“Gao-zǒng…why do you hate women this much?”

There’s a small pause, then he bursts into startling laughter. The sound pounds against the back of my skull like drumbeats and vibrates through my wheelchair. “Hate women? Don’t be ridiculous! The world wouldn’t function without women! Who would bear our children, make our meals, sew our clothes, warm our beds, and so, so, so much more? Please.” He leans into my periphery, feline eyes narrowing into slashes. “Nobody in this world hates women in general. They just hate the ones who won’t listen. Who think they can break the rules and get away with it. So, Pilot Wu, are you one of them?”

– Гао-цзун… За что вы так ненавидите женщин?

Следует короткая пауза, а потом он разражается громовым хохотом. Звук ударяет мне в затылок, будто в гонг, встряхивая кресло.

– Ненавижу женщин? Не смеши меня! Мир не смог бы функционировать без женщин. Кто вынашивал бы нам детей, готовил еду, шил нам одежду, грел нашу постель и так далее до бесконечности? Я тебя умоляю. – Он наклоняется так, чтобы я боковым зрением видела его лицо. Кошачьи глаза превращаются в щелки. – Никто в этом мире не ненавидит женщин… в общем смысле. Ненавидят только тех, кто не хочет слушаться. Кто думает, что они могут нарушать правила и им за это ничего не будет. Ну что, пилот У, ты одна из таких?