tnsms1.mtr.com.hk/latecert/form_en.html

#啟德 站
出口 A - 啟朗苑、
出口 D - 啟德體育園
喺 11 月 23 日（星期六）17:00 至 19:00，或分別改為只准離站及入站

於是次政府於啟德體育園嘅測試活動期間，
預料啟德及宋皇臺站會較為繁忙 ⚠️

屯馬綫喺同日 19:45 至 20:30，每小時會加開 14 班車，同早上繁忙時間班次差唔多，而空載列車都會喺有需要時開出 🚈 🚈 🚈

#啟德及宋皇臺服務維持正常
#請留意車站車廂廣播及資訊螢幕
#亦可用科技預先計劃行程
#車站亦加派人手指示電梯同閘機人流方向

Kai Tak
Exits A - Kai Long Court,
D - Kai Tak Sports Park
will become exit and entry only respectively from 17:00 - 19:00 on 23/Nov (Sat) for Government's exercise at Kai Tak Sports Park

Kai Tak and Sung Wong Toi are expected to be busier ⚠️

14 more trains per hour will be operated on Tuen Ma Line from 19:45 - 20:30 to provide morning peak hours-liked service levels

Empty trains will also be dispatched once necessary

✅ 07:53
之前的有乘客發生外事件現已處理，東鐵綫列車服務正逐步恢復

Following passengers' incident, residue delays on East Rail Line are ending gradually

想補水 💧
搭車前後一樣得

#宋皇臺 站近 出口 A - 宋皇臺公園 嘅非付費區大堂新安裝咗室溫水機

使用時請將水樽放於機身紅點位置，再拉下出水掣 ⭕️

有需要嘅話都可以用 👉 metroride.hk/callSCR 嘅全自動功能，搵車站職員安排清潔服務，保持水機附近地面乾爽整潔

#飲用水機喺21個車站都搵到
#設計會防止樽身直接掂住出水口
#加咗鐵仔醒目指示同累積節省膠樽計
#行山去街自備耐用水樽對地球最好

A new water dispenser has now added to the unpaid concourse near Sung Wong Toi Exit A - Sung Wong Toi Park for passengers to fill their self-carried bottles 💧

Put your bottle on the red circle mark
then pull the level for drinking water at room temperature ⭕️

You may also use the automated function on
👉 metroride.hk/callSCR for cleaning services to keep floors around the water dispenser dry and tidy

#中環 站 出口 J3 - 香港會所大廈 由於需進行保養工程，預計於 12 月 5 日（星期四）方會重開

乘客請使用 出口 J1 - 終審法院

中環站出口位置 👉 metroride.hk/42FfSLy

－

#Central Exit J3 - Hong Kong Club Building is closed and estimated to be re-opened on 5/Dec (Thu) for maintenance

Please use Exit J1 - The Court of Final Appeal

Exit locations of Central Station 👉 metroride.hk/42FfSLy

將軍澳綫由 11 月 30 日（星期六）起嘅逢星期六，
將調整部分由 #康城 站接駁唔同目的地之尾班車開出時間

乘客可留意車站出口嘅列車服務時間告示，或者用 Citymapper 計劃好「點對點」行程

表定列車服務水平 👉 metroride.hk/TrainsPerHour

#列車服務不時會按需求調整
#今次調整使列車進出月台更暢順
#會減省少少乘客候車時間
#日常出門用科技計劃好行程
#預啱等車轉車搭車時間先出門

Starting from 30/Nov (Sat), departure times for last Tseung Kwan O Line services connecting LOHAS Park to some destinations will be adjusted every Saturday

Passengers may check the train service hours notice at stations or plan their point-to-point journey via Citymapper

Scheduled train service levels
👉 metroride.hk/2CzV4gR

✅ 17:45
之前的有列車故障事件現已處理，港島綫列車服務正逐步恢復

Following a faulty train, residue delays on Island Line are ending gradually