پارینه/پالئوگرام
سال_نو_مبارک_نیست،_عرفان_خسروی،_دانشمند_۶۷۸،_فروردین_۱۳۹۹،_صـ_۱۰.pdf
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎉🎊
سالی که گذشت سال عجیبی برای همه جهان بود؛ آنقدر عجیب که جز در مالیخولیاییترین خیالات نویسندگان عتف کسی چنین وصف غریبی به خاطر ندارد و البته، باش تا صبح دولتت بدمد/ کاین هنوز از نتایج سحر است…
هفت تا از نشانههای سال عجیب و شوم ۲۰۲۰ را در این پویانمایی ساده (اثر Yur Gus) و موسیقی آن (اثر جلیل شهناز) خواهید یافت و هفت نشانه از آنچه در سال آینده در پیش خواهیم داشت. برای دوستانتان هم بفرستید که ببینند و نشانهها را بیابند و ببینند!
شبهعلم هم خودتی! 😉
سالی که گذشت سال عجیبی برای همه جهان بود؛ آنقدر عجیب که جز در مالیخولیاییترین خیالات نویسندگان عتف کسی چنین وصف غریبی به خاطر ندارد و البته، باش تا صبح دولتت بدمد/ کاین هنوز از نتایج سحر است…
هفت تا از نشانههای سال عجیب و شوم ۲۰۲۰ را در این پویانمایی ساده (اثر Yur Gus) و موسیقی آن (اثر جلیل شهناز) خواهید یافت و هفت نشانه از آنچه در سال آینده در پیش خواهیم داشت. برای دوستانتان هم بفرستید که ببینند و نشانهها را بیابند و ببینند!
شبهعلم هم خودتی! 😉
پارینه/پالئوگرام
کتابخانه پالئوگرام گشایش یافت. نخستین کتابی که در این کتابخانه خواهید یافت، ااطلس پستانداران ایران، اثر محمود کرمی، طاهر قدیریان، کاوه فیضاللهی و با مقدمه علی ترک قشقایی خواهد بود. به تدریج کتابهای دیگری نیز در همین ترعه قرارخواهند گرفت که انتشار آنها…
معرفی منابعی برای مطالعه علمی
هر روز که میگذرد قیمت کتاب بیشتر میشود و کیفیت ترجمهها پایین میآید. این روزها اگر کتاب علمی خوبی با کیفیت چاپ مناسب چشمتان را بگیرد، احتمالش زیاد است که قیمت پشت جلد آن برق از سرتان بپراند؛ بگذریم از این که ترجمه کتابهای علمی را هم عمدتا سپردهاند به مشتی رند کمدانش که ارزان کار میکنند و شلخته درو میکنند ولی باز هم از فرط هجوم لاشخورها و آفتهای صنعت نشر، چیزی برای شما خوشهچینها باقی نمیماند. من هم مثل شما شنیدهام که بیشتر این ناشرهایی که کتاب گرانقیمت منتشر میکنند، حساب و کتاب دیگری به جز بازار فروش به آدم معمولیها دارند؛ میگویند دو-دوتا-چهارتای اینها سر یارانه کاغذ است و فروش سفارشی و پرتعداد کتاب به نهادهای دولتی (مثلا نهاد کتابخانههای کشور) که عوض حمایت از مشتریان کتاب، از تاجران کتاب حمایت میکنند. البته ما نگوییم بد و میل به ناحق نکنیم؛ چون تکلیف آدم دهنلق وسط چنین تجارت پرسودی معلوم است. ما هم رقم مغلطه بر دفتر دانش آقایان نمیزنیم و میگذریم. اینجا قصد دارم چند راهکار مجرب به شما معرفی کنم برای پیدا کردن کتاب، مقاله و مستندهای علمی، بلکه هم برای شما مفید باشد.
از کجا کتاب علمی پیدا کنیم؟
از کجا مقاله علمی پیدا کنیم؟
از کجا مستند علمی پیدا کنیم؟
ادامه مطلب را اینجا مطالعه کنید
هر روز که میگذرد قیمت کتاب بیشتر میشود و کیفیت ترجمهها پایین میآید. این روزها اگر کتاب علمی خوبی با کیفیت چاپ مناسب چشمتان را بگیرد، احتمالش زیاد است که قیمت پشت جلد آن برق از سرتان بپراند؛ بگذریم از این که ترجمه کتابهای علمی را هم عمدتا سپردهاند به مشتی رند کمدانش که ارزان کار میکنند و شلخته درو میکنند ولی باز هم از فرط هجوم لاشخورها و آفتهای صنعت نشر، چیزی برای شما خوشهچینها باقی نمیماند. من هم مثل شما شنیدهام که بیشتر این ناشرهایی که کتاب گرانقیمت منتشر میکنند، حساب و کتاب دیگری به جز بازار فروش به آدم معمولیها دارند؛ میگویند دو-دوتا-چهارتای اینها سر یارانه کاغذ است و فروش سفارشی و پرتعداد کتاب به نهادهای دولتی (مثلا نهاد کتابخانههای کشور) که عوض حمایت از مشتریان کتاب، از تاجران کتاب حمایت میکنند. البته ما نگوییم بد و میل به ناحق نکنیم؛ چون تکلیف آدم دهنلق وسط چنین تجارت پرسودی معلوم است. ما هم رقم مغلطه بر دفتر دانش آقایان نمیزنیم و میگذریم. اینجا قصد دارم چند راهکار مجرب به شما معرفی کنم برای پیدا کردن کتاب، مقاله و مستندهای علمی، بلکه هم برای شما مفید باشد.
از کجا کتاب علمی پیدا کنیم؟
از کجا مقاله علمی پیدا کنیم؟
از کجا مستند علمی پیدا کنیم؟
ادامه مطلب را اینجا مطالعه کنید
Telegraph
معرفی منابعی برای مطالعه علمی
هر روز که میگذرد قیمت کتاب بیشتر میشود و کیفیت ترجمهها پایین میآید. این روزها اگر کتاب علمی خوبی با کیفیت چاپ مناسب چشمتان را بگیرد، احتمالش زیاد است که قیمت پشت جلد آن برق از سرتان بپراند؛ بگذریم از این که ترجمه کتابهای علمی را هم عمدتا سپردهاند به…
پارینه/پالئوگرام
نقد و معرفی کتاب بیم امواج سهمگین را به قلم شناسا نیکنام در ترعه الف کتاب بخوانید. بخشی از متن: سال ۲۰۱۶ که این کتاب منتشر شد، صحبت کردن از تغییرات اقلیمی و امواج بلاخیز آن واقعا شجاعت و جسارت میطلبید. برآمدن راستگرایان افراطی در اروپا، آمریکای شمالی و…
ظهور و سقوط کتابی درباره دایناسورها
نقد و معرفی کتاب ظهور و سقوط دایناسورها را به قلم شناسا نیکنام در ترعه الف کتاب بخوانید.
بخشی از متن:
پس از سالها که چند کتاب باسمهای و ببر-بچسبان از چند ناشر فرصتطلب بازار کتابهای دیرینهشناسی به خصوص دیرینهشناسی دایناسورها را اشغال کرده بود، سرانجام کتابی در خور تأمل و درنگ به بازار آمد که هم محتوای علمی قابل قبولی دارد و هم ترجمهای بالاتر از استانداردهای رایج در بازار کتابهای علمی.
ظهور و سقوط دایناسورها در سال ۲۰۱۸ به قلم استیو بروساتی منتشر شد؛ دیرینهشناسی جوان با چند سال سابقه درخشان پژوهشی درباره تکامل دایناسورها. کتاب بروساتی نه از آن وصیتنامههای علمی است که دانشمندان هنگام پیرانهسر مینگارند و نه از آن کتابهای شبهعلمی که غیرمتخصصان با بیل به دهان تشنه بازار میریزند. این کتاب همان زبان روایی مناسب مخاطب عام را دارد و نیز دقت نظری را که در خورند آثار پژوهشگران نکتهسنج است. شاید اگر خطاهایی علمی در ترجمه کتاب دیده نمیشد، میشد هم به ظهور سلسلهای از ترجمههای خوب در آینده امیدوار باشیم…
ادامه را در الف کتاب بخوانید...
نقد و معرفی کتاب ظهور و سقوط دایناسورها را به قلم شناسا نیکنام در ترعه الف کتاب بخوانید.
بخشی از متن:
پس از سالها که چند کتاب باسمهای و ببر-بچسبان از چند ناشر فرصتطلب بازار کتابهای دیرینهشناسی به خصوص دیرینهشناسی دایناسورها را اشغال کرده بود، سرانجام کتابی در خور تأمل و درنگ به بازار آمد که هم محتوای علمی قابل قبولی دارد و هم ترجمهای بالاتر از استانداردهای رایج در بازار کتابهای علمی.
ظهور و سقوط دایناسورها در سال ۲۰۱۸ به قلم استیو بروساتی منتشر شد؛ دیرینهشناسی جوان با چند سال سابقه درخشان پژوهشی درباره تکامل دایناسورها. کتاب بروساتی نه از آن وصیتنامههای علمی است که دانشمندان هنگام پیرانهسر مینگارند و نه از آن کتابهای شبهعلمی که غیرمتخصصان با بیل به دهان تشنه بازار میریزند. این کتاب همان زبان روایی مناسب مخاطب عام را دارد و نیز دقت نظری را که در خورند آثار پژوهشگران نکتهسنج است. شاید اگر خطاهایی علمی در ترجمه کتاب دیده نمیشد، میشد هم به ظهور سلسلهای از ترجمههای خوب در آینده امیدوار باشیم…
ادامه را در الف کتاب بخوانید...
پارینه/پالئوگرام
معرفی منابعی برای مطالعه علمی هر روز که میگذرد قیمت کتاب بیشتر میشود و کیفیت ترجمهها پایین میآید. این روزها اگر کتاب علمی خوبی با کیفیت چاپ مناسب چشمتان را بگیرد، احتمالش زیاد است که قیمت پشت جلد آن برق از سرتان بپراند؛ بگذریم از این که ترجمه کتابهای…
دنیای پیش از توسعه اینترنت چه شکلی بود؟
بیست سال پیش دنیای پژوهش اصلا اینشکلی نبود. وقتی مقالهای علمی میخواستی، یا باید پول هنگفتی برای اشتراک یا خرید مجله علمی میپرداختی، یا به معدود کتابخانههای علمی که شاید مجلات و مقالات مورد نظرت آنجا پیدا میشد، سر میزدی و با مکافات عظمیٰ شاید آنچه را میجستی، مییافتی.
راه کمی متدمدنانهتر این بود که به نویسنده مورد نظرت نامه بنویسی، خودت را معرفی کنی و بگویی به کارهای شما علاقهمندم، سپس درخواست دریافت مقالات عرضه میداشتی که اغلب هم اجابت میشد و پس از چند ماه، اگر شرکت پست بستهات را گم نمیکرد یا حین عملیات بازرسی محتویات، خیس و خرابش نمیکردند یا بازرسان محترم اداره مربوطه کتابها و مجلاتی را که چشمگیر مینمود، به غنیمت نمیربودند، نامهرسان سراغت را میگرفت و مشتلق میخواست که از خارجه برایت چیزی آوردهاند.
برخی از بستههای مقالاتی را که میان سالهای ۱۹۹۹ تا ۲۰۰۲ از کسانی مثل جیمز فارلو، اسپنسر لوکاس، شیائو چون وو، فرناندو نوواس، اسکات سمپسون، الکس کلنر و مارک نورل به دستم رسیده، یادگاری نگه داشتهام.
عکس آخر هم خودم هستم، منتظر دکتر کیابی، چرت میزدم.
بیست سال پیش دنیای پژوهش اصلا اینشکلی نبود. وقتی مقالهای علمی میخواستی، یا باید پول هنگفتی برای اشتراک یا خرید مجله علمی میپرداختی، یا به معدود کتابخانههای علمی که شاید مجلات و مقالات مورد نظرت آنجا پیدا میشد، سر میزدی و با مکافات عظمیٰ شاید آنچه را میجستی، مییافتی.
راه کمی متدمدنانهتر این بود که به نویسنده مورد نظرت نامه بنویسی، خودت را معرفی کنی و بگویی به کارهای شما علاقهمندم، سپس درخواست دریافت مقالات عرضه میداشتی که اغلب هم اجابت میشد و پس از چند ماه، اگر شرکت پست بستهات را گم نمیکرد یا حین عملیات بازرسی محتویات، خیس و خرابش نمیکردند یا بازرسان محترم اداره مربوطه کتابها و مجلاتی را که چشمگیر مینمود، به غنیمت نمیربودند، نامهرسان سراغت را میگرفت و مشتلق میخواست که از خارجه برایت چیزی آوردهاند.
برخی از بستههای مقالاتی را که میان سالهای ۱۹۹۹ تا ۲۰۰۲ از کسانی مثل جیمز فارلو، اسپنسر لوکاس، شیائو چون وو، فرناندو نوواس، اسکات سمپسون، الکس کلنر و مارک نورل به دستم رسیده، یادگاری نگه داشتهام.
عکس آخر هم خودم هستم، منتظر دکتر کیابی، چرت میزدم.
پارینه/پالئوگرام
🎉🎊 سالی که گذشت سال عجیبی برای همه جهان بود؛ آنقدر عجیب که جز در مالیخولیاییترین خیالات نویسندگان عتف کسی چنین وصف غریبی به خاطر ندارد و البته، باش تا صبح دولتت بدمد/ کاین هنوز از نتایج سحر است… هفت تا از نشانههای سال عجیب و شوم ۲۰۲۰ را در این پویانمایی…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
این روزها برنی سندرز را همهجا میبینید؛ حتی در #پارک_ژوراسیک! به حق جاهای ندیده 😉
#SandersMeme
t.me/paleogram
#SandersMeme
t.me/paleogram
Forwarded from الفِ کتاب
راهنمای کتاب/ تحسین غریزه بینقص
شناسا نیکنام
«یاد جنگل دور»
(فرضیه ساوانا و انتخاب زیستگاه در انسان)
نویسنده: گوردون اوراینز
ترجمه: کاوه فیضاللهی
ناشر: فرهنگ نشر نو (با همکاری نشر آسیم)،چاپ اول 1399
376 صفحه، 68000 تومان
#علم #نشرنو
چرا تاریخ طبیعی میخوانیم؟ این پرسشی است که گوردون اوراینز، استاد بازنشسته زیستشناسی دانشگاه واشینگتن و نویسنده کتاب یاد جنگل دور (در اصل: Snakes, Sunrises, and Shakespeare: How Evolution Shapes Our Loves and Fears, 2014) کوشید به آن پاسخ دهد. پاسخ مختصر و اولیه او در مقالهای به سال ۲۰۱۳ در نشریه آموزش و تجربه تاریخ طبیعی منتشر شد. او در این مقاله به ریشههای جمالشناسانه تاریخ طبیعی میپردازد؛ نه به این معنی که تاریخ طبیعی میخوانیم چون زیباست، بلکه به این معنی که اصلا چرا مطالعه طبیعت برای ما زیباست؛ چرا از آواز برخی پرندگان و بوی بعضی گلها و طعم شیرین عسل لذت میبریم [نیز چرا از شب و تاریکی و وهم و صدای جیغ وحشتزده میشویم]؟. این پرسشی عمیق و خطیر است که به قول تئودوسیوس دبژانسکی (Theodosius Dobzhansky)، زیستشناس تکاملی شهیر، پاسخ به آن جز در سایه نظریه تکامل معنایی ندارد. اوراینز در این مقاله زیباییشناسی غریزی امروز ما را به گذشته تکاملی نیاکانمان مرتبط میکند و سراغ اکتشاف دنیایی میرود که امروز در سیمکشی مغز ما نهادینه شده ولی ریشه در انتخاب طبیعی نیاکان ما دارد. آنچه امروز برای ما زیبا و فریباست، برای نیاکان ما رمز بقا بوده و آنچه امروز برای ناخوشایند است و دل ریش میکند، خطری بزرگ برای بقای نیاکان ما بوده است. این مقاله آموزنده را میتوانید از این نشانی مطالعه کنید: is.gd/F42WHR یک سال بعد از انتشار مقالهای که وصف آن رفت، کتاب مفصلی به قلم گوردون منتشر شد که اکنون ترجمه آن را به قلم شیوای کاوه فیضاللهی و همت نشر نو در دست داریم.
کتاب یاد جنگل دور شرح و بسط کامل و دقیقی از فرضیه ساوانا است؛ فرضیهای که انتخابهای امروز ما را، نه فقط در انتخاب خوراک و جای خواب، بلکه حتی در شکلدهی به باغها و هنر آشپزی و احتراز ما از چیزهای ناخوشایند به زندگی نیاکان ما در علفزارهای آفریقا مرتبط میکند. آنگونه که پشت جلد کتاب هم تأکید شده: «اوراینز نشان میدهد که چگونه هیجانات امروزی ما را تصمیمهایی شکل میدهند که نیاکان ما هزاران سال پیش در ساوانای آفریقا گرفتند. در طول این دوره دلبستگیها و بیزاریهایمان در مغز ما مداربندی شد، چون واکنش مناسب یا نامناسب به محیط به معنای تفاوت مرگ و زندگی بود».
کتاب که یازده فصل دارد با روایت جذابی از رابطه بومیان آفریقا و پرندهای آغاز میشود که «راهنمای عسل» نامیده میشود؛ رابطهای دوجانبه که مشابه آن را طبیعت و برای گونههای دیگر زیاد شنیدهایم (و گاهی دیدهایم) اما برای ما مردمان خارجشده از میهن اصلی، یعنی آفریقا، شاید عجیب باشد که انسان هم به عنوان گونهای وحشی در طبیعت رابطهای معنادار و متقابل با گونههای وحشی دیگر مثل همین مرغ دلالتگر برقرار میکند. از همان صفحات نخست کتاب نویسنده شما را با قصهای درگیر میکند که بسیار حقیقی و عینی است و در عین حال، هر روز با چنین قصههایی روبهرو نمیشویم. پس از فصل اول، سوت زدن برای عسل، فصلهای دیگر با قصههایی متفاوت و همینقدر تازه منتظر شما هستند: اشباح دشتهای آفریقا، هزینه سنگین یادگیری، خواندن چشمانداز، مار در میان علفها، سامان گرفتن و جاافتادن، غرامت به فلفل، میمون آهنگین، نخستین بو، مرتب کردن طبیعت و سرانجام فصل آخر: پرنده راهنمای عسل و مار. پس از این یادداشتهای نویسنده میآید و نمایه معمول و آخر هم، نمایه نامهای علمی جانداران که برای مخاطب جوینده و کنجکاو بسیار راهگشاست.
مترجم کتاب کاوه فیضاللهی در یادداشتی که ابتدای کتاب افزوده، عیار ویژه بینش علمی خود را در انتخاب و ترجمه این کتاب نشان داده. از خوبی و کیفیت ترجمه فیضاللهی هرچهقدر بگوییم، به اندازه مطالعه یادداشت مدقانهای مؤثر نیست که درباره نویسنده کتاب، تاریخچه شکلگیری افکار نویسنده، اهمیت کار او و سرانجام نقدهایی علمی نوشته که به محتوای کتاب وارد شده و دقیقا همین نکته است که نشان میدهد با مترجمی خاص و تاریخساز روبهرو هستیم که آیندگان درباره او بیشتر از امروز خواهند گفت و نوشت؛ جای کاوه فیضاللهی هر مترجم دیگری که میبود، هرگز نقدهای علمی کتابی را که برای ترجمه برگزیده در یادداشت خود نقل نمیکرد. فیضاللهی ترجمه کتاب را به پدرش تقدیم کرده و غریزه بینقصش را در انتخاب زیستگاه (استان گیلان) ستوده است؛ سپس یادداشت خود را با این شعر برگرفته از مثنوی معنوی مولوی آغاز میکند:
آنچه از دریا به دریا میرود/ از همانجا کـآمد آنجا میرود
کتابی است که خواندنش بسیار میارزد؛ آن هم دوبار!
https://www.alef.ir/news/3991107143.html
شناسا نیکنام
«یاد جنگل دور»
(فرضیه ساوانا و انتخاب زیستگاه در انسان)
نویسنده: گوردون اوراینز
ترجمه: کاوه فیضاللهی
ناشر: فرهنگ نشر نو (با همکاری نشر آسیم)،چاپ اول 1399
376 صفحه، 68000 تومان
#علم #نشرنو
چرا تاریخ طبیعی میخوانیم؟ این پرسشی است که گوردون اوراینز، استاد بازنشسته زیستشناسی دانشگاه واشینگتن و نویسنده کتاب یاد جنگل دور (در اصل: Snakes, Sunrises, and Shakespeare: How Evolution Shapes Our Loves and Fears, 2014) کوشید به آن پاسخ دهد. پاسخ مختصر و اولیه او در مقالهای به سال ۲۰۱۳ در نشریه آموزش و تجربه تاریخ طبیعی منتشر شد. او در این مقاله به ریشههای جمالشناسانه تاریخ طبیعی میپردازد؛ نه به این معنی که تاریخ طبیعی میخوانیم چون زیباست، بلکه به این معنی که اصلا چرا مطالعه طبیعت برای ما زیباست؛ چرا از آواز برخی پرندگان و بوی بعضی گلها و طعم شیرین عسل لذت میبریم [نیز چرا از شب و تاریکی و وهم و صدای جیغ وحشتزده میشویم]؟. این پرسشی عمیق و خطیر است که به قول تئودوسیوس دبژانسکی (Theodosius Dobzhansky)، زیستشناس تکاملی شهیر، پاسخ به آن جز در سایه نظریه تکامل معنایی ندارد. اوراینز در این مقاله زیباییشناسی غریزی امروز ما را به گذشته تکاملی نیاکانمان مرتبط میکند و سراغ اکتشاف دنیایی میرود که امروز در سیمکشی مغز ما نهادینه شده ولی ریشه در انتخاب طبیعی نیاکان ما دارد. آنچه امروز برای ما زیبا و فریباست، برای نیاکان ما رمز بقا بوده و آنچه امروز برای ناخوشایند است و دل ریش میکند، خطری بزرگ برای بقای نیاکان ما بوده است. این مقاله آموزنده را میتوانید از این نشانی مطالعه کنید: is.gd/F42WHR یک سال بعد از انتشار مقالهای که وصف آن رفت، کتاب مفصلی به قلم گوردون منتشر شد که اکنون ترجمه آن را به قلم شیوای کاوه فیضاللهی و همت نشر نو در دست داریم.
کتاب یاد جنگل دور شرح و بسط کامل و دقیقی از فرضیه ساوانا است؛ فرضیهای که انتخابهای امروز ما را، نه فقط در انتخاب خوراک و جای خواب، بلکه حتی در شکلدهی به باغها و هنر آشپزی و احتراز ما از چیزهای ناخوشایند به زندگی نیاکان ما در علفزارهای آفریقا مرتبط میکند. آنگونه که پشت جلد کتاب هم تأکید شده: «اوراینز نشان میدهد که چگونه هیجانات امروزی ما را تصمیمهایی شکل میدهند که نیاکان ما هزاران سال پیش در ساوانای آفریقا گرفتند. در طول این دوره دلبستگیها و بیزاریهایمان در مغز ما مداربندی شد، چون واکنش مناسب یا نامناسب به محیط به معنای تفاوت مرگ و زندگی بود».
کتاب که یازده فصل دارد با روایت جذابی از رابطه بومیان آفریقا و پرندهای آغاز میشود که «راهنمای عسل» نامیده میشود؛ رابطهای دوجانبه که مشابه آن را طبیعت و برای گونههای دیگر زیاد شنیدهایم (و گاهی دیدهایم) اما برای ما مردمان خارجشده از میهن اصلی، یعنی آفریقا، شاید عجیب باشد که انسان هم به عنوان گونهای وحشی در طبیعت رابطهای معنادار و متقابل با گونههای وحشی دیگر مثل همین مرغ دلالتگر برقرار میکند. از همان صفحات نخست کتاب نویسنده شما را با قصهای درگیر میکند که بسیار حقیقی و عینی است و در عین حال، هر روز با چنین قصههایی روبهرو نمیشویم. پس از فصل اول، سوت زدن برای عسل، فصلهای دیگر با قصههایی متفاوت و همینقدر تازه منتظر شما هستند: اشباح دشتهای آفریقا، هزینه سنگین یادگیری، خواندن چشمانداز، مار در میان علفها، سامان گرفتن و جاافتادن، غرامت به فلفل، میمون آهنگین، نخستین بو، مرتب کردن طبیعت و سرانجام فصل آخر: پرنده راهنمای عسل و مار. پس از این یادداشتهای نویسنده میآید و نمایه معمول و آخر هم، نمایه نامهای علمی جانداران که برای مخاطب جوینده و کنجکاو بسیار راهگشاست.
مترجم کتاب کاوه فیضاللهی در یادداشتی که ابتدای کتاب افزوده، عیار ویژه بینش علمی خود را در انتخاب و ترجمه این کتاب نشان داده. از خوبی و کیفیت ترجمه فیضاللهی هرچهقدر بگوییم، به اندازه مطالعه یادداشت مدقانهای مؤثر نیست که درباره نویسنده کتاب، تاریخچه شکلگیری افکار نویسنده، اهمیت کار او و سرانجام نقدهایی علمی نوشته که به محتوای کتاب وارد شده و دقیقا همین نکته است که نشان میدهد با مترجمی خاص و تاریخساز روبهرو هستیم که آیندگان درباره او بیشتر از امروز خواهند گفت و نوشت؛ جای کاوه فیضاللهی هر مترجم دیگری که میبود، هرگز نقدهای علمی کتابی را که برای ترجمه برگزیده در یادداشت خود نقل نمیکرد. فیضاللهی ترجمه کتاب را به پدرش تقدیم کرده و غریزه بینقصش را در انتخاب زیستگاه (استان گیلان) ستوده است؛ سپس یادداشت خود را با این شعر برگرفته از مثنوی معنوی مولوی آغاز میکند:
آنچه از دریا به دریا میرود/ از همانجا کـآمد آنجا میرود
کتابی است که خواندنش بسیار میارزد؛ آن هم دوبار!
https://www.alef.ir/news/3991107143.html
پارینه/پالئوگرام
عشق اول: طبیعت؛ درس اول: اخلاق ادامه متن: اسکلت این قناری هم کار دوست هنرمند و علاقهمندی بود که مدتی پیش آن را به من سپرد. گرچه یکی از تمیزترین نمونههای مجموعه شخصی من است که امیدوارم روزی به مجموعهای ملی بپیوندد، اما دو مشکل عمده داشت: انگشتان پای چپش…
تخفیف ویژه پالئوگرام برای تشریح مقایسهای مهرهداران
پارسال با محمدحسین کازرون، انسانشناس زیستی دانشگاه لندن، صحبت تشریح میمون بود. گفت صبرکن با هم تشریح کنیم. محمدحسین که آمد، با آقای دکتر کلامی، مدیر عامل فرادرس برای ضبط آموزشی تشریح هماهنگ کردیم. ظرف چند روز مقدمات ضبط فراهم شد. لاشه میمونی که به طور طبیعی مرده بود، لاشه آفتابپرستی که سالها حیوان خانگی بوده و باز طبیعی مرده بود، به علاوه اسکلت و جمجمه چند جانور دیگر (پلیکان، شتر، انسان، مارمولک، میمون، آفتابپرست، لاکپشت، طوطی…) ماده خام کار ما شد. نمونههای تر را مقابل دوربین تشریح کردیم و نمونههای پیشتر تمیزشده را نیز با آنها مقایسه کردیم.
امیدوارم که مورد پسند همه علاقهمندان به طبیعیات قرار بگیرد و جای خالی موزههای تاریخ طبیعی در ایران و عدالتی که در کیفیت و کمیت آموزش علمی کشور گمشده تاحدی پر شود. حالا میتوانید با کد تخفیفبه جای ۴۵۰۰۰ تومان با قیمت ۲۲۵۰۰ تومان خریداری کنید.
– مدت زمان: ۲ ساعت و ۳۶ دقیقه
پیوند به آموزش👇
🔗 آموزش تشریح و کالبدشناسی مهره داران
پارسال با محمدحسین کازرون، انسانشناس زیستی دانشگاه لندن، صحبت تشریح میمون بود. گفت صبرکن با هم تشریح کنیم. محمدحسین که آمد، با آقای دکتر کلامی، مدیر عامل فرادرس برای ضبط آموزشی تشریح هماهنگ کردیم. ظرف چند روز مقدمات ضبط فراهم شد. لاشه میمونی که به طور طبیعی مرده بود، لاشه آفتابپرستی که سالها حیوان خانگی بوده و باز طبیعی مرده بود، به علاوه اسکلت و جمجمه چند جانور دیگر (پلیکان، شتر، انسان، مارمولک، میمون، آفتابپرست، لاکپشت، طوطی…) ماده خام کار ما شد. نمونههای تر را مقابل دوربین تشریح کردیم و نمونههای پیشتر تمیزشده را نیز با آنها مقایسه کردیم.
امیدوارم که مورد پسند همه علاقهمندان به طبیعیات قرار بگیرد و جای خالی موزههای تاریخ طبیعی در ایران و عدالتی که در کیفیت و کمیت آموزش علمی کشور گمشده تاحدی پر شود. حالا میتوانید با کد تخفیف
PALEOGRAM (که مدت و تعداد استفاده از آن محدود است) این آموزش را با ۵۰ درصد تخفیف، – مدت زمان: ۲ ساعت و ۳۶ دقیقه
پیوند به آموزش👇
🔗 آموزش تشریح و کالبدشناسی مهره داران
👍3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
خاستگاه انسان و گیاه عجیب با ژن غیرزمینی
دانشمندان این گیاه نادر را سالها پیش در اطراف یکی از استانهای ایران یافتند و به دستور شاه آن را برای تحقیقات به ژاپن بردند. اکنون پس از پنجاه سال نتایج این تحقیقات در شماره جدید مجله علمی-فرهنگی مانوکه اوروکاسا (間抜け愚かさ) منتشرشده.
طبق این یافتهها ژنوم این گیاه ساختار آلکالوئیدی خاصی دارد که با ژنهای موجودات زنده زمینی سازگار نیست و به نظر میرسد این گیاه منشأ زمینی ندارد. عجیبتر اینکه ژنهای این گیاه وقتی به ژنهای زمینی ترجمه شوند تطابق ۹۸/۵ درصدی با پروژه ژنوم انسانی دارند و این یادآور مهرگیاه است.
حتی ژنوم شامپانزهها نیز به این اندازه با پروژه ژنوم انسان تطابق فرگشتی ندارد. از آن جالبتر اینکه نقاط نامکشوف ژنوم انسان که فرگشت آن نسبت ژنوم شامپانزهها حتی بر داروین هم معلوم نشده بود و به معمای داروین شهرت دارند، در ژنوم این گیاه به چشم میخورند و این یعنی درمان همه امراض.
دانشمندان نام این گیاه را به افتخار اسطوره ایرانی Mashiana rivasi نهادهاند؛ مشی و مشیانه نخستین انسانهای ایرانی بودند که طبق نص صریح اوستا از رشد غدهمانند گلهای گیاه مقدس ریواس روییدند.
دانشمندان این گیاه نادر را سالها پیش در اطراف یکی از استانهای ایران یافتند و به دستور شاه آن را برای تحقیقات به ژاپن بردند. اکنون پس از پنجاه سال نتایج این تحقیقات در شماره جدید مجله علمی-فرهنگی مانوکه اوروکاسا (間抜け愚かさ) منتشرشده.
طبق این یافتهها ژنوم این گیاه ساختار آلکالوئیدی خاصی دارد که با ژنهای موجودات زنده زمینی سازگار نیست و به نظر میرسد این گیاه منشأ زمینی ندارد. عجیبتر اینکه ژنهای این گیاه وقتی به ژنهای زمینی ترجمه شوند تطابق ۹۸/۵ درصدی با پروژه ژنوم انسانی دارند و این یادآور مهرگیاه است.
حتی ژنوم شامپانزهها نیز به این اندازه با پروژه ژنوم انسان تطابق فرگشتی ندارد. از آن جالبتر اینکه نقاط نامکشوف ژنوم انسان که فرگشت آن نسبت ژنوم شامپانزهها حتی بر داروین هم معلوم نشده بود و به معمای داروین شهرت دارند، در ژنوم این گیاه به چشم میخورند و این یعنی درمان همه امراض.
دانشمندان نام این گیاه را به افتخار اسطوره ایرانی Mashiana rivasi نهادهاند؛ مشی و مشیانه نخستین انسانهای ایرانی بودند که طبق نص صریح اوستا از رشد غدهمانند گلهای گیاه مقدس ریواس روییدند.
Forwarded from آدمیزاد
🔴اپیزود جدید آدمیزاد منتشر شد.
🎙 اپیزود 21: چرا دندانها میپوسند؟– گفتگویی با عرفان خسروی/ اپیزود اول فصل دوم
همهی ما تجربهی مراجعه به دندانپزشک برای رسیدگی به پوسیدگی دندانها را داشتهایم. انقدر این مسئله شایع است که هیچکس به غیر طبیعی بودنش فکر نمیکند. تا حالا به این فکر کردید که اگر پوسیدگی دندان یک مسئلهی طبیعی بود پس حیوانات دیگر برای پوسیدگی دندانشان چه میکنند؟ اصلا دندانهای همهی جانوران میپوسد؟
شمارهی اول فصل دوم رادیو آدمیزاد که تقریبا همزمان با روز دندانپزشک منتشر میشود به مسئلهی پوسیدگی دندانها اختصاص دارد. البته مهمان این برنامه یک دندانپزشک نیست. عرفان خسروی زیستشناس مهمان آدمیزاد شده تا به ما بگوید که چه اتفاقی باعث شده که در گونهی انسان دندانها بپوسند.
https://anchor.fm/adamizad/episodes/21------eukr7v
برای خواندن مطالب بیشتر از عرفان خسروی سری به کانال تلگرام او بزنید:
http://t.me/paleogram
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🎧 میتوانید اپیزودهای منتشر شده آدمیزاد را در اپلیکیشنهای مختلف زیر گوش کنید:
🌐 iTunes
🌐 Castbox
🌐 Google Podcasts
🌐 Pocketcast
🌐 Spotify
🌐 Breakr
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
✳️ همینطور برای پیدا کردن آدمیزاد میتوانید فید RSS زیر را در اپلکیشنهای پادگیر وارد کرده یا کلمه آدمیزاد یا adamizad را جستجو کنید.
🌐 https://anchor.fm/s/4104beb0/podcast/rss
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
❇️ آدمیزاد پادکستی پزشکی ولی با نگاه از پنجرهی علوم انسانی و اجتماعی به طبابت، بهداشت و درمان، کاری از استودیو ستا است که توسط علی مرسلی، صادق روحانی تهیه و منتشر میشود.
🌐 studioseta.com
❇️ طرح و اجرای این قسمت: علی مرسلی، صادق روحانی
❇️ موسیقی اصلی: گروه پرسونا
❇️ کاورآرت: فرزانه نصیری
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🔴 اینستاگرام آدمیزاد
🌐 Instagram.com/Adamizadpod
🔴 تلگرام آدمیزاد
🌐 t.me/adamizadpod
🔴 ایمیل آدمیزاد
🌐 Adamizadpod@gmail.com
🎙 اپیزود 21: چرا دندانها میپوسند؟– گفتگویی با عرفان خسروی/ اپیزود اول فصل دوم
همهی ما تجربهی مراجعه به دندانپزشک برای رسیدگی به پوسیدگی دندانها را داشتهایم. انقدر این مسئله شایع است که هیچکس به غیر طبیعی بودنش فکر نمیکند. تا حالا به این فکر کردید که اگر پوسیدگی دندان یک مسئلهی طبیعی بود پس حیوانات دیگر برای پوسیدگی دندانشان چه میکنند؟ اصلا دندانهای همهی جانوران میپوسد؟
شمارهی اول فصل دوم رادیو آدمیزاد که تقریبا همزمان با روز دندانپزشک منتشر میشود به مسئلهی پوسیدگی دندانها اختصاص دارد. البته مهمان این برنامه یک دندانپزشک نیست. عرفان خسروی زیستشناس مهمان آدمیزاد شده تا به ما بگوید که چه اتفاقی باعث شده که در گونهی انسان دندانها بپوسند.
https://anchor.fm/adamizad/episodes/21------eukr7v
برای خواندن مطالب بیشتر از عرفان خسروی سری به کانال تلگرام او بزنید:
http://t.me/paleogram
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🎧 میتوانید اپیزودهای منتشر شده آدمیزاد را در اپلیکیشنهای مختلف زیر گوش کنید:
🌐 iTunes
🌐 Castbox
🌐 Google Podcasts
🌐 Pocketcast
🌐 Spotify
🌐 Breakr
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
✳️ همینطور برای پیدا کردن آدمیزاد میتوانید فید RSS زیر را در اپلکیشنهای پادگیر وارد کرده یا کلمه آدمیزاد یا adamizad را جستجو کنید.
🌐 https://anchor.fm/s/4104beb0/podcast/rss
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
❇️ آدمیزاد پادکستی پزشکی ولی با نگاه از پنجرهی علوم انسانی و اجتماعی به طبابت، بهداشت و درمان، کاری از استودیو ستا است که توسط علی مرسلی، صادق روحانی تهیه و منتشر میشود.
🌐 studioseta.com
❇️ طرح و اجرای این قسمت: علی مرسلی، صادق روحانی
❇️ موسیقی اصلی: گروه پرسونا
❇️ کاورآرت: فرزانه نصیری
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🔴 اینستاگرام آدمیزاد
🌐 Instagram.com/Adamizadpod
🔴 تلگرام آدمیزاد
🌐 t.me/adamizadpod
🔴 ایمیل آدمیزاد
🌐 Adamizadpod@gmail.com
Spotify for Podcasters
اپیزود 21: چرا دندانها میپوسند؟ -گفتگویی با عرفان خسروی by رادیو آدمیزاد / Adamizad /ستا
همهی ما تجربهی مراجعه به دندانپزشک برای رسیدگی به پوسیدگی دندانها را داشتهایم. انقدر این مسئله شایع است که هیچکس به غیر طبیعی بودنش فکر نمیکند. تا حالا به این فکر کردید که اگر پوسیدگی دندان یک مسئلهی طبیعی بود پس حیوانات دیگر برای پوسیدگی دندانشان چه…
Forwarded from حباب؛ نوشته/گفتههای یاسر میردامادی (Yaser Mirdamadi)
New_Scientist_International_Edition_-_04_10_2021.pdf
19.5 MB
🔺شمارهی اخیر (ده آوریل ۲۰۲۱) مجلهی نیوساینتیست (New Scientist) مصاحبهای کوتاه (ص ۱۵) و مقالهای جالب (صص ۴۰-۳۶) دارد که در هر دو استدلال میکند پژوهشهای علوم شناختی جدید بر روی مغز و رفتارهای شناختی حیوانات نشان میدهد که هوش شبهانسانی حیوانات بسا وسیعتر از آنی است که پیشتر تصور میشد. در گونههای مختلف حیوانی (و نه فقط والها و میمونها، بلکه حشرات، ماهیها و کلاغها) فراگیری از طریق فرهنگ جمعی (و نه فقط فراگیری غریزی) وجود دارد. از هوش حیوانی که بگذریم، این شماره همچنین در صفحهی نخست خود آگهی منحصر به فردی منتشر کرده. جمعیت انسانگرایان بریتانیا با قدمت ۱۲۵ ساله، بیانیه داده که برای کمک به خانوادههای غیر مذهبی بریتانیا که ۵۳ درصد جمعیت این کشور را تشکیل میدهند، ماهی ۴ پوند به ما کمک کنید تا بتوانیم به افراد غیر مذهبیای که قربانی تعصب مذهبی در بریتانیا هستند کمک کنیم و در بسط ارزشهای روشنگری کوشا باشیم. این بیانیه افزوده که کرونا موجب شده که تعصب مذهبی و عدم مدارا از هر زمان دیگری بیشتر رشد کند و در نتیجه هماکنون به کمک سکولار شما در بسط آزادی، عقلانیت و مدارا نیازمند است. پیدیاف مجله 👆