市區綫、東鐵綫會於 12 月 22 日（星期日）加強列車服務，迪士尼綫亦會增加運力

表定列車服務水平
👉 metroride.hk/TrainsPerHour

－

Urban and East Rail Lines will have their services strengthened on 22/Dec (Sun) with the capacity increased at Disneyland Resort Line

This is for passengers' convenience at festival times, using border-crossing or racecourse services and joining ‘Pandastic’ MTR Rides” 🎄 🎊

Scheduled train service levels
👉 metroride.hk/2uCgDes

#機場快綫
在 12 月 25 日（星期三）、 2025 年 1 月 1 日（星期三）
往機場及博覽館的頭班車，將提早於 05:30 開出

而於 12 月 29 日（星期日）、2025 年 1 月 1 日（星期三）晚
往香港的尾班車，則改為在 01:00 由博覽館開出

請留意接駁交通安排 🚌 🚕 🚈

#記得用科技計劃好接駁行程
#機場快綫有小童半價優惠
#仲有的士轉機場快綫折扣

#AirportExpress will have their first Airport / AsiaWorld-Expo bound service starting at 05:30 on 25/Dec (Wed), 1/Jan/2025 (Wed)

While the last service to Hong Kong will leave AsiaWorld-Expo at 01:00 on 29/Dec (Sun), 1/Jan/2025 (Wed)

Please check your onward connections 🚌 🚕 🚈

12 月 24 日 (星期二）晚
唔同行車綫以及大部分輕鐵路綫都會通宵服務 🌃 🎄

↔️ 機場快綫及東鐵綫羅湖、落馬洲站服務時間維持不變

🚌 港鐵巴士
路綫 K51、K54 於 00:45 開出尾班車
506 於 01:30 及 01:50 分別開出往 兆麟 及 屯門碼頭 尾班車
其他 港鐵巴士 及 港鐵接駁巴士 路綫則會如常收車

部分車站將較為繁忙，請留意廣播及資訊螢幕 🔊 🖥
並 預購回程之單程車票 或 使用各種電子付款入閘

#八達通QRCode同付款卡都輕鬆方便
#記得一如以往用科技計劃好行程先
#Citymapper會全自動稔埋候車轉車時間
#接駁唔同車站幾點出發用app一查就知

Overnight services operate on 24/Dec (Tue) 🌃 🎄

↔️ Service hours of Airport Express and Lo Wu, Lok Ma Chau Stations on East Rail Line remain unchanged

🚌 These MTR Buses will have their last service depart at
Routes K51, K54
00:45

Route 506
01:30 (to Siu Lun)
01:50 (to Tuen Mun Ferry Pier)

It is expected some stations will be busier than usual
✅ Listen to announcements
✅ Buy a ticket for the return trip or use e-payment to touch in

預期各行車綫喺 12 月 24 日（星期二）下午起會比較繁忙 👥👥

市區綫、東涌綫、東鐵綫、屯馬綫於 15:00 起
提早改用黃昏繁忙時間服務模式，至表定完結時間為止

而輕鐵同巴士亦會按需要開出空載班車，疏導乘客 🚋🚋 🚌

表定列車服務水平 👉 metroride.hk/TrainsPerHour

#市區綫喺晚飯後亦有加強服務
#通宵服務安排喺Comment欄
#邊境車站都可能會比較多人
#車站有需要時會實施人潮管理措施

It is expected all MTR lines will become busier in the 24/Dec (Tue) afternoon 👥

Urban Lines and Tung Chung, East Rail and Tuen Ma Lines will gradually begin their evening peak hour service from 15:00 to cater upsurge demand until the scheduled peak service ending time

Light Rail and MTR Bus will also have their empty trains and buses dispatched once necessary 🚋🚋

Scheduled train service levels
👉 metroride.hk/2uCgDes

👥 較繁忙的車站將實施下列人潮管理措施，確保乘客安全

👉 metroride.hk/MTRCrowdControl

請預留更多時間候車

－

Crowd management measures will take place at busier stations for your safety

👉 metroride.hk/2hlzrHn

Please allow more time to travel

尖東 / 尖沙咀站出口安排
Exit arrangements for East Tsim Sha Tsui / Tsim Sha Tsui Stations

👉 metroride.hk/4fv7iFJ

不同行車綫會於 12 月 24 日（星期二）通宵服務前，加強列車服務

便利晚飯時間及通宵服務前出行的乘客 🎆🎄

表定列車服務水平
👉 metroride.hk/TrainsPerHour

－

Different MTR Lines will have their services strengthened on 24/Dec (Tue) for passengers' convenience to travel at dinner time and before overnight services 🎆🎄

Scheduled train service levels
👉 metroride.hk/2uCgDes

柯士甸站出口安排
Exit arrangements for Austin Station

👉 metroride.hk/3BGPvxy

凌晨 02:00 🕑

唔同行車綫嘅「行車管理電腦」都會例行由另一機組接手繼續工作

列車到站後，車門會等一等再打開； 已經喺月台嘅列車都會稍作停留，月台門都可能會先閂一閂再重新開番

正在乘搭港鐵通宵服務的乘客，請等待列車再次開出，聖誕快樂 🎄🎅🏻

－

Train controlling computers will perform a changeover at 02:00 to even out their workloads 🕑

Trains berthed at platforms may be held until the process has been finished

At the same time platform doors may be closed for a short while

Thank you for your patience and Merry Christmas 🎄🎅🏻

而閘機上面嘅感應式付款卡功能，都會喺深夜重新啟動

當未能過閘嘅話，請稍等幾分鐘後再試 ⏳

－

The Contacless function of ticket gates will also be re-loaded at midnight

Please allow few more minutes if you cannot touch in or out at gatelines ⏳

市區綫、東鐵綫會於 12 月 25、26 日間至夜晚加強列車服務

讓聖誕新年假期前後外出、乘搭過境列車，以及一同參與「大熊貓暢遊 MTR」的乘客更為便利 🎄 🎊

表定列車服務水平
👉 metroride.hk/TrainsPerHour

－

Urban and East Rail Lines will have their services strengthened on 25, 26/Dec

This is for passengers' convenience at festival times, using border-crossing services and joining ‘Pandastic’ MTR Ride” 🎄 🎊

Scheduled train service levels
👉 metroride.hk/2uCgDes

東鐵綫會喺 12 月 31 日（星期二，除夕夜）晚延長往返羅湖列車嘅服務時間

⌚️ 往羅湖尾班車於金鐘開 00:56
⌚️ 往金鐘尾班車於羅湖開 02:30

⚠️ 落馬洲站照常關閉

🌙 當晚各行車綫除機場快綫、迪士尼綫外通宵行駛

計劃經東鐵綫過境的行程 📲 http://citymapper.com

#羅湖邊境管制站開放至凌晨兩點
#深圳灣全日開放可接駁通宵港鐵
#記得一如以往用科技計劃行程
#喺app一撳就知幾點出發最啱

East Rail Line will extend its service hours of Lo Wu services on 31/Dec (Tue, New Year's Eve) night 🌃

Last trains:
to Lo Wu will leave Admiralty at 00:56
to Admiralty will leave Lo Wu at 02:30

⚠️ Lok Ma Chau and its border control point will close at usual

🌙 All MTR lines except Airport Express and Disneyland Resort Line run overnight

Plan your boundary-crossing journey via East Rail Line
📲 http://citymapper.com

港島綫、南港島綫會於 12 月 28 日（星期六）加強列車服務

迪士尼綫亦會增加不同時間的運力

讓聖誕新年假期前後外出、乘搭過境列車，以及一同參與「大熊貓暢遊 MTR」的乘客更為便利 🎊 🎉

表定列車服務水平
👉 metroride.hk/TrainsPerHour

－

Island and South Island Lines will have their services strengthened on 28/Dec (Sat) with the capacity increased at Disneyland Resort Line at different times of the day

This is for passengers' convenience at festival times, using border-crossing services and joining ‘Pandastic’ MTR Ride” 🎉 🎊

Scheduled train service levels
👉 metroride.hk/2uCgDes

市區綫、東鐵綫會於 12 月 29 日（星期日）加強列車服務

迪士尼綫亦會增加不同時間的運力

讓聖誕新年假期前後外出、乘搭過境列車，以及一同參與「大熊貓暢遊 MTR」的乘客更為便利 🎉 🎊

表定列車服務水平
👉 metroride.hk/TrainsPerHour

－

Urban and East Rail Lines will have their services strengthened on 29/Dec (Sun) with the capacity increase at Disneyland Resort Line at different times of the day

This is for passengers' convenience at festival times, using border-crossing services and joining ‘Pandastic’ MTR Ride” 🎉 🎊

Scheduled train service levels
👉 metroride.hk/2uCgDes

由 2025 年 1 月 1 日（星期三）起，
#政府公共交通費用補貼計劃 亦會適用於使用 AlipayHK 的乘客 💰

月內乘搭大部分港鐵服務逾 $400 可獲補貼，而每次補貼上限為 $400

全自動計算補貼額、計劃適用於其他交通工具的資料
👉 metroride.hk/ptfss

—

Government Public Transport Fare Subsidy Scheme will cover AlipayHK from 1/Jan/2025 (Wed) 💰

Subsidies will be offered to most MTR journey spendings more than $400 with a monthly cap of $400

Subsidies calculation and other information
👉 metroride.hk/2TkRzzA

#機場快綫 在 2025 年 1 月 1 日（星期三）往機場及博覽館的頭班車，將提早於 05:30 開出

而當晚往香港的尾班車，則改為在 01:00 由博覽館開出

請留意接駁交通安排 🚌 🚕 🚈

計劃行程
👉 citymapper.com/go/dati2k4pfr

#記得用科技計劃好接駁行程
#機場快綫有小童半價優惠
#仲有的士轉機場快綫折扣
#可以喺Citymapper計劃接駁交通行程

#AirportExpress will have its first Airport / AsiaWorld-Expo bound service starting at 05:30 on 1/Jan/2025 (Wed)

While the last service to Hong Kong will leave AsiaWorld-Expo at 01:00 that day

Please check your onward connections 🚌 🚕 🚈

Plan your journey
👉 citymapper.com/go/dati2k4pfr

12 月 31 日 (星期二）晚
唔同行車綫、輕鐵路綫都會通宵服務 🎆 🎊

🕐 機場快綫及東鐵綫落馬洲站服務時間維持不變；往羅湖尾班車則延至 00:56 由金鐘開出

🚌 港鐵巴士
路綫 K51、K54 於 00:45 開出尾班車
506 於 01:30 及 01:50 分別開出往 兆麟 及 屯門碼頭 尾班車

其他 港鐵巴士 及 港鐵接駁巴士 路綫則會如常收車

部分車站將較為繁忙，請留意廣播及資訊螢幕 🔊 🖥
並 預購回程之單程車票 或 使用各種電子付款入閘

#八達通QRCode同付款卡都輕鬆方便
#記得一如以往用科技計劃好行程先
#Citymapper會全自動稔埋候車轉車時間
#接駁唔同車站幾點出發用app一查就知

Overnight services operate on 31/Dec (Tue) 🎆 🎊

↔️ Service hours of Airport Express and Lok Ma Chau Station on East Rail Line remain unchanged. The last boundary-crossing train to Lo Wu will leave Admiralty at 00:56

🚌 These MTR Buses will have their last services depart at
Routes K51, K54
00:45

Route 506
01:30 (to Siu Lun)
01:50 (to Tuen Mun Ferry Pier)

It is expected some stations will be busier than usual
✅ Listen to announcements
✅ Buy a ticket for the return trip or use e-payment to touch in and out

預期各行車綫喺 12 月 31 日（星期二）下午起會比較繁忙 👥👥

市區綫、東涌綫、東鐵綫、屯馬綫於 15:00 起
提早改用黃昏繁忙時間服務模式，至表定完結時間為止

而輕鐵同巴士亦會按需要開出空載班車，疏導乘客 🚋🚋 🚌

表定列車服務水平 👉 metroride.hk/TrainsPerHour

#市區綫喺晚飯後亦有加強服務
#邊境車站都可能會比較繁忙
#往返迪士尼羅湖服務時間有延長

It is expected all MTR lines will become busier in the 31/Dec (Tue) afternoon 👥

Urban Lines and Tung Chung, East Rail and Tuen Ma Lines will gradually begin their evening peak hour service from 15:00 to cater upsurge demand until the scheduled peak service ending time

Light Rail and MTR Bus will also have their empty trains and buses dispatched once necessary 🚋🚋 🚌

Scheduled train service levels
👉 metroride.hk/2uCgDes