Forwarded from خبرهای فوری مهم 🔖
میرشمسالدین ادیب سلطانی درگذشت
🔹او فیلسوف، زبانشناس، ریاضیدان، نویسنده و مترجم کتابهای سنجش خرد ناب امانوئل کانت، منطق ارسطو، جستارهای فلسفی برتراند راسل، سوگنمایش هملت اثر ویلیام شکسپیر و همچنین رساله منطقی- فلسفی ویتگنشتاین بود.
✅ @Khabar_Fouri
🔹او فیلسوف، زبانشناس، ریاضیدان، نویسنده و مترجم کتابهای سنجش خرد ناب امانوئل کانت، منطق ارسطو، جستارهای فلسفی برتراند راسل، سوگنمایش هملت اثر ویلیام شکسپیر و همچنین رساله منطقی- فلسفی ویتگنشتاین بود.
✅ @Khabar_Fouri
🙏1
Goethe and his age
عنوان اثر: گوته و زمانهی او
نویسنده: گئورگ لوکاچ
مترجم: احسان پورخیری
ناشر: لاهیتا
وضعیت ترجمه: بیش از نیمی از اثر ترجمه شده
#ترجمه
@philobooks
عنوان اثر: گوته و زمانهی او
نویسنده: گئورگ لوکاچ
مترجم: احسان پورخیری
ناشر: لاهیتا
وضعیت ترجمه: بیش از نیمی از اثر ترجمه شده
#ترجمه
@philobooks
👍7👎1
The Art of Being Alone
by Gavrani, Renuka
عنوان: هنر تنها بودن
نویسنده: رنوکا گاورانی
مترجم: مرتضی براتی
ناشر: مهرگان خرد
وضعیت ترجمه: پایان
#ترجمه
@philobooks
by Gavrani, Renuka
عنوان: هنر تنها بودن
نویسنده: رنوکا گاورانی
مترجم: مرتضی براتی
ناشر: مهرگان خرد
وضعیت ترجمه: پایان
#ترجمه
@philobooks
👍3
عنوان اثر
H. P. Lovecraft: Against The World, Against Life
نویسنده
میشل ولبک، 1991
عنوان فارسی
لاوکرفت: علیه جهان، علیه زندگی
مترجم
محمدهادی فروزش نیا
ناشر
میردشتی
وضعیت ترجمه
منتشر شده
خلاصه ای در مورد اثر
در این اثر میشل ولبک، نویسنده ی جنجالی فرانسوی، ضمن تحلیل آثار لاوکرفت در متن زندگینامه اش، به تجلیل و بررسی نظری آثار عجیب لاوکرفت می پردازد.
#ترجمه
@philobooks
H. P. Lovecraft: Against The World, Against Life
نویسنده
میشل ولبک، 1991
عنوان فارسی
لاوکرفت: علیه جهان، علیه زندگی
مترجم
محمدهادی فروزش نیا
ناشر
میردشتی
وضعیت ترجمه
منتشر شده
خلاصه ای در مورد اثر
در این اثر میشل ولبک، نویسنده ی جنجالی فرانسوی، ضمن تحلیل آثار لاوکرفت در متن زندگینامه اش، به تجلیل و بررسی نظری آثار عجیب لاوکرفت می پردازد.
#ترجمه
@philobooks
👍4❤2👌1
Twenty-First Century Socialism
by Jeremy Gilbert
عنوان: سوسیالیسم قرن بیستویکم
نویسنده: جرمی گیلبرت
مترجم: عرفان آقایی
ناشر: انتشارات میردشتی (مجموعهی گردباد)
وضعیت: منتشر شده است.
#ترجمه
@philobooks
by Jeremy Gilbert
عنوان: سوسیالیسم قرن بیستویکم
نویسنده: جرمی گیلبرت
مترجم: عرفان آقایی
ناشر: انتشارات میردشتی (مجموعهی گردباد)
وضعیت: منتشر شده است.
#ترجمه
@philobooks
❤4👎1
Second Coming
by Franco "Bifo" Berardi
عنوان: ظهور دوم: چگونه با آشوب سر کنیم؟
نویسنده: فرانکو براردی (بیفو)
مترجم: سامی آلمهدی
ناشر: انتشارات میردشتی (مجموعهی گردباد)
وضعیت: منتشر شده است.
#ترجمه
@philobooks
by Franco "Bifo" Berardi
عنوان: ظهور دوم: چگونه با آشوب سر کنیم؟
نویسنده: فرانکو براردی (بیفو)
مترجم: سامی آلمهدی
ناشر: انتشارات میردشتی (مجموعهی گردباد)
وضعیت: منتشر شده است.
#ترجمه
@philobooks
❤3
عنوان اثر: کانت، اخلاق، و نظام حقوقی
«نگرش ایمانوئل کانت در باب ارتباط حق، اخلاق، و قانون»
مقالاتی از منفِرِد باوم، پل گایِر، آلن دابلیو. وود، سالی سِجویک، والتِر ای. شالِر.
گردآوردی و ترجمه: سید محمد حسینی
ناشر: نامعلوم
وضعیت ترجمه: پایان
#ترجمه
@philobooks
«نگرش ایمانوئل کانت در باب ارتباط حق، اخلاق، و قانون»
مقالاتی از منفِرِد باوم، پل گایِر، آلن دابلیو. وود، سالی سِجویک، والتِر ای. شالِر.
گردآوردی و ترجمه: سید محمد حسینی
ناشر: نامعلوم
وضعیت ترجمه: پایان
#ترجمه
@philobooks
❤4
🔴 The Meaning of Human Existence
⚠️عنوان فارسی: معنای هستی انسان
نویسنده: ادوارد آزبورن ویلسون
مترجمان: سامان مرادخانی و سمانه آسمانی
ناشر: لِگا
وضعیت: چاپ شده
#ترجمه
@philobooks
⚠️عنوان فارسی: معنای هستی انسان
نویسنده: ادوارد آزبورن ویلسون
مترجمان: سامان مرادخانی و سمانه آسمانی
ناشر: لِگا
وضعیت: چاپ شده
#ترجمه
@philobooks
❤4
Title: "Women in the History of Philosophy
Early Christian Women"
Author: "Dawn LaValle Norman"
Cambridge University Press
First published: 2022
عنوان اثر: بانوان در تاریخ فلسفه
نخستین بانوان مسیحی
مترجم: فاطمه روحالامینی
ناشر: نشر جمهوری
وضعیت ترجمه: پایان ترجمه
#ترجمه
@philobooks
Early Christian Women"
Author: "Dawn LaValle Norman"
Cambridge University Press
First published: 2022
عنوان اثر: بانوان در تاریخ فلسفه
نخستین بانوان مسیحی
مترجم: فاطمه روحالامینی
ناشر: نشر جمهوری
وضعیت ترجمه: پایان ترجمه
#ترجمه
@philobooks
👍5
Grief: The Price of Love
عنوان احتمالی فارسی:
بهای عشق: جستاری در پدیدارشناسی سوگ
نویسنده: سوِند برینکمن / Svend Brinkmann
مترجم: علی کریمی
ناشر: ترجمان علوم انسانی
وضعیت ترجمه: نیمی از کتاب ترجمه شده است.
#ترجمه
@philobooks
عنوان احتمالی فارسی:
بهای عشق: جستاری در پدیدارشناسی سوگ
نویسنده: سوِند برینکمن / Svend Brinkmann
مترجم: علی کریمی
ناشر: ترجمان علوم انسانی
وضعیت ترجمه: نیمی از کتاب ترجمه شده است.
#ترجمه
@philobooks
👍6
DESCARTES’ MEDITATIONS
A Reader’s Guide
راهنمای خواندن تأملات دکارت
نویسنده: ریچارد فرانکز / Richard Francks
مترجم: یاسمن هشیار
ناشر: ترجمان علوم انسانی
وضعیت ترجمه: در دست انتشار
#ترجمه
@philobooks
A Reader’s Guide
راهنمای خواندن تأملات دکارت
نویسنده: ریچارد فرانکز / Richard Francks
مترجم: یاسمن هشیار
ناشر: ترجمان علوم انسانی
وضعیت ترجمه: در دست انتشار
#ترجمه
@philobooks
❤2👍2
The Murder of Professor Schlick:
The Rise and Fall of the Vienna Circle
قتل پرفسور شلیک
نویسنده: دیوید ادموندز / David Edmonds
مترجم: مهگل جابرانصاری
ناشر: ترجمان علوم انسانی
وضعیت ترجمه: در دست انتشار
#ترجمه
@philobooks
The Rise and Fall of the Vienna Circle
قتل پرفسور شلیک
نویسنده: دیوید ادموندز / David Edmonds
مترجم: مهگل جابرانصاری
ناشر: ترجمان علوم انسانی
وضعیت ترجمه: در دست انتشار
#ترجمه
@philobooks
👍3❤1
Loose: On Letting Stuff Go
Einzelgänger
در باب رها کردن امور
آینسل گنگر
ترجمه مرتضی براتی
نشر مهرگان خرد
وضعیت ترجمه: منتشر شد
#ترجمه
@BeKhodnotes
Einzelgänger
در باب رها کردن امور
آینسل گنگر
ترجمه مرتضی براتی
نشر مهرگان خرد
وضعیت ترجمه: منتشر شد
#ترجمه
@BeKhodnotes
👍2❤1👎1
کتابهای در دستِ ترجمۀ حوزۀ فلسفه
Hegel's Dialectics نام فارسی اثر: دیالکتیک هگل (دانشنامهٔ فلسفهٔ استنفورد) نویسنده: جولی مِیْبی سال انتشار: انتشار نسخهٔ ویرایش شده ۲۰۲۰ ناشر اصل اثر: استنفورد مترجم: مهدی محسنی وضعیت ترجمه: اتمام ترجمه در دست انتشار ناشر ترجمهٔ اثر: نشر آنسو این اثر ترجمهای…
❤1👍1
Le Monde ou Traité de la lumière
نویسنده : دکارت
عنوان احتمالی اثر به زبان فارسی : جهان
مترجم اثر : حسین دهقان فرد
ناشر احتمالی : نامعلوم
وضعیت ترجمه : در دست ترجمه
«جهان، انسان» رساله ای واحد است که از دو بخش مجزا و در عین حال مرتبط با هم تشکیل شده. قسمت اول در باب فیزیک و کیهان شناسی است و قسمت دوم در مورد فیزیولوژی و ادراکات حسی. ترجمه ی حاضر مختص جلد نخست یعنی «جهان» است. این اثر چه از حیث تاریخ فلسفه و مطالعات دکارتی، و چه از منظر تاریخ علم و فهم برهه ای از روند گذار از فلسفه ی طبیعی قدیم به فیزیک نیوتنی و کیهان شناسی جدید دارای اهمیت است. بخش های پنجم و ششم رساله ی «گفتار در روش»، و نیز بخش های سوم و چهارم «اصول فلسفه» در واقع برگرفته از این کتاب می باشند که مابین سالهای ۱۶۲۹ تا ۱۶۳۳ نوشته شده. این اثر کمک می کند که جایگاه ویژه ی کیهان شناسی در نظام علمی و فلسفی دکارت را دریابیم؛ و جهد متافیزیکی او در مراحل بعدی پروژه ی فکری اش را نیز در راستای مستحکم نمودن مبنای فیزیک و کیهان شناسی اش بهتر درک نماییم.
#ترجمه
@philobooks
نویسنده : دکارت
عنوان احتمالی اثر به زبان فارسی : جهان
مترجم اثر : حسین دهقان فرد
ناشر احتمالی : نامعلوم
وضعیت ترجمه : در دست ترجمه
«جهان، انسان» رساله ای واحد است که از دو بخش مجزا و در عین حال مرتبط با هم تشکیل شده. قسمت اول در باب فیزیک و کیهان شناسی است و قسمت دوم در مورد فیزیولوژی و ادراکات حسی. ترجمه ی حاضر مختص جلد نخست یعنی «جهان» است. این اثر چه از حیث تاریخ فلسفه و مطالعات دکارتی، و چه از منظر تاریخ علم و فهم برهه ای از روند گذار از فلسفه ی طبیعی قدیم به فیزیک نیوتنی و کیهان شناسی جدید دارای اهمیت است. بخش های پنجم و ششم رساله ی «گفتار در روش»، و نیز بخش های سوم و چهارم «اصول فلسفه» در واقع برگرفته از این کتاب می باشند که مابین سالهای ۱۶۲۹ تا ۱۶۳۳ نوشته شده. این اثر کمک می کند که جایگاه ویژه ی کیهان شناسی در نظام علمی و فلسفی دکارت را دریابیم؛ و جهد متافیزیکی او در مراحل بعدی پروژه ی فکری اش را نیز در راستای مستحکم نمودن مبنای فیزیک و کیهان شناسی اش بهتر درک نماییم.
#ترجمه
@philobooks
👍5❤1
Organs without Bodies
اندامهای بدون بدن
اسلاووی ژیژک
ترجمه علی حسن زاده و مهدی ملک
نشر: نامعلوم
وضعیت ترجمه: پایان ترجمه،در حال ویرایش نهایی
#ترجمه
@philobooks
اندامهای بدون بدن
اسلاووی ژیژک
ترجمه علی حسن زاده و مهدی ملک
نشر: نامعلوم
وضعیت ترجمه: پایان ترجمه،در حال ویرایش نهایی
#ترجمه
@philobooks
❤4👍3
On the Destruction and Death Drives
نویسنده: آندره گرین،
ادیتور: هوارد لوین
مترجم: استیون جارون
انتشارات: کارناک، ۲۰۲۳
نام کتاب: در مورد تخریب و غریزه مرگ
مترجم: اسماعیل خوش نظر
ناشر احتمالی: انتشارات برخط
وضعیت ترجمه: در دست ترجمه
آندره گرین به زیبایی توانسته است مفاهیم فروید، لکان، وینیکات و بیون را تلفیق کند و پارادیم جدیدی را در فضای روانکاوی شکل دهد که در این پارادیم به زیبایی به نقش پدر و مادر در شکل گیری آسیب روانی در بافت روانکاوی اشاره می کند. آندره گرین در این کتاب در ابتدا با ارجاع به مقاله فراسوی اصل لذت و مفهوم اجبار به تکرار مفهوم تخریب و سائق مرگ را توصیف و سپس با مفاهیمی مانند نارسیسیسم، مازوخیسم اخلاقی، ساد و مازوخیسم، آنها را تشریح می کند، در بخش دوم، خلاصه ای از نظریات روانکاوان بزرگی مثل فرنزی، کلاین، بیون، وینیکات، لکان اشاره و از دیدگاه این روانکاوان به مفهموم تخریب و سائق مرگ می نگرد(دیدگاه فیبرن در این بین خالیست). در بخش پایانی، به جنبه های فرهنگی و اجتماعی غریزه مرگ پرداخته و در نهایت به عاریه از لکان در مورد زبان صحبت می کند.
#ترجمه
@philobooks
نویسنده: آندره گرین،
ادیتور: هوارد لوین
مترجم: استیون جارون
انتشارات: کارناک، ۲۰۲۳
نام کتاب: در مورد تخریب و غریزه مرگ
مترجم: اسماعیل خوش نظر
ناشر احتمالی: انتشارات برخط
وضعیت ترجمه: در دست ترجمه
آندره گرین به زیبایی توانسته است مفاهیم فروید، لکان، وینیکات و بیون را تلفیق کند و پارادیم جدیدی را در فضای روانکاوی شکل دهد که در این پارادیم به زیبایی به نقش پدر و مادر در شکل گیری آسیب روانی در بافت روانکاوی اشاره می کند. آندره گرین در این کتاب در ابتدا با ارجاع به مقاله فراسوی اصل لذت و مفهوم اجبار به تکرار مفهوم تخریب و سائق مرگ را توصیف و سپس با مفاهیمی مانند نارسیسیسم، مازوخیسم اخلاقی، ساد و مازوخیسم، آنها را تشریح می کند، در بخش دوم، خلاصه ای از نظریات روانکاوان بزرگی مثل فرنزی، کلاین، بیون، وینیکات، لکان اشاره و از دیدگاه این روانکاوان به مفهموم تخریب و سائق مرگ می نگرد(دیدگاه فیبرن در این بین خالیست). در بخش پایانی، به جنبه های فرهنگی و اجتماعی غریزه مرگ پرداخته و در نهایت به عاریه از لکان در مورد زبان صحبت می کند.
#ترجمه
@philobooks
👍3❤1