MTR Service Update
0913 尖東站有乘客發生意外，屯馬綫列車服務嚴重受阻 乘客可使用 Citymapper 重新計劃「點對點」行程或考慮其他交通工具 📲 http://citymapper.com ℹ️ 緊急服務人員現正護理需要協助的乘客，務求能盡快送院治理 部分屯馬綫列車會於繼續行程前將稍作停留 — Passengers' incident at East Tsim Sha Tsui Station, severe delays on Tuen Ma Line Consider other transport…
✅ 09:23
之前的有乘客發生意外事件現已處理，屯馬綫列車服務正逐步恢復
Following passenger incident, residue delays on Tuen Ma Line are ending gradually
之前的有乘客發生意外事件現已處理，屯馬綫列車服務正逐步恢復
Following passenger incident, residue delays on Tuen Ma Line are ending gradually
MTR Service Update
✅ 09:23 之前的有乘客發生意外事件現已處理，屯馬綫列車服務正逐步恢復 Following passenger incident, residue delays on Tuen Ma Line are ending gradually
港鐵公司就早前屯馬綫受阻的情況，所發之延遲證明書
Delay certificate issued by #MTR for disruptions on Tuen Ma Line
⬇️
https://tnsms1.mtr.com.hk/latecert/form_en.html
Delay certificate issued by #MTR for disruptions on Tuen Ma Line
⬇️
https://tnsms1.mtr.com.hk/latecert/form_en.html
1355 茘枝角站有乘客發生意外
荃灣綫列車服務顯著受阻
ℹ️ 緊急服務人員現正護理需要協助的乘客，務求能盡快送院治理
部分荃灣綫列車會於繼續行程前將稍作停留
—
Passengers' incident at Lai Chi Kok Station
Major delays on Tsuen Wan Line
ℹ️ Emergency services are taking care of the ill passenger on board for hospital treatment
Services on Tsuen Wan Line are being held for a short while before continuing their journey
荃灣綫列車服務顯著受阻
ℹ️ 緊急服務人員現正護理需要協助的乘客，務求能盡快送院治理
部分荃灣綫列車會於繼續行程前將稍作停留
—
Passengers' incident at Lai Chi Kok Station
Major delays on Tsuen Wan Line
ℹ️ Emergency services are taking care of the ill passenger on board for hospital treatment
Services on Tsuen Wan Line are being held for a short while before continuing their journey
MTR Service Update
1355 茘枝角站有乘客發生意外 荃灣綫列車服務顯著受阻 ℹ️ 緊急服務人員現正護理需要協助的乘客，務求能盡快送院治理 部分荃灣綫列車會於繼續行程前將稍作停留 — Passengers' incident at Lai Chi Kok Station Major delays on Tsuen Wan Line ℹ️ Emergency services are taking care of the ill passenger on board for hospital treatment …
✅ 14:12
之前的有乘客發生意外事件現已處理，荃灣列車服務正逐步恢復
Following passenger incident, residue delays on Tsuen Wan Line are ending gradually
之前的有乘客發生意外事件現已處理，荃灣列車服務正逐步恢復
Following passenger incident, residue delays on Tsuen Wan Line are ending gradually
由 2024 年 12 月 13 日起 至 2025 年 2 月 9 日，
👦🧒🏻 小童八達通持有人可免費乘坐 #機場快綫
✅ 市區 → 機場 / 博覽館
✅ 由 機場 → 市區
ℹ️ 惟不能免費接駁各行車綫
其他機場快綫優惠
👉 metroride.hk/CheckFares
－
👦🧒🏻 Free Airport Express rides for Child Octopus holders
✅ from city → Airport / AsiaWorld-Expo
✅ from Airport → city
from 13/Dec/2024 to 9/Feb/2025
ℹ️ No free connections to MTR lines
Other Airport Express offers
👉 metroride.hk/CheckFares
👦🧒🏻 小童八達通持有人可免費乘坐 #機場快綫
✅ 市區 → 機場 / 博覽館
✅ 由 機場 → 市區
ℹ️ 惟不能免費接駁各行車綫
其他機場快綫優惠
👉 metroride.hk/CheckFares
－
👦🧒🏻 Free Airport Express rides for Child Octopus holders
✅ from city → Airport / AsiaWorld-Expo
✅ from Airport → city
from 13/Dec/2024 to 9/Feb/2025
ℹ️ No free connections to MTR lines
Other Airport Express offers
👉 metroride.hk/CheckFares
小童八達通持有人 👦🏻 👧🏽
可於 12 月 20 日 至 2025 年 1 月 5 日期間
免費來往 #羅湖／#落馬洲 站 ✨
優惠需於入閘前到 數碼服務站 或 自助換領機 換領，
且不得 乘搭機場快綫 或經 尖東 / 尖沙咀 站轉車
其他常設優惠 👉 metroride.hk/Checkfares
#過境優惠番嚟啦
#方便一家大細齊搭車到羅湖落馬洲
#另外亦有機場快綫小童優惠
#唔駛喺客務中心排隊換領省時方便
Child Octopus holders could enjoy free rides from 20/Dec - 5/Jan/2025 between
Lo Wu / Lok Ma Chau Stations ←→ anywhere
The offer must be redeemed at Digital Service Kisok or Redemption Machines before touching in
Not applicable for Airport Express or interchanging through East Tsim Sha Tsui / Tsim Sha Tsui Stations
Other long-term offers
👉 metroride.hk/Checkfares
可於 12 月 20 日 至 2025 年 1 月 5 日期間
免費來往 #羅湖／#落馬洲 站 ✨
優惠需於入閘前到 數碼服務站 或 自助換領機 換領，
且不得 乘搭機場快綫 或經 尖東 / 尖沙咀 站轉車
其他常設優惠 👉 metroride.hk/Checkfares
#過境優惠番嚟啦
#方便一家大細齊搭車到羅湖落馬洲
#另外亦有機場快綫小童優惠
#唔駛喺客務中心排隊換領省時方便
Child Octopus holders could enjoy free rides from 20/Dec - 5/Jan/2025 between
Lo Wu / Lok Ma Chau Stations ←→ anywhere
The offer must be redeemed at Digital Service Kisok or Redemption Machines before touching in
Not applicable for Airport Express or interchanging through East Tsim Sha Tsui / Tsim Sha Tsui Stations
Other long-term offers
👉 metroride.hk/Checkfares
東鐵綫、南港島綫會於 12 月 21 日（星期六）加強列車服務
迪士尼綫亦會在 12 月 20 至 31 日增加不同時間的運力
讓聖誕新年假期前後外出、乘搭過境列車，以及一同參與「大熊貓暢遊 MTR」的乘客更為便利 🎄 🎊
表定列車服務水平
👉 metroride.hk/TrainsPerHour
－
South Island and East Rail Lines will have their services strengthened on 21/Dec (Sat) with the capacity increase at Disneyland Resort Line at different times of the day from 20 - 31/Dec
This is for passengers' convenience at festival times, using border-crossing services and joining ‘Pandastic’ MTR Ride” 🎄 🎊
Scheduled train service levels
👉 metroride.hk/2uCgDes
迪士尼綫亦會在 12 月 20 至 31 日增加不同時間的運力
讓聖誕新年假期前後外出、乘搭過境列車，以及一同參與「大熊貓暢遊 MTR」的乘客更為便利 🎄 🎊
表定列車服務水平
👉 metroride.hk/TrainsPerHour
－
South Island and East Rail Lines will have their services strengthened on 21/Dec (Sat) with the capacity increase at Disneyland Resort Line at different times of the day from 20 - 31/Dec
This is for passengers' convenience at festival times, using border-crossing services and joining ‘Pandastic’ MTR Ride” 🎄 🎊
Scheduled train service levels
👉 metroride.hk/2uCgDes
👍2
0741 南昌站有乘客發生意外
東涌綫列車服務正常；
屯馬綫列車服務嚴重受阻，乘客可使用 Citymapper 重新計劃「點對點」行程或考慮其他交通工具
📲 http://citymapper.com
ℹ️ 緊急服務人員現正護理需要協助的乘客，務求能盡快送院治理
部分屯馬綫列車會於繼續行程前將稍作停留
—
Passengers' incident at Nam Cheong Station
Good service on Tung Chung Line, severe delays on Tuen Ma Line
Consider other transport or re-plan your point-to-point journey Citymapper
📲 http://citymapper.com
ℹ️ Emergency services are taking care of the ill passenger on board for hospital treatment
Services on Tuen Ma Line are being held for a short while before continuing their journey
東涌綫列車服務正常；
屯馬綫列車服務嚴重受阻，乘客可使用 Citymapper 重新計劃「點對點」行程或考慮其他交通工具
📲 http://citymapper.com
ℹ️ 緊急服務人員現正護理需要協助的乘客，務求能盡快送院治理
部分屯馬綫列車會於繼續行程前將稍作停留
—
Passengers' incident at Nam Cheong Station
Good service on Tung Chung Line, severe delays on Tuen Ma Line
Consider other transport or re-plan your point-to-point journey Citymapper
📲 http://citymapper.com
ℹ️ Emergency services are taking care of the ill passenger on board for hospital treatment
Services on Tuen Ma Line are being held for a short while before continuing their journey
❤1
MTR Service Update
0741 南昌站有乘客發生意外 東涌綫列車服務正常； 屯馬綫列車服務嚴重受阻，乘客可使用 Citymapper 重新計劃「點對點」行程或考慮其他交通工具 📲 http://citymapper.com ℹ️ 緊急服務人員現正護理需要協助的乘客，務求能盡快送院治理 部分屯馬綫列車會於繼續行程前將稍作停留 — Passengers' incident at Nam Cheong Station Good service on Tung Chung Line, severe delays on Tuen…
✅ 07:52
之前的有乘客發生意外事件現已處理，屯馬綫列車服務正逐步恢復
Following a passengers' incident, residue delays on Tuen Ma Line are ending gradually
之前的有乘客發生意外事件現已處理，屯馬綫列車服務正逐步恢復
Following a passengers' incident, residue delays on Tuen Ma Line are ending gradually
MTR Service Update
✅ 07:52 之前的有乘客發生意外事件現已處理，屯馬綫列車服務正逐步恢復 Following a passengers' incident, residue delays on Tuen Ma Line are ending gradually
港鐵公司就早前屯馬綫受阻的情況，所發之延遲證明書
Delay certificate issued by #MTR for disruptions on Tuen Ma Line
⬇️
https://tnsms1.mtr.com.hk/latecert/form_en.html
Delay certificate issued by #MTR for disruptions on Tuen Ma Line
⬇️
https://tnsms1.mtr.com.hk/latecert/form_en.html
1837 寶琳站消防警報響起，將軍澳綫列車現來往
北角 至 康城 經 將軍澳，4 分鐘一班
請轉乘其他交通工具並使用 Citymapper 重新計劃「點對點」行程
📲 http://citymapper.com
ℹ️ 部分將軍澳綫列車會於抵站後停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況
請留意廣播或資訊螢幕的告示
車務控制中心會適時加開空車疏導人流
—
Due to fire alert at Po Lam Station, Tseung Kwan O Line trains serve
North Point - LOHAS Park via Tseung Kwan O, est. 4 mins interval
Use other transport and re-plan your point-to-point journey via Citymapper
📲 http://citymapper.com
ℹ️ Some services on Tseung Kwan O Line may terminate or change destinations at short notice to ease congestion
Listen to announcements and check info screens
The operations control will also dispatch empty trains once necessary to relieve the crowd
北角 至 康城 經 將軍澳，4 分鐘一班
請轉乘其他交通工具並使用 Citymapper 重新計劃「點對點」行程
📲 http://citymapper.com
ℹ️ 部分將軍澳綫列車會於抵站後停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況
請留意廣播或資訊螢幕的告示
車務控制中心會適時加開空車疏導人流
—
Due to fire alert at Po Lam Station, Tseung Kwan O Line trains serve
North Point - LOHAS Park via Tseung Kwan O, est. 4 mins interval
Use other transport and re-plan your point-to-point journey via Citymapper
📲 http://citymapper.com
ℹ️ Some services on Tseung Kwan O Line may terminate or change destinations at short notice to ease congestion
Listen to announcements and check info screens
The operations control will also dispatch empty trains once necessary to relieve the crowd
👥 不同車站將實施下列人潮管理措施，確保乘客安全
➡️ metroride.hk/MTRCrowdControl
請預留更多時間候車
－
👥 Crowd management measures will be carried out at different stations for your safety
➡️ metroride.hk/2hlzrHn
Please allow more time to travel
➡️ metroride.hk/MTRCrowdControl
請預留更多時間候車
－
👥 Crowd management measures will be carried out at different stations for your safety
➡️ metroride.hk/2hlzrHn
Please allow more time to travel
MTR Service Update
👥 不同車站將實施下列人潮管理措施，確保乘客安全 ➡️ metroride.hk/MTRCrowdControl 請預留更多時間候車 － 👥 Crowd management measures will be carried out at different stations for your safety ➡️ metroride.hk/2hlzrHn Please allow more time to travel
❌ 現時下列車站已沒有列車服務：
坑口
寶琳
車站即將關閉，請按指示離開並使用 Citymapper 重新計劃使用其他交通具的「點對點」行程
📲 http://citymapper.com
－
NO TRAIN SERVICE at these stations：
Hang Hau
Po Lam
These stations will now close, please leave as instructed
Re-plan your point-to-point journey by using other transport via Citymapper
📲 http://citymapper.com
坑口
寶琳
車站即將關閉，請按指示離開並使用 Citymapper 重新計劃使用其他交通具的「點對點」行程
📲 http://citymapper.com
－
NO TRAIN SERVICE at these stations：
Hang Hau
Po Lam
These stations will now close, please leave as instructed
Re-plan your point-to-point journey by using other transport via Citymapper
📲 http://citymapper.com
MTR Service Update
👥 18:46 不同轉車站的月台現時十分擠逼，列車難以如常上落客後開行 港島列車現來往 堅尼地城 至 柴灣，預計 4 分鐘一班 — Different interchanging platforms are very crowded. Services are unable to let passengers on / off and depart as usual Island Line trains serve Kennedy Town – Chai Wan, est. 4 min interval
✅ 18:52
之前的有消防警報響起事件現已處理，將軍澳列車服務正逐步恢復
Following fire alert sounding, residue delays on Tseung Kwan O Line are ending gradually
之前的有消防警報響起事件現已處理，將軍澳列車服務正逐步恢復
Following fire alert sounding, residue delays on Tseung Kwan O Line are ending gradually
MTR Service Update
👥 18:46 不同轉車站的月台現時十分擠逼，列車難以如常上落客後開行 港島列車現來往 堅尼地城 至 柴灣，預計 4 分鐘一班 — Different interchanging platforms are very crowded. Services are unable to let passengers on / off and depart as usual Island Line trains serve Kennedy Town – Chai Wan, est. 4 min interval
ℹ️ 較早前不同轉車站的月台均十分擠逼，令列車難以在落客後如常開行
現時人潮已逐漸疏導，港島綫亦會按表定時間逐漸轉為非繁忙班次
表定列車服務水平
➡️ metroride.hk/TrainsPerHour
－
ℹ️ Platforms at different interchanges were crowded and services on Island Line were unable to let passengers alight smoothly before departing as usual
The crowd is now relieving, Island Line will gradually adopt non-peak hour service level as planned
Scheduled train service levels
➡️ metroride.hk/2uCgDes
現時人潮已逐漸疏導，港島綫亦會按表定時間逐漸轉為非繁忙班次
表定列車服務水平
➡️ metroride.hk/TrainsPerHour
－
ℹ️ Platforms at different interchanges were crowded and services on Island Line were unable to let passengers alight smoothly before departing as usual
The crowd is now relieving, Island Line will gradually adopt non-peak hour service level as planned
Scheduled train service levels
➡️ metroride.hk/2uCgDes
MTR Service Update
✅ 18:52 之前的有消防警報響起事件現已處理，將軍澳列車服務正逐步恢復 Following fire alert sounding, residue delays on Tseung Kwan O Line are ending gradually
港鐵公司就早前將軍澳綫受阻的情況，所發之延遲證明書
Delay certificate issued by #MTR for disruptions on Tseung Kwan O Line
⬇️
https://tnsms1.mtr.com.hk/latecert/form_en.html
Delay certificate issued by #MTR for disruptions on Tseung Kwan O Line
⬇️
https://tnsms1.mtr.com.hk/latecert/form_en.html