Це дуже смішно, але й сумно. Ні, перекладач не має знати абсолютно все, але це навіть не питання ерудиції. Може, то редактори постаралися, хз.
Telegram
Peake-week Papers
Ви мабуть вже чули прикол, що в українському варіанті «Уроків грецької» друг головного героя Йоахім Ґрюндель перетворився на дівчину. Повернулась додому і перше, що зробила — побігла перевіряти. І таки да😅
Мене це чомусь так здивувало, бо під час читання…
Мене це чомусь так здивувало, бо під час читання…
💔3🍓1
Forwarded from other myth
Бінго іншого культу!
Ми з Ютою з Книжкового культу помудрували і вирішили подарувати вам перед самим новим роком два подарунки!
Приз 1:
«Безніч» Джея Крістоффа + ловець снів ручної роботи за сюжетом книги
Приз 2:
«Gods if Jade and Shadow» Сильвії Морено-Ґарсії + «Black Sheep» Рейчел Гаррісон
Приз 3:
Електронні збірки оповідань від українських автор_ок «У світлі гірлянд» + «Сплутаними стежками»
Умови:
1. Заповнити бінго
• серед усіх, хто заповнить 9 пунктів — приз 1
• серед усіх, хто заповнить 8 пунктів (крім укр. фентезі) книгами, прочитаними англійською — приз 2
• усім, хто заповнить будь-яку лінію в бінго — приз 3
2. Бути підписаними на книжковий культ та other myth
3. Опублікувати до прочитаних книг відгуки у своїх соцмережах (телеграм, інстаграм, фейсбук) з тегом #бінго_іншого_культу з 7 жовтня по 23 грудня. Заповнене бінго з посиланнями на відгуки на ваших сторінках в коментарях під цим дописом на сторінці other myth до 23.11.
4. Читати разом цікаві книги і чекати на призи разом🥳
Всім щасти!
Ми з Ютою з Книжкового культу помудрували і вирішили подарувати вам перед самим новим роком два подарунки!
Приз 1:
«Безніч» Джея Крістоффа + ловець снів ручної роботи за сюжетом книги
Приз 2:
«Gods if Jade and Shadow» Сильвії Морено-Ґарсії + «Black Sheep» Рейчел Гаррісон
Приз 3:
Електронні збірки оповідань від українських автор_ок «У світлі гірлянд» + «Сплутаними стежками»
Умови:
1. Заповнити бінго
• серед усіх, хто заповнить 9 пунктів — приз 1
• серед усіх, хто заповнить 8 пунктів (крім укр. фентезі) книгами, прочитаними англійською — приз 2
• усім, хто заповнить будь-яку лінію в бінго — приз 3
2. Бути підписаними на книжковий культ та other myth
3. Опублікувати до прочитаних книг відгуки у своїх соцмережах (телеграм, інстаграм, фейсбук) з тегом #бінго_іншого_культу з 7 жовтня по 23 грудня. Заповнене бінго з посиланнями на відгуки на ваших сторінках в коментарях під цим дописом на сторінці other myth до 23.11.
4. Читати разом цікаві книги і чекати на призи разом🥳
Всім щасти!
❤3
Побачила здивування через те, що в новому романі Дена Брауна одна з персонажок — росіянка Саша Вєсна (і наче ще якісь є). Я не здивувалась, бо на обкладинці червоного видання буквально написано, що там буде рашка (вестерни тупі і думають, що «Я» — це кірилична ”R”).
Але я його і так не люблю і не читатиму.
Але я його і так не люблю і не читатиму.
🙈9
Пішла ґуґлити, коли вийшла книга Тіллі Коул «Тисяча памʼятних поцілунків» (бо памʼятаю, що вона досить стара і ще тоді мене не зацікавила), і наґуґлила, що у 2019 році авторка видала дарк-роман про куклукскланівця🤬
😱5👍1
Незаплановані покупки) все вживане, тому як завжди відчувається як полювання на скарби.
1. Роман про дорослішання підлітка в Лондоні 70-х років. Не впевнена, що сподобається, бо не завжди складається з історіями про хлопчиків такого віку, але подивимось. Плюс, що це квір-література і має бути щось про театр.
2. Невідомий мені треш 80-х, щось на кшталт «Долини ляльок» (яку я кинула), але головні герої — чоловіки. Думаю, це буде веселий крінж.
3. Ну й класична поетична збірка з однієї з улюблених серій. Відкрила рандомно і відразу натрапила на «Тигра».
1. Роман про дорослішання підлітка в Лондоні 70-х років. Не впевнена, що сподобається, бо не завжди складається з історіями про хлопчиків такого віку, але подивимось. Плюс, що це квір-література і має бути щось про театр.
2. Невідомий мені треш 80-х, щось на кшталт «Долини ляльок» (яку я кинула), але головні герої — чоловіки. Думаю, це буде веселий крінж.
3. Ну й класична поетична збірка з однієї з улюблених серій. Відкрила рандомно і відразу натрапила на «Тигра».
❤10
Існує, до речі, така розмальовка в двох частинах, буде добре, якщо її теж видадуть.
🔥6❤1
pink leopard
Незаплановані покупки) все вживане, тому як завжди відчувається як полювання на скарби. 1. Роман про дорослішання підлітка в Лондоні 70-х років. Не впевнена, що сподобається, бо не завжди складається з історіями про хлопчиків такого віку, але подивимось.…
Відкрила другу книжку, а там відразу з козирів заходять 😀 Люблю 80-ті.
😇4🔥1
Покажу сьогодні те, що давно хотіла побачити — могилу Оскара Вайлда 💔
And alien tears will fill for him
Pity's long-broken urn,
For his mourners will be outcast men,
And outcasts always mourn.
And alien tears will fill for him
Pity's long-broken urn,
For his mourners will be outcast men,
And outcasts always mourn.
❤19🥰3