屯馬綫喺 3 月 28 日（星期五）
將加密全日大部分時間嘅列車服務，觀賞或參與 #香港國際七人欖球賽 一樣方便 🏉

#啟德 及 #宋皇臺 站部分出口或於晚上改為只准入站
而閘機及扶手電梯的人流方向亦會適時轉換

空載列車都會喺有需要時時疏導乘客，請留意資訊螢幕及車站廣播 🔉 🖥️

#可用科技計劃行程及步行路線
#請留意路面嘅公眾廣播同標示
#散場時可能需分組等候入站
#預備好唔同車票亦可節省時間

Services on Tuen Ma Line will be strengthened at most of the time on 28/Mar (Fri) for Hong Kong Rugby Sevens matches　🏉

Some exits at Kai Tak and Sung Wong Toi may set to exit only at night, passenger flows at escalators or gatelines will be changed accordingly

Empty trains will also be dispatched to relieve the crowd once necessary, listen to announcements and see information screens 🔉 🖥️

屯馬綫喺 3 月 29 日（星期六）
將加密全日大部分時間嘅列車服務，觀賞或參與 #香港國際七人欖球賽 一樣方便 🏉

#啟德 及 #宋皇臺 站部分出口或於晚上改為只准入站
而閘機及扶手電梯的人流方向亦會適時轉換

空載列車都會喺有需要時時疏導乘客，請留意資訊螢幕及車站廣播 🔉 🖥

#可用科技計劃行程及步行路線
#請留意路面嘅公眾廣播同標示
#預備好唔同車票亦可節省時間

Services on Tuen Ma Line will be strengthened at most of the time on 29/Mar (Sat) for #HK7s matches　🏉

Some exits at Kai Tak and Sung Wong Toi may set to exit only at night, passenger flows at escalators or gatelines will be changed accordingly

Empty trains will also be dispatched to relieve the crowd once necessary, listen to announcements and see information screens 🔉 🖥

於 3 月 30 日（星期日）

柴灣站
出口 C - 公共交通交匯處
出口 E - 興華邨

筲箕灣站
出口 A1 - 東喜道
出口 A2 - 峻峰花園
出口 A3 - 公共運輸交匯處

油塘站
出口 A1、A2 - 大本型、鯉魚門

調景嶺站
出口 A1、A2 - 公共運輸交匯處、香港知專設計學院

將於人多擠逼時實施人潮管理措施 👥

請留意廣播、資訊螢幕的告示
並遵從緊急服務人員的指示 🖥 🔉

#站內告示會指引點轉乘轉其他交通工具
#留意番廣播同資訊螢幕嘅資料
#鐵路處所都係公眾地方
#都要遵從在場緊急服務人員嘅指示

Chai Wan
Exit C - Public Transport Interchange
Exit E - Hing Wah Estate

Shau Kei Wan
Exit A1 - Tung Hei Road
Exit A2 - Perfect Mount Gardens
Exit A3 - Public Transport Interchange

Yau Tong
Exits A1, A2 - Domain, Lei Yue Mun

Tiu Keng Leng
Exits A1, A2 - Public Transport Interchange, Metro Town

when the crowd builds up on 11 and 13/Oct

Please note the public address and info screens in stations and follow instructions from emergency service personnel
🖥 🔉

屯馬綫會於 3 月 30 日（星期日）加密全日大部分時間的班次，空載列車亦會於有需要時疏導乘客，
幫你輕鬆達陣觀賞 #香港國際七人欖球賽 決賽 🏉

而於今晚 19:00 起
#啟德 站
出口 A - 啟朗苑 或改為只准離站

#啟德 站
出口 B - 工業貿易大樓
出口 C - AIRSIDE
出口 D - 啟德體育園

#宋皇臺 站
出口 D - 啟德體育園

或改為只准入站

空載列車亦會於有需要時疏導乘客，請留意資訊螢幕及車站廣播 🔉 🖥️

#可用科技計劃行程及步行路線
#請留意路面嘅公眾廣播同標示
#預備好唔同車票亦可節省時間
#到Airside商場或須取道路面

Services on Tuen Ma Line will be strengthened at most of the time with empty trains may also be dispatched on 30/Mar (Sun) for the HK7s Final 🏉

From 19:00 tonight,
🚶🏻🚶‍♂️ Kai Tak Exit A - Kai Long Court may set to exit only

🚶🏻🚶‍♂️ Kai Tak
Exits B - Trade and Industry Tower
C - AIRSIDE
D - Kai Tak Sports Park
and
🚶🏻🚶‍♂️ Sung Wong Toi
Exit D - Kai Tak Sports Park
may become entry only

Listen to announcements and see information screens 🔉 🖥️

喺 4 月 1 日至 9 月 30 日期間，

搭東鐵綫即日來回 #落馬洲 站嘅乘客，
喺回程前用一用位於深圳地鐵福田口岸站內嘅 #港鐵特惠站，可享 $6 車資優惠

優惠適用於 成人八達通 及 樂悠咭（60 至 64 歲） 持有人 👱‍♂️👩‍🦰👴👵

港鐵特惠站一覽 👉 metroride.hk/CheckFares

—

From 1/Apr - 30/Sep,

You will enjoy $6 discount for same-day return via Lok Ma Chau when using the MTR Fare Saver in Shenzhen Metro Futian Checkpoint Station before making your return trip

The discount applies to Adult Octopus and JoyYou Card (aged 60 - 64) holders

MTR Fare Savers 👉 metroride.hk/CheckFares

0833 銅鑼灣站有乘客發生意外，港島綫列車服務嚴重受阻

乘客可使用 Citymapper 重新計劃「點對點」行程或考慮其他交通工具

📲 http://citymapper.com

ℹ️ 緊急服務人員現正護理需要協助的乘客，務求能盡快送院治理

部分港島綫列車會於繼續行程前將稍作停留

—

Passengers' incident at Causeway Bay Station, severe delays on Island Line

Consider other transport or re-plan your point-to-point journey Citymapper

📲 http://citymapper.com

ℹ️ Emergency services are taking care of the ill passenger on board for hospital treatment

Services on Island Line are being held for a short while before continuing their journey

👥 不同車站將實施下列人潮管理措施，確保乘客安全

➡️ metroride.hk/MTRCrowdControl

請預留更多時間候車

－

Crowd management measures will be carried out at different stations for your safety

➡️ metroride.hk/2hlzrHn

Please allow more time to travel

✅ 08:40
之前的有乘客發生意外事件現已處理，港島綫列車服務正逐步恢復

Following passengers' incident, residue delays on Island Line are ending gradually

港鐵公司就早前港島綫受阻的情況，所發之延遲證明書

Delay certificate issued by #MTR for disruptions on Island Line

⬇️
https://tnsms1.mtr.com.hk/latecert/form_en.html

1450 第一城站訊號故障，屯馬綫列車服務稍有阻延

ℹ️ 部分屯馬綫列車會於抵站後停止服務，或改往其他目的地以紓緩擠塞情況

請留意廣播或資訊螢幕的告示

車務控制中心會適時加開空車疏導人流

—

Signal failure at City One Station, minor delays on Tuen Ma Line

ℹ️ Some services on Tuen Ma Line may terminate or change destinations at short notice to ease congestion

Listen to announcements and check info screens

The operations control will also dispatch empty trains once necessary to relieve the crowd

✅ 15:05
之前的訊號故障事件現已處理，屯馬綫列車服務正逐步恢復

Following signal failure, residue delays on Tuen Ma Line are ending gradually

#南昌 站連接
出口 B - 長沙灣副食品批發市場
和
大堂
之 L9 號升降機
現已換成高速升降機，方便有需要的乘客使用 ♿️

其他需更換或大修之升降機
👉 metroride.hk/liftoutage

－

The Lift L9 connecting
Exit B - Cheung San Wan Wholesale Food Market
and
Concourse

at Nam Cheong has been replaced as a high speed lift and provides a step free access for passengers in need ♿️

Other lifts pending for replacement / overhaul
👉 metroride.hk/liftoutage

4 月 4 日起 至 5 月 5 日，

👦🧒🏻 小童八達通持有人可免費乘坐 #機場快綫

✅ 市區 → 機場 / 博覽館
✅ 由 機場 → 市區
而往來博覽館站的車程只需 $2.7

ℹ️ 不能免費接駁各行車綫

其他機場快綫優惠 👉 metroride.hk/CheckFares

#同行親友亦可享受團體票優惠
#復活節造型機鐵仔會喺4月15至17亮相
#接駁機鐵嘅的士車費都有半價

👦🧒🏻 Free Airport Express rides for Child Octopus holders

✅ from city → Airport / AsiaWorld-Expo
✅ from Airport → city
from 4/Apr to 5/May with trips to / from AsiaWorld-Expo cost $2.7 only

ℹ️ No free MTR lines connections

Other Airport Express offers
👉 metroride.hk/CheckFares

在 4 月 4 至 6 日

柴灣站
出口 C - 公共交通交匯處
出口 E - 興華邨

筲箕灣站
出口 A1 - 東喜道
出口 A2 - 峻峰花園
出口 A3 - 公共運輸交匯處

油塘站
出口 A1、A2 - 大本型、鯉魚門

調景嶺站
出口 A1、A2 - 公共運輸交匯處、香港知專設計學院

將於人多擠逼時實施人潮管理措施 👥

請留意廣播、資訊螢幕的告示
並遵從緊急服務人員的指示 🖥 🔉

而東鐵綫亦會於 4 月 4 日及 6 日 09:00 至 12:00，每小時單方向加開兩班車，提供額外的過境列車運力

#站內告示會指引點轉乘轉其他交通工具
#留意番廣播同資訊螢幕嘅資料
#鐵路處所都係公眾地方
#都要遵從在場緊急服務人員嘅指示

Chai Wan
Exit C - Public Transport Interchange
Exit E - Hing Wah Estate

Shau Kei Wan
Exit A1 - Tung Hei Road
Exit A2 - Perfect Mount Gardens
Exit A3 - Public Transport Interchange

Yau Tong
Exits A1, A2 - Domain, Lei Yue Mun

Tiu Keng Leng
Exits A1, A2 - Public Transport Interchange, Metro Town

when the crowd builds up on 4 - 6/Apr

Please note the public address and info screens in stations and follow instructions from emergency service personnel
🖥 🔉

East Rail Line will also operate two more trains per hour in either direction from 09:00 - 12:00 on 4 and 6/Apr to provide boundary-crossing services

特快巴士路綫 K52A 會由 3 月 23 日（星期日）起，
喺清明節前後的週末同指定日子加開班次

🌅往曾咀靈灰安置所嘅服務時間，會提早於 07:00 開始
🌌往屯門站的服務時間則延至 19:00 時

#有需要時會再額外加開巴士
#港鐵巴士會按法定要求疏導人潮
#同時為龍鼓灘街坊提供特快巴士服務
#轉乘屯馬綫可享收費優惠
#用Citymapper可以計畫埋點對點行程



Extra buses on express route K52A will operate on designated days before and after public holidays from 23/Mar (Sun)

🌅The 1st departure for Tsang Tsui Columbarium will be brought forward to 07:00

🌌Service hours for Tuen Mun Station bound will be extended to 19:00

#南昌 站連接
月台 3 - 往東涌
和
大堂
之 L8 號升降機

由 4 月 7 日（星期一）起預計停用至 2025 年 12 月底，以更換成高速升降機 ⛓️ ⚙️

ℹ️ 有需要乘客請按指示使用職員升降機

其他需更換或大修之升降機
👉 metroride.hk/liftoutage

－

The Lift L8 connecting
Platform 3 - to Tung Chung
and
Concourse

at Nam Cheong will be suspended from 7/Apr (Mon) and is estimated to be re-opened in late-Dec/2025 for the high-speed lift installation work ⛓ ⚙️

ℹ️ Passengers who require step-free access please use the staff lift as instructed

Other lifts pending for replacement / overhaul
👉 metroride.hk/liftoutage

屯馬綫會喺 4 月 8、9、11、12 日加密班次，
同時亦會有空載列車疏導往返 #啟德體育園 嘅乘客 👥 🚈 🚈

而於當晚 22:00 起
🚶🏻🚶🏽‍♀️ 啟德站出口 A - 啟朗苑 將改為只准離站

🚶🏻🚶🏽‍♀️ #啟德 站
出口 B - 工業貿易大樓
出口 C - AIRSIDE
出口 D - 啟德體育園

🚶🏻🚶🏽‍♀️ #宋皇臺 站
出口 D - 啟德體育園

站內的人流方向會按需要隨時轉換，
請留意資訊螢幕及車站廣播 🔉 🖥

#可用科技計劃行程及步行路線
#請留意路面嘅公眾廣播同標示
#預備好唔同車票亦可節省時間
#過境乘客請留意尾班車開出時間

Services on Tuen Ma Line will be strengthened at night with empty trains dispatched on 8, 9, 11 and 12/Apr to relieve the crowd to and from Kai Tak Sports Park

From 22:00 these nights,
🚶🏻🚶🏽‍♀️ Kai Tak Exit A - Kai Long Court may set to exit only

Kai Tak
Exits B - Trade and Industry Tower
C - AIRSIDE
D - Kai Tak Sports Park
and
🚶🏻🚶🏽‍♀️ Sung Wong Toi
Exit D - Kai Tak Sports Park
may become entry only

Passenger flows in stations will also be changed when necessary. Listen to announcements and see information screens 🔉 🖥

1202 大水坑站有乘客發生意外

屯馬綫列車服務顯著受阻

ℹ️ 緊急服務人員現正護理需要協助的乘客，務求能盡快送院治理

部分屯馬綫列車會於繼續行程前將稍作停留

—

Passengers' incident at Tai Shui Hang Station

Major delays on Tuen Ma Line

ℹ️ Emergency services are taking care of the ill passenger on board for hospital treatment

Services on Tuen Ma Line are being held for a short while before continuing their journey

✅ 12:14
之前的有乘客發生意外事件現已處理，屯馬綫列車服務正逐步恢復

Following passengers' incident, residue delays on Tuen Ma Line are ending gradually

屯馬綫會喺 4 月 12 日（星期六）加密班次，
同時亦會有空載列車疏導往返 #啟德體育園 嘅乘客 👥 🚈 🚈

而於當晚 22:00 起
🚶🏻🚶🏽‍♀️ 啟德站出口 A - 啟朗苑 將改為只准離站

🚶🏻🚶🏽‍♀️ #啟德 站
出口 B - 工業貿易大樓
出口 C - AIRSIDE
出口 D - 啟德體育園
及
🚶🏻🚶🏽‍♀️ #宋皇臺 站
出口 D - 啟德體育園 或改為只准入站

站內的人流方向會按需要隨時轉換，
請留意資訊螢幕及車站廣播 🔉 🖥️

#可用科技計劃行程及步行路線
#請留意路面嘅公眾廣播同標示
#預備好唔同車票亦可節省時間
#過境乘客請留意尾班車開出時間

Services on Tuen Ma Line will be strengthened at night with empty trains dispatched on 12/Apr (Sat) to relive the crowd to and from Kai Tak Sports Park

From 22:00 these nights,
🚶🏻🚶🏽‍♀️ Kai Tak Exit A - Kai Long Court may set to exit only

Kai Tak
Exits B - Trade and Industry Tower
C - AIRSIDE
D - Kai Tak Sports Park
and
🚶🏻🚶🏽‍♀️ Sung Wong Toi
Exit D - Kai Tak Sports Park
may become entry only

Passenger flows in stations will also be changed when necessary. Listen to announcements and see information screens 🔉 🖥

1802 輕鐵輕鐵車廠站附近有乘客發生意外

路綫 610、615、615P 將受影響

請留意月台及車廂的廣播

—

Light Rail Route 610, 615, 615P disrupted due to passengers' incident near Light Rail Depot Stop

Pay attention to announcements on trains and platforms