Рустам Саидов о современной смердящей словесности — https://pbd.su/агитпечь/смердящая-словесность
#АгитПечь
#АгитПечь
Forwarded from Василий Еремеев
Задание №1: Прочитать «Манифест Коммунистической партии» Карла Маркса и Фридриха Энгельса.
Срок: До 20:00 МСК, 26 сентября.
Где: https://news.1rj.ru/str/agitpropcircle
Срок: До 20:00 МСК, 26 сентября.
Где: https://news.1rj.ru/str/agitpropcircle
Forwarded from Василий Еремеев
«Победитель» и инициативная группа чата «АгитПроп» в Telegram решили организовать марксистский кружок. «Без революционной теории не может быть и революционного движения», поэтому если мы хотим что-то изменить, а не быть пешками в чужой игре, нам всем необходимо систематизировано изучать марксизм-ленинизм.
Кружок будет функционировать в чате Telegram. Специально для большего охвата масс был подобран наиболее простой формат: нужно прочитать определённую статью или часть работы классика в установленный срок для дальнейшего обсуждения и анализа с товарищами в чате. С началом обсуждения будет дано новое задание для следующего разбора, сама дискуссия будет происходить несколько дней. В конце будут подводиться выводы из усвоимого и заносится в форум «АгитБлога», а также на сайт «Победителя». После этого начинается обсуждение нового задания.
Мы решили начать с одной из ключевых работ революционного учения, которая, между прочим, включена в реестр «Память мира» проекта ЮНЕСКО, как одна из наиболее важных.
Задание №1: Прочитать «Манифест Коммунистической партии» Карла Маркса и Фридриха Энгельса.
Срок: До 20:00 МСК, 26 сентября.
Где: https://news.1rj.ru/str/agitpropcircle
Следующие задание будет опубликовано также 26 сентября.
Пора нам всем коллективно учиться, товарищи.
Кружок будет функционировать в чате Telegram. Специально для большего охвата масс был подобран наиболее простой формат: нужно прочитать определённую статью или часть работы классика в установленный срок для дальнейшего обсуждения и анализа с товарищами в чате. С началом обсуждения будет дано новое задание для следующего разбора, сама дискуссия будет происходить несколько дней. В конце будут подводиться выводы из усвоимого и заносится в форум «АгитБлога», а также на сайт «Победителя». После этого начинается обсуждение нового задания.
Мы решили начать с одной из ключевых работ революционного учения, которая, между прочим, включена в реестр «Память мира» проекта ЮНЕСКО, как одна из наиболее важных.
Задание №1: Прочитать «Манифест Коммунистической партии» Карла Маркса и Фридриха Энгельса.
Срок: До 20:00 МСК, 26 сентября.
Где: https://news.1rj.ru/str/agitpropcircle
Следующие задание будет опубликовано также 26 сентября.
Пора нам всем коллективно учиться, товарищи.
Коллективная деградация.
Ментальное разложение.
Классовая кастрация
актом самосожжения.
Гимном эпохи определенные
тупость, пошлость, разврат.
Скрести невозможное, разнородное —
Впихни больший круг в меньший квадрат!
Усердно, в поте лица,
Пробивая новое дно,
Разлагая в себе творца,
Изводим жизнь на говно.
Честный полезный труд
Как признак дурного вкуса.
Нас душит спрут.
Цель жизни — отборный мусор.
Искалечь в себе человечину!
Дух времени — жрать суррогат!
Жилы порви, изувечь себя
за глянцевый аппарат!
Знание — больше не сила!
Ученью — даешь протест!
Тупость. Равно. Очень мило.
Развитый ум — арест.
Красный сегодня не в моде…
На моду уродов клал!
Страх в каждом эксплуататоре:
Труд; Интернационал.
https://pbd.su/агитпечь/страх-в-каждом-эксплуататоре-труд-инт
Ментальное разложение.
Классовая кастрация
актом самосожжения.
Гимном эпохи определенные
тупость, пошлость, разврат.
Скрести невозможное, разнородное —
Впихни больший круг в меньший квадрат!
Усердно, в поте лица,
Пробивая новое дно,
Разлагая в себе творца,
Изводим жизнь на говно.
Честный полезный труд
Как признак дурного вкуса.
Нас душит спрут.
Цель жизни — отборный мусор.
Искалечь в себе человечину!
Дух времени — жрать суррогат!
Жилы порви, изувечь себя
за глянцевый аппарат!
Знание — больше не сила!
Ученью — даешь протест!
Тупость. Равно. Очень мило.
Развитый ум — арест.
Красный сегодня не в моде…
На моду уродов клал!
Страх в каждом эксплуататоре:
Труд; Интернационал.
https://pbd.su/агитпечь/страх-в-каждом-эксплуататоре-труд-инт
pbd.su
Страх в каждом эксплуататоре: Труд; Интернационал. | Победитель
Коллективная деградация. Ментальное разложение. Классовая кастрация актом самосожжения. Гимном эпохи определенные тупость, пошлость, разврат. Скрести невозможное, разнородное — Впихни больший круг в меньший квадрат.
Объединению Кореи препятствует оккупация США — https://pbd.su/агитплакат/объединению-кореи-препятствует-окку
#АгитПлакат
#АгитПлакат
Задание №2: Прочитать «Принципы коммунизма» Фридриха Энгельса.
Срок: До 20:00 МСК, 30 сентября.
Где: https://news.1rj.ru/str/agitpropcircle
#АгитПечь
Срок: До 20:00 МСК, 30 сентября.
Где: https://news.1rj.ru/str/agitpropcircle
#АгитПечь
29 сентября 1904 года родился великий советский писатель, автор легендарного романа «Как закалялась сталь» — Николай Островский
https://pbd.su/агитпечь/умей-жить-и-тогда-когда-жизнь-становит
https://pbd.su/агитпечь/умей-жить-и-тогда-когда-жизнь-становит
Рустам Саидов о новой империалистической войне — https://pbd.su/агитпечь/третья-империалистическая-война
#АгитПечь
#АгитПечь
60 лет назад весь мир содрогнулся от могущества социализма. Спутник открывший космическую эру человечества — советский.
https://pbd.su/агитплакат/первый-искусственный-спутник-земли
#АгитПлакат
https://pbd.su/агитплакат/первый-искусственный-спутник-земли
#АгитПлакат
Итоги задания №1: «Манифест Коммунистической партии»
https://pbd.su/что-делать/агитпроп-кружок-задание-3
https://pbd.su/что-делать/агитпроп-кружок-задание-3
Рэп-ода испанского исполнителя Пабло Хаселя о марксизме-ленинизме. Круче и честнее всех баттлов вместе взятых.
https://pbd.su/агитпечь/marxismo-leninismo
#АгитПечь
https://pbd.su/агитпечь/marxismo-leninismo
#АгитПечь
https://youtu.be/eakiePMbIBU
КОММУНИСТ II. МАРКСИЗМ-ЛЕНИНИЗМ
Марксизм-ленинизм, путеводная звезда
для приближения социалистической революции,
которая нас освободит.
Я — Коммунист, потому что это путь спасения для человечества,
благополучие для большинства, а не эксплуататорского меньшинства,
потому что необходимо уничтожить систему [общественных отношений],
которая при помощи оружия защищает тех, кто нас грабит,
которая бомбит страны для захвата их ресурсов,
а когда беженцы прибывают к ним, обращается с ними как с чужаками.
Потому что все мы должны иметь равные возможности
на достойную жизнь, которая не означает нахождения под сапогом.
С такими зарплатами, что хоть за голову хватайся,
капитализм тождествен принципу «без денег ты никто»,
пока по «телеку» тебе говорят о моде,
сколько новых больниц можно бы было открыть на деньги,
которые Кока-Кола зарабатывает за день?
Деньги есть, но они сосредоточены в руках немногих,
мы должны их изъять у толстосумов, и это не сделать на выборах, —
это богатство принадлежит нам, они его не заработали.
Без нас они не проживут, мы без них — запросто.
Пока мы не вернем в свои руки средства производства,
будут существовать эксплуатация и безработица,
а виновник всего этого будет сидеть в особняке.
Мы не сможем отобрать их по-хорошему,
если вооруженные до зубов, они назначают нам тюремные сроки.
Пожизненное заключение товарищу Аренасу, чего больше всего боится
коммунистическая организация, которая ведет неустанную борьбу,
ясно разъясняет вопросы, пробуждает умы и не берет взяток,
независимая организация, защищающая интересы рабочего класса.
Менеджеры DESA имеют больше власти, чем любой депутат,
источником их власти является капитал, хоть ты за них не голосовал.
«Демократия — это винтовка на плече каждого рабочего»,
так говорил Ленин, «только так мы сможем управлять страной».
Испанская армия защищает тех, кто нас угнетает,
только Красная Армия защитит твои интересы,
чтобы ни один капиталист не вздумал вновь их втоптать в землю.
Демократия — это народовластие, диктатура пролетариата.
Я — Коммунист, потому что наука, а не религия должна стоять во главе угла
и на службе интересов народа, чтобы мы могли развиваться.
В Испании по телевизору показывают гадалок на картах таро,
а в школах преподается то, что было одобрено Франко.
О каких возможностях идет речь, если большая часть рабочего класса
получает 500 евро в месяц и не может позволить себе обучение в вузе.
Ясно, что диктатура капитала не соответствует нашим интересам,
Мы же дебилы, никто из нас не способен управлять [сарказм].
Если ты не богач, помогать коммунистам в твоих интересах,
становись в наши ряды, мы единственные,
кто стоит на страже справедливости,
не дай себя одурачить тем, кто хочет этого избежать,
поскольку иначе они потеряют свой привилегированный статус.
Богатство, созданное руками народа, должно служить народу,
а не непомерным капризам тех, кто хочет им обладать.
Нас урезают в правах, денег ведь предостаточно
для того, чтобы все жили в достатке, но они их воруют.
Знаешь, в основе каждого состояния лежит преступление —
никто не становится богатым без эксплуатации трудового народа.
Хорошо говорить о возможностях, об «американской мечте»,
когда у тебя четыре особняка, а других расстреливают полицейские-расисты.
Какие перспективы у ребенка из бедного квартала?
Страдать от безработицы и употреблять наркотики, на которые так щедра система?
Капиталисты их держат почти за рабов, и по легкомыслию они, не видя никаких альтернатив,
уничтожают себя вместо того, чтобы разрушить капиталистическое государство.
Террористы хотят нажиться на чужой нищете,
их никому не под силу остановить, система отравляет твое сознание,
Бей их, они во всем виноваты, и не смей пытаться осознать,
продолжать винить иммигрантов, но продолжай воровать здесь.
И миллионер, не ошибайся в том, кто является твоим врагом,
если бы им были коммунисты, у тебя была бы достойная работа,
так что нападай на тех, кто тебе отказывает в ее получении,
а не на тех, кто мотает срок за то, чтобы ее обрести.
КОММУНИСТ II. МАРКСИЗМ-ЛЕНИНИЗМ
Марксизм-ленинизм, путеводная звезда
для приближения социалистической революции,
которая нас освободит.
Я — Коммунист, потому что это путь спасения для человечества,
благополучие для большинства, а не эксплуататорского меньшинства,
потому что необходимо уничтожить систему [общественных отношений],
которая при помощи оружия защищает тех, кто нас грабит,
которая бомбит страны для захвата их ресурсов,
а когда беженцы прибывают к ним, обращается с ними как с чужаками.
Потому что все мы должны иметь равные возможности
на достойную жизнь, которая не означает нахождения под сапогом.
С такими зарплатами, что хоть за голову хватайся,
капитализм тождествен принципу «без денег ты никто»,
пока по «телеку» тебе говорят о моде,
сколько новых больниц можно бы было открыть на деньги,
которые Кока-Кола зарабатывает за день?
Деньги есть, но они сосредоточены в руках немногих,
мы должны их изъять у толстосумов, и это не сделать на выборах, —
это богатство принадлежит нам, они его не заработали.
Без нас они не проживут, мы без них — запросто.
Пока мы не вернем в свои руки средства производства,
будут существовать эксплуатация и безработица,
а виновник всего этого будет сидеть в особняке.
Мы не сможем отобрать их по-хорошему,
если вооруженные до зубов, они назначают нам тюремные сроки.
Пожизненное заключение товарищу Аренасу, чего больше всего боится
коммунистическая организация, которая ведет неустанную борьбу,
ясно разъясняет вопросы, пробуждает умы и не берет взяток,
независимая организация, защищающая интересы рабочего класса.
Менеджеры DESA имеют больше власти, чем любой депутат,
источником их власти является капитал, хоть ты за них не голосовал.
«Демократия — это винтовка на плече каждого рабочего»,
так говорил Ленин, «только так мы сможем управлять страной».
Испанская армия защищает тех, кто нас угнетает,
только Красная Армия защитит твои интересы,
чтобы ни один капиталист не вздумал вновь их втоптать в землю.
Демократия — это народовластие, диктатура пролетариата.
Я — Коммунист, потому что наука, а не религия должна стоять во главе угла
и на службе интересов народа, чтобы мы могли развиваться.
В Испании по телевизору показывают гадалок на картах таро,
а в школах преподается то, что было одобрено Франко.
О каких возможностях идет речь, если большая часть рабочего класса
получает 500 евро в месяц и не может позволить себе обучение в вузе.
Ясно, что диктатура капитала не соответствует нашим интересам,
Мы же дебилы, никто из нас не способен управлять [сарказм].
Если ты не богач, помогать коммунистам в твоих интересах,
становись в наши ряды, мы единственные,
кто стоит на страже справедливости,
не дай себя одурачить тем, кто хочет этого избежать,
поскольку иначе они потеряют свой привилегированный статус.
Богатство, созданное руками народа, должно служить народу,
а не непомерным капризам тех, кто хочет им обладать.
Нас урезают в правах, денег ведь предостаточно
для того, чтобы все жили в достатке, но они их воруют.
Знаешь, в основе каждого состояния лежит преступление —
никто не становится богатым без эксплуатации трудового народа.
Хорошо говорить о возможностях, об «американской мечте»,
когда у тебя четыре особняка, а других расстреливают полицейские-расисты.
Какие перспективы у ребенка из бедного квартала?
Страдать от безработицы и употреблять наркотики, на которые так щедра система?
Капиталисты их держат почти за рабов, и по легкомыслию они, не видя никаких альтернатив,
уничтожают себя вместо того, чтобы разрушить капиталистическое государство.
Террористы хотят нажиться на чужой нищете,
их никому не под силу остановить, система отравляет твое сознание,
Бей их, они во всем виноваты, и не смей пытаться осознать,
продолжать винить иммигрантов, но продолжай воровать здесь.
И миллионер, не ошибайся в том, кто является твоим врагом,
если бы им были коммунисты, у тебя была бы достойная работа,
так что нападай на тех, кто тебе отказывает в ее получении,
а не на тех, кто мотает срок за то, чтобы ее обрести.
YouTube
Pablo Hasél,,,, Marxismo-Leninismo (Comunista II)
Segunda parte de la canción "Comunista" que pertenece a mi disco "Hasta el fin de los días". Videoclip a cargo de Resistencia Films y la canción mezclada y masterizada por Nyto.
Если тебе говорят, что коммунизм — это утопия, мол, не от мира сего,
это потому, что они вкладывают огромные деньги в манипуляцию сознанием с помощью пропаганды; говорят, что он устарел, конечно,
но наступит время, когда не будет неравенства и угнетаемых,
не останется кучки толстосумов, скопивших миллионы, и огромной массы людей на планете, которая чуть не умирает с голоду.
Классовая борьба существует, это очевидно, если ты едва сводишь концы с концами, а твой начальник веселится на круизном лайнере.
Если те, кто прилагает больше усилий, зарабатывают меньше,
собирая фрукты от рассвета до рассвета, говорят,
что капитализм создает богатство, хотя его создает рабочий класс,
у которого его потом отнимают силой.
Лучшие достижения человечества связаны с социализмом,
успехи, для которых потребовалась концентрация сил большей части
населения, как на Кубе, где бесплатно оперируют жителей со всего мира, в то время как Соединенные Штаты бомбят школы.
Я — Коммунист, потому что эта борьба включает в себя все аспекты:
борьбу за права женщин, борьбу с проявлениями гомофобии,
борьбу с расизмом и борьбу за мир между народами.
Учтем же ошибки, допущенные в прошлом!
Когда мы вновь построим социализм, мы будем более бдительны,
чтобы предатели не смогли его уничтожить.
Говорят, что коммунизм потерпел неудачу, хотя миллионы людей он избавил от голода, создал для них систему здравоохранения и дал им работу. Капиталистическое государство всеобщего благоденствия не более чем миф, да и чего оно стоит, когда есть государства, которые пострадали от их агрессии. Как просто рассуждать о том, что с системой все в порядке, с поля для гольфа, вдали от жалких лачуг!
Это и есть ужасная диктатура, потому что свобода — это достойная жизнь, в чем капиталисты могут нам отказать без понесения какого-либо наказания. Свобода — это социализм, а не свобода буржуа
в отношении собственного обогащения за наш с вами счет.
Свобода — это не бесчисленное множество различных торговых марок, на приобретение которых у населения нет денег.
Свобода — это не тысячи телевизионных каналов,
если ни на одном из них не говорят правду.
«Коммунизм — это не лишение свободы и возможности пользоваться плодами своего труда», — так объяснял Маркс.
Запрещается лишь возможность эксплуатации,
владения яхтами, в то время как другим не хватает на хлеб.
Капиталисты наживаются путем присвоения прибавочной стоимости,
взимания налогов и проведения политики, которая нам вредит;
мы — пролетарии. Если мы вынуждены продавать свою рабочую силу, марксизм-ленинизм поведет нас по пути освобождения.
Я — Коммунист, потому что коммунизм является средством для разрешения наших проблем и приговором для преступников, которые его заслужили. Я — коммунист, потому что при коммунизме нет нищеты, а общество развивается, мы боремся с каждым случаем несправедливости, нам хватает стимулов. Марксизм-ленинизм, теория и практика, ужас для эксплуататора и упырей-фашистов,
научная база для революции, которая нам так необходима,
Марксизм-ленинизм, власть угнетенных.
Потому что это не просто борьба,
коммунистическая борьба охватывает все виды борьбы
за освобождение угнетенного человечества.
Читать полностью: https://pbd.su/агитпечь/marxismo-leninismo
это потому, что они вкладывают огромные деньги в манипуляцию сознанием с помощью пропаганды; говорят, что он устарел, конечно,
но наступит время, когда не будет неравенства и угнетаемых,
не останется кучки толстосумов, скопивших миллионы, и огромной массы людей на планете, которая чуть не умирает с голоду.
Классовая борьба существует, это очевидно, если ты едва сводишь концы с концами, а твой начальник веселится на круизном лайнере.
Если те, кто прилагает больше усилий, зарабатывают меньше,
собирая фрукты от рассвета до рассвета, говорят,
что капитализм создает богатство, хотя его создает рабочий класс,
у которого его потом отнимают силой.
Лучшие достижения человечества связаны с социализмом,
успехи, для которых потребовалась концентрация сил большей части
населения, как на Кубе, где бесплатно оперируют жителей со всего мира, в то время как Соединенные Штаты бомбят школы.
Я — Коммунист, потому что эта борьба включает в себя все аспекты:
борьбу за права женщин, борьбу с проявлениями гомофобии,
борьбу с расизмом и борьбу за мир между народами.
Учтем же ошибки, допущенные в прошлом!
Когда мы вновь построим социализм, мы будем более бдительны,
чтобы предатели не смогли его уничтожить.
Говорят, что коммунизм потерпел неудачу, хотя миллионы людей он избавил от голода, создал для них систему здравоохранения и дал им работу. Капиталистическое государство всеобщего благоденствия не более чем миф, да и чего оно стоит, когда есть государства, которые пострадали от их агрессии. Как просто рассуждать о том, что с системой все в порядке, с поля для гольфа, вдали от жалких лачуг!
Это и есть ужасная диктатура, потому что свобода — это достойная жизнь, в чем капиталисты могут нам отказать без понесения какого-либо наказания. Свобода — это социализм, а не свобода буржуа
в отношении собственного обогащения за наш с вами счет.
Свобода — это не бесчисленное множество различных торговых марок, на приобретение которых у населения нет денег.
Свобода — это не тысячи телевизионных каналов,
если ни на одном из них не говорят правду.
«Коммунизм — это не лишение свободы и возможности пользоваться плодами своего труда», — так объяснял Маркс.
Запрещается лишь возможность эксплуатации,
владения яхтами, в то время как другим не хватает на хлеб.
Капиталисты наживаются путем присвоения прибавочной стоимости,
взимания налогов и проведения политики, которая нам вредит;
мы — пролетарии. Если мы вынуждены продавать свою рабочую силу, марксизм-ленинизм поведет нас по пути освобождения.
Я — Коммунист, потому что коммунизм является средством для разрешения наших проблем и приговором для преступников, которые его заслужили. Я — коммунист, потому что при коммунизме нет нищеты, а общество развивается, мы боремся с каждым случаем несправедливости, нам хватает стимулов. Марксизм-ленинизм, теория и практика, ужас для эксплуататора и упырей-фашистов,
научная база для революции, которая нам так необходима,
Марксизм-ленинизм, власть угнетенных.
Потому что это не просто борьба,
коммунистическая борьба охватывает все виды борьбы
за освобождение угнетенного человечества.
Читать полностью: https://pbd.su/агитпечь/marxismo-leninismo
pbd.su
Пабло Хасель. Марксизм-ленинизм | Победитель
Рэп-ода испанского исполнителя Пабло Хаселя о марксизме-ленинизме. Круче и честнее всех баттлов вместе взятых.
Песня французской актрисы и певицы Натали Кардон посвященная Че Геваре.
https://youtu.be/a-OAR1GVbt8
ПРОЩАЙ НАВЕКИ, КОМАНДАНТЕ…
Мы научились тебя любить
С высоты прошедших лет,
Где солнце твоей храбрости
Сумело обвести вокруг пальца смерть.
А здесь остается светлый,
Притягательный образ
Твоего незримого присутствия,
Дорогой Команданте Че Гевара!
Ты идешь, обжигая ветер,
В лучах весеннего солнца,
Чтобы озарить наше алое знамя
Светом своей улыбки.
А здесь остается светлый,
Притягательный образ
Твоего незримого присутствия,
Дорогой Команданте Че Гевара!
Чувство революционной любви
Указывает тебе путь к новым свершеньям,
Туда, где нуждаются в твердости твоей руки,
Руки, несущей освобождение.
А здесь остается светлый,
Притягательный образ
Твоего незримого присутствия,
Дорогой Команданте Че Гевара!
Мы продолжим бороться и дальше,
Как прежде мы следовали за тобой,
И вместе с Фиделем к тебе обратимся:
«Прощай навеки, Команданте…»
А здесь остается светлый,
Притягательный образ
Твоего незримого присутствия,
Дорогой Команданте Че Гевара!
Перевод Александра Бирюкова.
HASTA SIEMPRE, COMANDANTE...
Aprendimos a quererte
Desde la histórica altura
Donde el sol de tu bravura
Le puso un cerco a la muerte.
Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia,
De tu querida presencia,
Comandante Che Guevara!
Vienes quemando la brisa
Con soles de primavera
Para plantar la bandera
Con la luz de tu sonrisa.
Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia,
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara!
Tu amor revolucionario
Te conduce a nueva empresa
Donde esperan la firmeza
De tu brazo libertario.
Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia,
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara! (x2)
Seguiremos adelante
Como junto a ti seguimos
Y con Fidel te decimos:
Hasta siempre, Comandante…
Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia,
De tu querida presencia,
Comandante Che Guevara! (x2)
https://youtu.be/a-OAR1GVbt8
ПРОЩАЙ НАВЕКИ, КОМАНДАНТЕ…
Мы научились тебя любить
С высоты прошедших лет,
Где солнце твоей храбрости
Сумело обвести вокруг пальца смерть.
А здесь остается светлый,
Притягательный образ
Твоего незримого присутствия,
Дорогой Команданте Че Гевара!
Ты идешь, обжигая ветер,
В лучах весеннего солнца,
Чтобы озарить наше алое знамя
Светом своей улыбки.
А здесь остается светлый,
Притягательный образ
Твоего незримого присутствия,
Дорогой Команданте Че Гевара!
Чувство революционной любви
Указывает тебе путь к новым свершеньям,
Туда, где нуждаются в твердости твоей руки,
Руки, несущей освобождение.
А здесь остается светлый,
Притягательный образ
Твоего незримого присутствия,
Дорогой Команданте Че Гевара!
Мы продолжим бороться и дальше,
Как прежде мы следовали за тобой,
И вместе с Фиделем к тебе обратимся:
«Прощай навеки, Команданте…»
А здесь остается светлый,
Притягательный образ
Твоего незримого присутствия,
Дорогой Команданте Че Гевара!
Перевод Александра Бирюкова.
HASTA SIEMPRE, COMANDANTE...
Aprendimos a quererte
Desde la histórica altura
Donde el sol de tu bravura
Le puso un cerco a la muerte.
Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia,
De tu querida presencia,
Comandante Che Guevara!
Vienes quemando la brisa
Con soles de primavera
Para plantar la bandera
Con la luz de tu sonrisa.
Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia,
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara!
Tu amor revolucionario
Te conduce a nueva empresa
Donde esperan la firmeza
De tu brazo libertario.
Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia,
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara! (x2)
Seguiremos adelante
Como junto a ti seguimos
Y con Fidel te decimos:
Hasta siempre, Comandante…
Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia,
De tu querida presencia,
Comandante Che Guevara! (x2)
YouTube
Nathalie Cardone - Comandante Che Guevara