pink leopard – Telegram
pink leopard
132 subscribers
712 photos
9 videos
154 links
Про книжки, фільми та інше (переважно про книжки)
Download Telegram
якщо ви з якихось причин досі не маєте вдома збірки віршів Максима Кривцова і не почитали їх в його день народження, то тримайте.
я сфоткала один дня вас.

з днем народження, Максиме.
ми читаємо. ми стараємося пам’ятати.

#сонце_моє_оранжеве
💔3
Це ще що таке? По-перше, чому це в розділі сучукрліт? По-друге, нащо це взагалі зараз перекладати та видавати? По-третє, уривок з shitдевру на другому скріні (обережно, там максимально треш).
Пошукала, ну типу автор народився в Україні, але до України стосунку не має. Оцей от твір коштує 750 гривень.
😱32
Forwarded from Жорж
«Зайчик» Мони Авад в наявності!

Саманта — стипендіатка «найвинятковішої» магістерської програми з літератури у Ворренському університеті. Цього семестру її група — четверо нудотно солодкавих багатійок, які називають одна одну Зайчиками й поводяться так, наче вони одне ціле.

Звісно, відлюдниця Саманта для них лише аутсайдерка. Та все змінюється, коли вона отримує від одногрупниць запрошення на легендарний Салон непристойностей і виявляє, що її незбагненним чином вабить до цих дівчат.

Заради них Саманта ладна навіть покинути свою єдину подругу Аву. Відкриваючи для себе зловісний і водночас принадний світ Зайчиків, вона долучається до ритуальної майстерні, де гламурні студентки-письменниці оживляють свої жахливі творіння. Межі реальності починають розмиватись, а творчі експерименти стають смертельно небезпечними…

❌️ 390 грн.
✅️ 351 грн.

Зверніть увагу☝️

Є два варіанти обкладинки в різних кольорах. Книги абсолютно однакового формату, у твердій палітурці, за однаковою ціною. Уточнюйте колір при замовленні.

Замовити тут або за кілька днів на сайтах партнерів.
❤‍🔥4
Зараз ще прочитала, що у вересні Мона Авад видає продовження «Зайчика», називається ”We Love You, Bunny”. Неочікувана чудова новина ❤️
8
💯1
По-перше, мені дуже подобається The Taking of Jake Livingston. Тут є те, за що люблю підліткову літературу — якийсь такий рівень щирої емоційності та атмосфери страху, який дещо стирається в дорослих книжках. Схожі відчуття були від Ace of Spades, тільки тут ще й паранормальне. Цікаво, чи я вгадала один сюжетний твіст 🌚
По-друге, я дуже задоволена своїм січневим читанням. Певно, треба більш свідомо рухатися в цьому напрямку.
По-третє, надзвичайно тішить бачити на багатьох каналах «Зайчика», сподіваюсь, там гарний переклад, бо це така магічна книжка ❤️
3
Le Monde переходять на нову термінологію стосовно африканського континенту. Більше жодного «у Африці», адже Африка = 54 країни і більше 1000 мов. Отут зробили експлейнер.

Що цікавого у коментарях:

• багато вдячності;
• кілька «ні, називайте нас всіх африканцями, це дає відчуття єдності»;
• більше «так давайте не називати США Америкою, це робить невидимими інші країни континентів».
4
Яку книгу я знайшла 💔
6
Ryan Douglass. The Taking of Jake Livingston

Джейк Лівінґстон — підліток, який може бачити привидів, а ще він стурбований через свою ідентичність (як він каже, важко бути водночас і геєм, і темношкірим, бо для оточуючих це вже занадто). І ось його починає переслідувати привид Соєра, відбитого психопата, який влаштував стрілянину в школі та потім і сам вбився.

Читати було місцями насправді страшно, місцями гидко (POV Соєра), але дуже цікаво. Чомусь на goodreads оцінка 3.4, мені це дивно.

Ще тут є мила любовна лінія, але дуже невелика (не з Соєром). Джейк мені трохи нагадав Девона з Ace of Spades, тому краще підряд ці книги не читати, але якщо сподобалась одна, то, певно, сподобається й інша.

Щодо Соєра: з одного боку, в нього було жахливе життя, важко не співчувати. З іншого — це не виправдання для того, щоб робити все те, що він зробив (окрім моменту з дядьком, тут все правильно). Але несправедливо зводити все до морального вибору, бо очевидно, що він був хворим і його мали лікувати з дитинства, і взагалі, що роблять соцслужби, чому діти ростуть в таких умовах? Ну й американські закони стосовно володіння зброєю — то треш.

Закінчу хорошим: ще тут є підтримка та прийняття (на жаль, не всіх та не всіма, але хоч щось).

#thetakingofjakelivingston #ryandouglass #прочитане2025
2
Зараз оцю книгу почну.
5
Лафкадіо Гірн — не представник англійської готики. Ну це так, до слова.
А, ну й Ле Фаню — ірландець.
3
pink leopard
Лафкадіо Гірн — не представник англійської готики. Ну це так, до слова. А, ну й Ле Фаню — ірландець.
Ще що забула:
• Стівенсон — шотландець. Кумедно, що абаба планує потім видавати збірки ірландських та шотландських оповідань.
• В одних перекладах Гірна використовується поліванівка, в інших — ні.
• Імена не перекладаються, який «Олександр» Несміт?

І це все лише з фото змісту збірки (і що я помітила), уявляю, що всередині коїться.
1👍1