​​🎙ЖЮ-перевод с озвучкой: В 2005-м году Стив Джобс произнес напутствие выпускникам Стэнфордского университета. Мы перевели отрывок из его речи об отношении к жизни и поиске себя — посмотрите и вдохновитесь.

Специально для нас видео озвучила студия @ThoseGoodPeople

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248582

Оригинал на англ.: youtube.com/watch?v=l1oPbOgh_dE

Культура Китая формировалась долгие века, но сегодня многие молодые китайцы недовольны результатами этого процесса. В частности их волнует забвение традиционной китайской одежды — Ханьфу.

Посмотрите репортаж о том, как происходит возрождение этих одеяний. Мы сделали перевод!

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248592

Оригинал на англ.: youtu.be/cip9DA1UvHk

В природе есть множество цветов, но один из них так и не покорился живым организмам — синий. Вместо производства этого пигмента эволюция выбрала более сложный, но крайне интересный путь.

Какой именно — смотрите в нашем переводе.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248604

Оригинал на англ.: youtu.be/3g246c6Bv58

Барак Обама

Джастин Бибер

Хиллари Клинтон

Стив Карелл

Брэд Питт

Натали Портман

Шарлиз Терон

Брэдли Купер

Брюс Уиллис

Бен Стиллер

Дженифер Энистон

Смотрели шоу «Между двумя папоротниками»?

Мы сделали подборку лучших выпусков в переводе на русский 👆

Стримы с музыкой для работы и учебы весьма популярны на Ютубе. Почти все они проигрывают лоу-фай хип-хоп — но почему именно этот жанр помогает с концентрацией? Мы перевели интересный ролик на эту тему с канала Cheddar. Посмотрите!

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248628

Оригинал на англ.: youtu.be/vodSSgHgYxM

Японский стиль татуировок выделяется своей красочностью и обилием деталей. Однако данное ремесло находится в странном положении в Японии — технически, получить лицензию на нанесение тату нельзя.

Но это не останавливает мастеров, которые продолжает заниматься своим делом. Посмотрите интервью Vice с одним из таких мастеров — мы сделали перевод!

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248631

Оригинал на англ.: youtu.be/h9F1BmiTS1I

🎙Мы перевели интересный эксперимент от блогера Matt D'Avella, набравший 3 миллиона просмотров — он на протяжении 30 дней принимал холодный душ. Что из этого вышло? Смотрите в нашем переводе.

Специально для нас видео озвучила студия Good People — спасибо им.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248644

Оригинал на англ.: youtu.be/MsSBBPeNNDY

Первые микрофоны возникли около века назад, и с тех пор музыкальная индустрия сильно изменилась. Этот инструмент открыл певцам новые возможности и способы исполнения песен. Посмотрите ролик о том, как именно микрофоны изменили музыку.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248679

Оригинал на англ.: youtu.be/5gXOQ39xWz8

P.S. Больше спасибо донатерам, благодаря вам мы можем переводить больше и лучше:

• Peter Sh - 1300р
• Иван - 500р
• Эдуард Хабибуллин - 200р
• SoldierOfTheDream - 60р
• Слава Гайдашук - 50р
• Илья Костарев - 50р
• Timofey Sergeev - 45р
• Артём Иванов - 31р
• Anastasia - 30р

Собрано: 2250р из 50.000р на переводы в мае.
Поддержать переводы

Подделки и копии являются проблемой и для больших компаний, не говоря уже о независимых разработчиках. The Verge выпустил интересное расследование о сложностях выпуска своего продукта и борьбе с клонами.

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248697

Оригинал на англ.: youtu.be/7m2K9f6vjgU

Учеба в Оксфорде или Гарварде кажется для многих чем-то крайне далеким. Поэтому предлагаем вам посмотреть видео об одном дне из жизни студента Гарварда.

Джон Фиш снял интересный влог о своей рутине, который собрал почти 9 миллионов просмотров!

Плеер ВК: vk.com/video-74192244_456248709

Оригинал на англ.: youtu.be/DmwTN2slUhU