Сегодня сложно остаться в стороне от научпопа — этот вид контента с каждым днем обретает все большую популярность. Однако насколько ему можно доверять? На канале Coffee Break вышел интересный ролик о скрытых нюансах научпопа, и мы сделали перевод.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248469

Оригинал на англ.: youtu.be/AZ2aSCH3zjY

Сколько реально зарабатывают стримеры на Твиче?

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456245909

Выбирать одежду исключительно по бренду — не очень хорошая идея. Если вы хотите купить вещь, которая долго вам прослужит и будет удобной, стоит знать несколько признаков качественной одежды. Об этом на своем канале рассказала Жюстина Леконте, и мы перевели ее ролик, посмотрите!

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248493

Оригинал на англ.: youtu.be/6a5lHAHf0Zk

Большинство людей знают, с какой стороны эскалатора нужно идти, а с какой — стоять. Но так ли хорош этот подход? На канале Cheddar вышел ролик о том, чем чреват такой обычай, и почему его лучше изменить.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248502

Оригинал на англ.: youtu.be/vbsoO2c7gCM

Рекламным уловкам посвящено очень много разных материалов, но мало кто знает о рекламной войне в Америке конца 90-х. Посмотрите, в чем заключалась эта война и как она повлияла на современную рекламу — мы перевели ролик об этом.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248526

Оригинал на англ.: youtu.be/hDX7xYKDOlo

Классический игровой контроллер для NES представили более 30 лет назад, и за это время дизайн претерпел немалые изменения. Посмотрите ролик об эволюции контроллеров и о том, как они пришли к современному дизайну. Мы сделали перевод!

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248541

Оригинал на англ.: youtu.be/L7Gp_gfI0fc

Бренд Supreme быстро обрел популярность среди молодежи, и этот взлет был построен на одном — на хайпе. Посмотрите интересный ролик о том, как именно работает стратегия продвижения Supreme и какие неприятности могут ждать компанию. Мы сделали перевод!

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248551

Оригинал на англ.: youtu.be/VyyrBiZxB-c

🎙ЖЮ-перевод с озвучкой: на канале SNL вышел забавный скетч с Эммой Стоун в главной роли — она играет начинающую актрису, которой досталась особо сложная роль в фильме для взрослых.

Специально для нас видео озвучила студия Good People — обязательно оцените качество озвучки ;)

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248563

Оригинал на англ.: youtube.com/watch?v=9HVH_I04ZrM

🎙ЖЮ-перевод с озвучкой: интересный ролик от TED об удивительной причине усталости мышц. Почему наши мускулы устают?

Специально для нас видео озвучила студия Good People

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248568

Оригинал на англ.: youtu.be/rLsimrBoYXc

Японцы знамениты своим безумно тщательным подходом к разным сферам жизни, чем постоянно поражают мир. Одной из таких вещей является выращивание идеальных манго, которые затем продаются на аукционах за тысячи долларов. Посмотрите ролик об этой интересной индустрии, мы сделали перевод!

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248579

Оригинал на англ.: youtu.be/ZacRtEM0F0Q

​​🎙ЖЮ-перевод с озвучкой: В 2005-м году Стив Джобс произнес напутствие выпускникам Стэнфордского университета. Мы перевели отрывок из его речи об отношении к жизни и поиске себя — посмотрите и вдохновитесь.

Специально для нас видео озвучила студия @ThoseGoodPeople

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248582

Оригинал на англ.: youtube.com/watch?v=l1oPbOgh_dE

Культура Китая формировалась долгие века, но сегодня многие молодые китайцы недовольны результатами этого процесса. В частности их волнует забвение традиционной китайской одежды — Ханьфу.

Посмотрите репортаж о том, как происходит возрождение этих одеяний. Мы сделали перевод!

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248592

Оригинал на англ.: youtu.be/cip9DA1UvHk

В природе есть множество цветов, но один из них так и не покорился живым организмам — синий. Вместо производства этого пигмента эволюция выбрала более сложный, но крайне интересный путь.

Какой именно — смотрите в нашем переводе.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248604

Оригинал на англ.: youtu.be/3g246c6Bv58

Барак Обама

Джастин Бибер

Хиллари Клинтон

Стив Карелл

Брэд Питт

Натали Портман

Шарлиз Терон

Брэдли Купер