После просмотра какого-то не очень доброго контента я обычно долго зализываю душевные раны. С Русланом и Людмилой получилось то же самое. Я, честно, не понимаю, зачем талантливые, профессиональные люди творят это...

Пойдём по пунктам, потому что иначе я просто рыдаю.

1. От Пушкина оставили только канву сюжета. Вроде как, это даже не Пушкин, а, как пишут в онлайн кинотеатрах, "остроумная фантазия на тему пушкинской поэмы"😵‍💫

Только что усвоят дети, которые это посмотрят?

- Что они знают сюжет и не обязательно читать оригинал
- Что это круче Пушкина, ведь яркая картинка и смешные диалоги
- Что Пушкин именно это и написал 😱😱😱

Ведь обычно никто не смотрит первоисточник, особенно, когда есть, современная копия.

И тут снова эффект перепрошивки культурных кодов (это мы наблюдали в фильме про Чебурашку, новом Простоквашино, в Незнайке на Луне, во франшизе про богатырей), когда в старую, узнаваемую и заслужившую доверие упаковку кладут совсем чужие смыслы. И здесь прям радикально другие смыслы🤮

2. Людмила крутая, а Руслан - ботанический ушлёпок. Прекрасные мужской и женский образы для подражания🤦‍♀ вот прям идеальные современные отношения: гром-баба и интеллигентный мечтатель, которого надо спасать... за пределами мультфильма такие отношения, как правило, выливаются в мужской алкоголизм, женское ожирение, созависимость и разрушенную семью. Вы можете себе представить, чтобы пушкинская Людмила грудью защищала Руслана от других женихов 🤦‍♀

3. Весь стиль мультфильма отчаянно напоминает Как приручить дракона и лицами, и мимикой, и стилем, и дизайном... и снова эта ущемленская попытка мимикрировать под скандинавские традиции, притвориться, что мы не Русский Мир с глубочайшими смыслами, а всего лишь бледная копия не самой цивилизованной части Европы...

4. Напрочь убитая иерархия:
- царская дочь ни во что не ставит престол, страну, своё предназначение и многократно пренебрежительно высказывается в их адрес. Важнее всего ей личное счастье. Здравствуй, отборный индивидуализм
- папаша во всем потакает взбалмошной дочке
- женщины во всех возможных парах доминируют над мужчинами интеллектуально и физически
- сам образ княжеской дочери низведен до какой-то безродной проходимицы: ни стати, ни осанки (а осанка - ось, умение держать на себе большую ответственность, "царь в голове" - один из главных внешних признаков аристократизма), ни манер, ни достоинства в поведении! Инстаграмная халда вместо Людмилы...

5. Бесконечные намёки на секс, взрослые шуточки, неприличные декольте... другие принцессы вкручены в сюжет, кажется, только для того, чтобы показать побольше полуголых нарядов.

В общем, стыд и позор, а не Руслан и Людмила 🤦‍♀

#мультразгром

Надеюсь, я не раню своим хвастовством чувства неотдыхающих, но мы вернулись с Алтая😍😍😍

В этом году мы образцово- отлично провели семейный отпуск: воплотили всё задуманное, позволили себе задержаться везде, где нам этого хотелось, в меру поели, в меру загорели, накупались и от изобилия захотели домой.

И только внутренняя училка, читая придорожные вывески, бурчала, как не в себя, что везде какая-то иностранщина, что мы в аутентичном месте, неужели нельзя называться как-то естественно, без оглядки на пошлые тренды?

Гриль (в переводе - решётка или жареный) хаус (дом)... это что-то про тюрьму? Или про камеру пыток?😱

База на берегу Катуни - душевнейшее место, уютные домики, в которых продумано всё, стиль, дизайн, атмосфера Алтая отзывается в каждой мелочи при отличном уровне гостиничного сервиса. Панорамные окна с видом на лес и горную реку, поют птички, гудят деревья... Но почему эта база называется именем французского города?!?! Как связаны Алтай и Франция?

Или другая база в стиле идеальной советской дачи почему-то называется итальянским фразеологизмом. Почему она не называется "У Петровны"? "На куличках"? Почему мы так ущемленски пресмыкаемся перед всем заграничным даже в самом золотом сердце Родины?

Уютный ресторанчик рядом с дорогой, чудесное место, вкусная еда из местных продуктов с местным колоритом. Все очень удобно, приветливый персонал, вкусный воздух на веранде, тоже местный. Но на столе вазочка с цветами, на которой написано "flowers". Это писал капитан Очевидность? Для слепых? Или для тупых? Зачем, чёрт его возьми, на английском??? На русском, кстати, это было бы довольно тупо - писать на вазочке с цветами "цветы". А по-нерусски можно писать любую дичь?

Иностранная речь встречается везде, где ни попадя с щенячьего одобрения потребителей.

А ведь есть ещё и мультики, которые выглядят и воспринимаются, как переводные иностранные, хотя они русскоязычные и сняты русскими людьми. Например, Котики, вперед!, Дракоша Тоша, Кошечки-собачки. Менталитет, образ жизни, сюжеты, праздники, досуг - калька с иностранных мультфильмов. Зачем нашим детям иностранный образ жизни в качестве нормы?

В общем, вы поняли, баба Настя ворчала часто и выразительно. И сын, как самый чувствительный барометр нашей семьи не на шутку запереживал по поводу не справедливого ущемления родного языка и вездесущих иностранных надписей и названий.

Пришлось спасать ребёнка. Мы разговаривали на эту тему весь вечер и решили рассказать людям, что так нельзя обращаться с родным языком. Пишем сценарий к мультику. Хотите присоединиться?

Кстати, я вышла из отпуска, и мультстудия в Русском Коте снова начала работать.

Каждую среду в 13.00, продолжительность 1,5 часа (с переменой), приглашаем детей от 6 до 12 лет. Стоимость 1 занятия 500р до конца августа. Запись в личку @konfeya

#мыслипсихолога