Оформление корешков - боль 😖

Почему они разные в рамках одной серии??? 😡

Она сделала жест рукой, приглашая сесть к столу, пока наливала чай и наполняла хрустальную вазочку с медом. На самом столе обнаружились остывающие тиганитес* и еще одна вазочка с толчеными грецкими орехами.

тиганитес - греческие оладьи с хрустящей корочкой. Их часто подают, густо поливая медом и посыпая грецкими орехами.

Диана Блэр.
"Душа Пандоры"

А вы знаете, что тиганитес считаются самыми древними оладьями, ну или, если желаете, панкейками.
И рецепт у них простейший: мука + щепотка соли + вода. Да, всё! Конечно, есть разные другие варианты: на дрожжах или с добавлением мёда. Но я решила приготовить классические.

Вообще люблю пробовать еду, которая упоминается в книгах. Иногда и готовить её. Это создает дополнительную атмосферу чтению, да и просто я люблю поесть :)

#nonstop_совместныечтения
#nonstop_еда

С интересом наблюдаю за историей вокруг перевода Yellowface.
Если кто не в курсе, то он плох. Во всех смыслах, то есть буквально, не передаёт ни стиль писательницы, ни манеру общения героини, ни смыслы.

Некоторое количество книжных обозревателей и просто читателей об этом написали.

Сейчас будет редкий в моем "беззубом и бесхребетном", как пишут недоброжелатели, канале пост под названием "всратый перевод". И посвящен он, как ни грустно, роману Ребекки Куанг "Йеллоуфейс", который, несмотря на все трудности, все же выходит на русском. Это важный и ожидаемый проект, поэтому особенно непонятно, что вынудило издателя обойтись с ним так.

А что же издательство?

Будет проведена новая литературная редактура, исправлены конкретные недостатки перевода, запустят допечатку в новой редакции, а затем подправят аудио и электронку. По запросу читателя можно будет обменять книгу первой редакции на книгу второй.

То есть книга не снята с продажи до замены, и, например, читатели, которые не пользуются соцсетями или интернетом вовсе, могут и не знать, что они могут книгу заменить.

#nonstop_вокругкниг

Можно же сделать в одной серии корешки в едином стиле и шрифте...

На "Республику дракон" не смотрим, это издание из Фикс прайса, потому отличается, но "Сны Истока" и "Дракон и Тигр" просто прекрасны, на мой взгляд.

Что может быть круче обсуждения книг? Только обсуждение их с автором!
Спасибо Анастасии за ответы на вопросы и интересную дискуссию.

А любимому Riverbook за очередную подобную возможность.

#nonstop_книжныйклуб

Сообщили о дате предзаказа первого тома "Безмолвного чтения"/默读. Будет два варианта: отдельно новелла и "Красное на черном" и комплекты с цветными срезами.

#nonstop_подарки
#nonstop_мерч

Персонажи книги Марии Сакрытиной "Принцесса Намонаки"