Переводить ли фрагменты на русский? Будет общий смысл, поскольку я не переводчик.
Anonymous Poll
45%
✅ , было бы здорово!
36%
🙅♂, я и так все понимаю
18%
😐, я только смотрю картинки
Твое тело тебе не принадлежит. Это форма, которую одолжили тебе небо и земля. Твоя жизнь тебе не принадлежит, это гармония сил, данных тебе небом и землей. Твоя природа и судьа тебе не принадлежит, они -- путь, проложенный для тебя небесами и землей. Твои дети и внуки тебе не принадлежат, небо и земля одолжили их тебе, как насекомому, сбрасывающему свою шкуру. Следовательно, ты путешествуешь без знания о том, куда идти, оставаясь в неведении, чего ты придерживаешься, насыщаешься, не понимая, каким образом.
Ты - дыхание земли и неба, которое колеблется, как ты можешь завладеть этим?
Ты - дыхание земли и неба, которое колеблется, как ты можешь завладеть этим?
❤7
Edward Bess - создатель косметического бренда, обладатель шикарной шевелюры и просто, на мой взгляд, невероятно красивый человек.
❤4
What I have learned through this madness is that you can absolutely solve your problems by throwing money at them. If you can’t, you probably don’t have enough money for that particular problem
Ниже перевод:
Чему я научилась во всем этом безумии, так это тому, что ты можешь всегда решить проблему с помощью денег. А если не можешь, то, возможно, у тебя недостаточно денег для решения этой конкретной проблемы.
#nonstop_читается
#IronWidow
#ЖелезнаяВдова
❤3
Сегодня больше ничего не дочитаю, так что отчёт такой.
Книга месяца: "Когда бог был кроликом" Сары Уинман.
Открытие месяца: Кофейные истории Софьи Ролдугиной.
Разочарование месяца: пожалуй "Джанкуртаран" Алека Дрима.
#nonstop_прочитано
#nonstop_итоги
#nonstop_читается
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4👍2
И финальные покупки января. Цикл "Отсчёт" читала в прошлом году, очень нравится, жду продолжения. Книги взяла, потому что это однозначно та история, которую захочу перечитать (на самом деле я уже хочу) ☺️
#nonstop_коллекция
#nonstop_коллекция
❤8🔥4👏3
У кого Яндекс пэй, в выборе категорий месяца есть не только просто категория книги 20%, купленные вне сервисов Яндекса, но и внутри Яндекс маркета скидка 20% на книги и т.д.
#nonstop_скидки
#nonstop_скидки
❤3
По мотивам нескольких обсуждений:
Если я высказываю свое мнение по поводу прочитанной книги, это не значит, что я высказываю мнение по поводу личности автора, а только лишь субъективно оцениваю приобретённый продукт, на который я как минимум потратила:
1. Деньги.
2. Время.
И да, я буду обсуждать всё: корректуру, редактуру, сюжет, слог, стиль и прочее, потому что книга — совокупность ВСЕХ этих факторов, потому что, например, плохая редактура делает плохо всей книге в целом с моей точки зрения.
Всем спасибо! ☺️
#nonstop_размышления
На картинке место, где я люблю почитать в теплую погоду :)
PS Приглашаю к дискуссии в комментариях авторов и читателей
PPS Когда ж я с первого раза научусь ставить хэштэг, а не "собачку"
Если я высказываю свое мнение по поводу прочитанной книги, это не значит, что я высказываю мнение по поводу личности автора, а только лишь субъективно оцениваю приобретённый продукт, на который я как минимум потратила:
1. Деньги.
2. Время.
И да, я буду обсуждать всё: корректуру, редактуру, сюжет, слог, стиль и прочее, потому что книга — совокупность ВСЕХ этих факторов, потому что, например, плохая редактура делает плохо всей книге в целом с моей точки зрения.
Всем спасибо! ☺️
#nonstop_размышления
На картинке место, где я люблю почитать в теплую погоду :)
PS Приглашаю к дискуссии в комментариях авторов и читателей
PPS Когда ж я с первого раза научусь ставить хэштэг, а не "собачку"
❤9🔥4💯3
Если вы читаете это сообщение, значит у нас все получилось. Несмотря на бесконечные циклы и сложные схемы, мы это сделали, мы дочитали первый том "Тумана". Были взлеты и падения, везение и неудача, но мы всеми силами стремились дойти до конца, и, раз вы видите эти строки, то миссия наша выполнена.
В ходе путешествия мы обрели друзей и повстречались с врагами, раскрыли свои и чужие секреты, пережили множество забавных и трогательных моментов, и мы не хотим говорить "Туману" прощай, а лишь только "до свидания"
Отправляю это сообщение в будущее, где найдутся те, кто еще не знаком с отрядом 7. Глупцы! Скорее открывайте этот бортовой журнал и погружайтесь в загадочный мир путешествий во времени!
А если серьёзно, то это, конечно, не фантастика уровня "Задачи трёх тел", но, тем не менее, весьма увлекательная закрученная история. С нетерпением буду ждать второй том. Да, есть сетевой вариант перевода этой новеллы, но перевод бумажной версии намного лучше, несмотря на удалённые по понятным причинам (кстати, самим автором, это материковая версия) фрагменты.
Продолжать читать буду. Буду ли покупать очередные издания, не знаю, скорее всего да, все-таки качество перевода там очень хорошее.
Субъективные плюсы:
Красивое оформление книги
Не заметила много опечаток/ошибок
Много что оставили из двусмысленностей
Перевод читается очень легко в отличие от сетевой версии
Субъективные минусы (они касаются больше того, что я читала эту книгу в СЧ, а я купила книгу буквально ради этих СЧ):
Было обещано присутствие переводчика, представителей издательства, в итоге их не было.
Один из блогеров — главных фанатов "Тумана" тоже была на СЧ, но почти в них не участвовала.
Заранее о том, что все очень заняты, поэтому не будут участвовать в СЧ, не предупредили, написали об этом только после моего вопроса напрямую организатору.
#nonstop_прочитано
#nonstop_совместныечтения
В ходе путешествия мы обрели друзей и повстречались с врагами, раскрыли свои и чужие секреты, пережили множество забавных и трогательных моментов, и мы не хотим говорить "Туману" прощай, а лишь только "до свидания"
Отправляю это сообщение в будущее, где найдутся те, кто еще не знаком с отрядом 7. Глупцы! Скорее открывайте этот бортовой журнал и погружайтесь в загадочный мир путешествий во времени!
А если серьёзно, то это, конечно, не фантастика уровня "Задачи трёх тел", но, тем не менее, весьма увлекательная закрученная история. С нетерпением буду ждать второй том. Да, есть сетевой вариант перевода этой новеллы, но перевод бумажной версии намного лучше, несмотря на удалённые по понятным причинам (кстати, самим автором, это материковая версия) фрагменты.
Продолжать читать буду. Буду ли покупать очередные издания, не знаю, скорее всего да, все-таки качество перевода там очень хорошее.
Субъективные плюсы:
Красивое оформление книги
Не заметила много опечаток/ошибок
Много что оставили из двусмысленностей
Перевод читается очень легко в отличие от сетевой версии
Субъективные минусы (они касаются больше того, что я читала эту книгу в СЧ, а я купила книгу буквально ради этих СЧ):
Было обещано присутствие переводчика, представителей издательства, в итоге их не было.
Один из блогеров — главных фанатов "Тумана" тоже была на СЧ, но почти в них не участвовала.
Заранее о том, что все очень заняты, поэтому не будут участвовать в СЧ, не предупредили, написали об этом только после моего вопроса напрямую организатору.
#nonstop_прочитано
#nonstop_совместныечтения
❤8
Анонсирована очень красивая обложка коллекционного издания "Песни сорокопута". И теперь я не вижу смысла собирать дальше обычное, если тексты не отличаются.
#nonstop_анонс
#nonstop_анонс
❤5