出入閘前，請先準備車票或感應式付款卡，或於手機打開二維碼

而車站大堂及月台均設有「MTR Free Wi-Fi」免費網絡，助你計劃行程或使用各種數碼服務

－

Please have your tickets, Contactless payment cards or Ticket QR ready before touching in or out at gatelines

MTR Free Wi-Fi is also available at station concourse and platform for your convenience to plan your journey and use various digital services

港鐵夥拍香港愛護動物協會試行「貓狗同行計劃」

乘客持有車票再買埋《貓貓、狗狗同行證》就可以
攜帶一隻貓貓或狗狗，喺週末同假期無限次乘搭輕鐵出行 🐈‍⬛🐕🚋

👜 進入輕鐵月台前請將貓貓或狗狗放入閂好咗寵物袋
✅ 到各個尾卡嘅最後一道車門位置等車
🚋 上車後請一直留喺車尾位置
🚶🏻 落車並離開月台前確保貓貓或狗狗佢身體唔會伸出袋外

計劃暫定試行至七月底
貓貓、狗狗同行證現於 MTR Mobile 有售
👉 https://link.mtrmb.mtr.com.hk/moblink/?news/?id=bltfa22fec4613fcd60

#寵物袋大細需合符行李規章
#計劃會收集港鐵接載寵物嘅經驗
#照顧埋唔同乘客嘅出行需要
#未習慣車廂內有寵物嘅乘客可到車頭位置

#MTR partners with @spcahk to launch Cat/Dog Carrying Trial Scheme

Passengers with tickets and Cat/Dog Carrying Pass can travel on Light Rail with one cat and dog on weekends and holidays 🐈‍⬛🐕🚋

👜 Put your cat and dog into a closed pet carrier
✅ Wait the train at the last doorway of carriages
🚋 Stay at the rear of the train
🚶🏻 Make sure no parts of your cat or dog showing outside the bag before alighting and leaving Light Rail platforms

The scheme is tentatively to be piloted until the end of July.
Cat/Dog Carrying Passes are on sale at MTR Mobile
👉 https://link.mtrmb.mtr.com.hk/moblink/?news/?id=bltfa22fec4613fcd60

1815 北角站有乘客發生意外

將軍澳綫列車服務正常；

港島綫列車服務嚴重受阻，乘客可使用 #Citymapper 重新計劃「點對點」行程或考慮其他交通工具

📲 http://citymapper.com

ℹ️ 緊急服務人員現正護理需要協助的乘客，務求能盡快送院治理

部分港島綫列車會於繼續行程前將稍作停留

—

Passengers' incident at North Point Station

Good service on Tseung Kwan O Line, severe delays on Island Line

Consider other transport or re-plan your point-to-point journey #Citymapper

📲 http://citymapper.com

ℹ️ Emergency services are taking care of the ill passenger on board for hospital treatment

Services on Island Line are being held for a short while before continuing their journey