😌😘🤣🤨😄

Сиран Джей Чжао
Железная вдова (1/3)

"Треугольник - самая прочная фигура"

Итак, перед чтением второй части "Heavenly Tyrant" я перечитала в оригинале "Iron Widow", освежила воспоминания, так сказать. Несмотря на то, что я довольно хорошо помню прочитанные книги, все равно некоторые детали забываются, здесь, например, я один из твистов прочитала как заново, это было приятно. Книга мне всё еще нравится, но в оригинале некоторые термины показались более... гладкими, что ли, чем в переводе.

➖➖➖➖➖
Субъективные плюсы:

➖ повествование идет от лица главной героини, с ее точки зрения, ее эмоций, это здорово, она на первом месте

➖ динамично, но не чрезмерно, по моему мнению, события развиваются стремительно, внимание всегда сфокусировано

➖ очень классные отсылки к классической китайской культуре с учетом описанного мироустройства, например, упоминаются четыре классических китайских романа, но в своей интерпретации: «Разбойники в хундунской глуши». «Сон в красной сторожевой башне». «Три провинции». «Путешествие в Западную цитадель»

➖ очень кинематографичные описания, надеюсь, кто-то возьмется за экранизацию, потому что мы давно не видели классной фантастики с участием ОБЧР (Огромные Боевые Человекоподобные роботы), хотя в данном случае они скорее анималистичные, чем человекоподобные.

➖ поднимается действительно много по-прежнему актуальных и бесячих вопросов о том, где место женщины (у плиты, у твоей могильной плиты, патриархат), чем они жертвуют, как их пытаются унизить и держать в узде. Цитаты можно посмотреть тут, тут и тут.

➖ главная героиня фактически инвалид, так как у нее перебинтованы ноги согласно китайской (хуасянской в данном случае) традиции, и автор об этом не забывает, большую часть времени героиня передвигается на кресле-каталке

➖ золотистый ретривер и черный котик в качестве бойфрендов

➖ полиамория, причем это не угол, а настоящий треугольник, if you know what i mean

➖➖➖➖➖
Субъективные минусы (здесь будет с незначительными спойлерами, поэтому читайте на свой страх и риск):

➖ начинается с того (это не спойлер, самое-самое начало), что главная героиня выщипывает себе монобровь, чтобы стать достаточно красивой для того, чтобы ее выбрали в пилоты (красота нужна, чтобы ублажать пилотов мужчин). Серьезно?! То есть люди, которые проводят отбор, не способны увидеть, что единственное, что "портит" внешность этой девушки, это монобровь? При том, что девушкам, принятым в качестве пилотом, все равно проводят полную эпиляцию тела...

➖ из уст (и в мыслях) главной героини исходит много феминистических и протестных высказываний, при этом совершенно непонятно, откуда они появились, даже мысли такие. Да, она по случаю общается с богатым наследником, и даже пользуется планшетом и умеет читать, чего большинство женщин не могут, но в их интернетах такого не публикуют, ее друг/поклонник воспитан достаточно традиционно, да и читает она скорее урывками. Допускаю, что у нее могла появиться обида на систему пилотирования хризалид за то, что её сестра погибла, причём ещё до выполнения задания, а значит, семья не получила денежную компенсацию.

➖ не очень логично продуманный мир, почти сразу появляются вопросы к логичности мироустройства, например, известно, что при пилотировании хризалид (практически ОБЧР) чаще погибают женщины, поэтому постоянно ведется поиск женщин-пилотов, за которых родственникам выплачивают вознаграждение, если их дочь погибает при выполнении задания. При этом все равно в обычном обществе женщины считаются "второго сорта", хотя по идее, если они такой дофига ценный и ходовой товар, то рожать и продавать именно девочек кажется логичным.

➖ Жду в следующей книге развития мира, хотелось бы расширения географии, например, а также разгадку, кто же такие боги...

➖ Кто дочитал, молодец, посмотрите фанарты к книге на официальной странице автора

#nonstop_прочитано
#IronWidow
#ЖелезнаяВдова